"بالتحكيم والتوفيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arbitration and conciliation

Its activities include convening international arbitration congresses and conferences, sponsoring authoritative dispute resolution publications, and promoting the harmonization of arbitration and conciliation rules, laws, procedures and standards.
وتشمل أنشطة المجلس عقد اجتماعات ومؤتمرات بشأن التحكيم الدولي، وتمويل منشورات موثوقة خاصة بتسوية النـزاعات، وترويج مناسقة القواعد والقوانين والإجراءات والمعايير المتعلقة بالتحكيم والتوفيق.

Report of the Working Group on arbitration and conciliation on the work of its forty-eighth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثامنة والأربعين

Report of Working Group II (arbitration and conciliation) on the work of its forty-ninth session
تقرير الفريق العامل الثاني المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته

Report of the Working Group on arbitration and conciliation on the work of its forty-seventh session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته السابعة والأربعين

Report of the Working Group on arbitration and conciliation on the work of its forty-fourth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الرابعة والأربعين

Report of the Working Group on arbitration and conciliation on the work of its forty-fifth session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الخامسة والأربعين

Report of the Working Group on arbitration and conciliation on the work of its forty-second session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثانية والأربعين

Report of the Working Group on arbitration and conciliation on the work of its forty-third session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الثالثة والأربعين

Report of the Working Group on arbitration and conciliation on the work of its forty-first session
تقرير الفريق العامل المعني بالتحكيم والتوفيق عن أعمال دورته الحادية والأربعين

The Secretariat has also been engaged in training activities, in the promotion of instruments relating to arbitration and conciliation as well as in supporting ongoing legislative work.
كما عملت على تنفيذ أنشطة التدريب والترويج للصكوك المتعلقة بالتحكيم والتوفيق بالإضافة إلى دعم العمل التشريعي الجاري.

It was also noted that that subtopic would inevitably touch upon issues of traditional and informal justice mechanisms, much debated in the United Nations system, but should also touch upon issues of arbitration and conciliation.
ولُوحظ أيضا أنَّ هذا الموضوع الفرعي سوف يمس لا محالة مسائل آليات العدالة التقليدية وغير الرسمية التي كانت موضع مناقشات كثيرة في منظومة الأمم المتحدة، بل سيمس أيضا المسائل المتعلقة بالتحكيم والتوفيق.

Consideration of issues in the area of arbitration and conciliation
ثالثاً- النظر في المسائل المتعلقة بالتحكيم والتوفيق

4. Consideration of issues in the area of arbitration and conciliation:
4- النظر في المسائل المتعلقة بالتحكيم والتوفيق:

III. Consideration of issues in the area of arbitration and conciliation
ثالثاً- النظر في المسائل المتعلقة بالتحكيم والتوفيق

The Secretariat recommends that the Commission devote the time from 7 to 10 July 2014 to consideration of item 4 on the agenda and preliminary discussion of issues related to arbitration and conciliation under agenda item 16.
69- توصي الأمانة بأن تخصِّص اللجنةُ الفترة من 7 إلى 10 تموز/يوليه 2014 للنظر في البند 4 من جدول الأعمال وإجراء مناقشة أوَّلية للمسائل المرتبطة بالتحكيم والتوفيق بموجب البند 16 من جدول الأعمال.

4. Consideration of issues in the area of arbitration and conciliation
4- النظر في المسائل المتعلقة بالتحكيم والتوفيق