"بالتخطيط والإدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• planning and management

Report of the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated planning and management of Land Resources; and on Agriculture
تقرير الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات المعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي؛ وبالزراعة

Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated planning and management of Land Resources; and Agriculture
الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات والمعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة

Introduction of elements for a draft decision on integrated planning and management of land resources
عرض عناصر مشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

Introduction of second draft of elements for a draft decision on integrated planning and management of land resources
عرض المشروع الثاني للعناصر الخاصة بمشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد الأرضية

Meeting of the planning and management Task Force on the Democratic Republic of the Congo, convened by the Department of Disarmament Affairs
اجتماع فرقة العمل المعنية بالتخطيط والإدارة لجمهورية الكونغو الديمقراطية، دعت إلى عقده إدارة شؤون نزع السلاح

A similar mechanism will be established at United Nations Headquarters to reinforce the existing planning and management Task Force chaired by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
وستنشأ آلية مماثلة في المقر بنيويورك لتعزيز فرقة العمل المعنية بالتخطيط والإدارة القائمة التي يرأسها، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

The proposed programme of work for the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated planning and management of Land Resources; and Agriculture is based on recommendations made by the Bureau.
يستند برنامج العمل المقترح للفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الدورات المعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي وبالزراعة إلى التوصيات التي أصدرها المكتب.

General discussion of the Co-Chairman's summary and of elements for a draft decision on integrated planning and management of land resources
بعد الظهر البند 3 مناقشة عامة حول الموجز الذي قدمه الرئيس المشارك والعناصر الخاصة بمشروع مقرر متعلق بالتخطيط والإدارة المتكاملين للموارد من الأراضي

I would like to seize this opportunity to express my sincere gratitude to you and the United Nations for the support already rendered, through the deployment of several planning and other staff to support the AMISOM Strategic, planning and management Unit.
وأود أن أنتهز هذه الفرصة للإعراب عن خالص امتناني لكم وللأمم المتحدة على ما قُدم بالفعل من دعم، عن طريق نشر عدد من موظفي التخطيط وغيرهم من الموظفين لدعم الوحدة الاستراتيجية المعنية بالتخطيط والإدارة التابعة للبعثة.

In this way, UNEP concentrates on mainstreaming urban environmental concerns at the global and national levels, while UN-Habitat promotes sustainable urban planning and management at the local and national levels.
ويركز اليونيب بهذه الطريقة على تضمين الشواغل البيئية الحضرية في صلب الاهتمامات على الصعيدين العالمي والوطني، بينما ينهض موئل الأمم المتحدة بالتخطيط والإدارة الحضريين المستدامين على الصعيدين المحلي والوطني.

Develop and implement strategies for the protection of the full range of forest values, including cultural, social, spiritual, environmental and economic aspects; particularly biological diversity, indigenous needs and planning and management on an ecosystem basis
وضع وتنفيذ الاستراتيجيات الخاصة بحماية النطاق الكامل لأثمان الغابات، بما في ذلك الجوانب الثقافية، والاجتماعية والروحية والبيئية والاقتصادية؛ لا سيما التنوع البيولوجي، واحتياجات السكان الأصليين، والقيام بالتخطيط والإدارة على أساس يستند إلى النظام الإيكولوجي

Typically, the implementation of some specific aspects of climate policy has been delegated to the local authorities, such as climate change aspects of territorial planning and management of buildings, energy conservation, transportation and waste.
39- وتم في الأحوال العادية تفويض مهمة تنفيذ بعض الجوانب المحددة لسياسة المناخ إلى السلطات المحلية، مثل جوانب تغير المناخ المتعلقة بالتخطيط والإدارة الإقليمية للمباني، وصون الطاقة والنقل والنفايات.

Numerous concrete outputs, such as 10 case studies, encapsulating findings on good practices and lessons learned, the Guidelines on Strategic planning and management of the Energy and Water Sectors, and a network of some 74 experts from 24 countries, resulting from the project, all contribute to the project's success.
وتساهم نتائج ملموسة عديدة تمخضت عن المشروع، من بينها 10 دراسات حالة إفرادية تحوي استنتاجات متعلقة بالممارسات الجيدة والدروس المستفادة، ومبادئ توجيهية متعلقة بالتخطيط والإدارة الاستراتيجيين لقطاعي الطاقة والمياه، وشبكة تضم نحو 74 خبيرا من 24 بلدا، جميعها في نجاح المشروع.

Delegations to the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Integrated planning and management of Land Resources and on Agriculture (28 February- 3 March 2000)
الوفود المشاركة في دورة الفريق العامل المخصص الذي ينعقد فيما بين الـدورات المعني بالتخطيط والإدارة المتكاملين لموارد الأراضي، وبالزراعـة (28 شباط/فبراير - 3 آذار/مارس 2000)

There will be a meeting of the planning and management Task Force on the Democratic Republic of the Congo, convened by the Department of Disarmament Affairs, on Wednesday, 23 October 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 8.
ستعقد فرقة العمل المعنية بالتخطيط والإدارة لجمهورية الكونغو الديمقراطية اجتماعا دعت إليه إدارة شؤون نزع السلاح، وذلك يوم الأربعاء، 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 8.

C. Key issues related to the integrated planning and management of land use, ecosystems and freshwater development, use and protection, with special emphasis on the impact of the quantity and quality of shared waters of riparian States
جيم - المسائل الأساسية المتصلة بالتخطيط والإدارة المتكاملين لاستخدام الأراضي، وتنمية واستخدام وحماية النظم الإيكولوجية والمياه العذبة، مع التركيز بصفة خاصة على آثار كمية ونوعية المياه المتقاسمة للدول النهرية

6. Key issues related to the integrated planning and management of land use, ecosystems and freshwater development, use and protection, with special emphasis on the impact of the quantity and quality of shared waters of riparian States.
6 - المسائل الأساسية المتصلة بالتخطيط والإدارة المتكاملين لاستخدام الأراضي، وتنمية واستخدام وحماية النظم الإيكولوجية والمياه العذبة، مع التركيز بصفة خاصة على آثار كمية ونوعية المياه المتقاسمة للدول النهرية.

6. Key issues related to the integrated planning and management of land use, ecosystems and freshwater development, use and protection, with special emphasis on the impact of the quantity and quality of shared waters of riparian States.
6 - المسائل الأساسية المتصلة بالتخطيط والإدارة المتكاملين لاستخدام الأراضي، وتنمية واستخدام وحماية النظم الإيكولوجية والمياه العذبة، مع التركيز بصفة خاصة على آثار كمية ونوعية المياه المتقاسَـمة للدول النهرية