| She welcomes the measures taken by the Government to investigate most cases, as well as the protective measures taken in some instance. | UN | كما ترحب بالتدابير التي اتخذتها الحكومة للتحقيق في معظم القضايا، وبتدابير الحماية التي اتخذتها في بعض الحالات. |
| Turkey also expressed appreciation for Micronesia's awareness about environmental protection and welcomed the measures taken by the Government to that end. | UN | كما أعربت تركيا عن تقديرها لوعي ميكرونيزيا بأهمية حماية البيئة، ورحبت بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لهذا الغرض. |
| Noting the measures taken by the Government to combat racism and the plan to set up a Commission for Unity and Racial Equality, | UN | وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة إنشاء لجنة من أجل الوحدة والمساواة العنصرية، |
| Please explain these statements and provide details of the measures the Government is taking to overcome obstacles to, and to encourage, women's participation in the work of international organisations. | UN | يرجى توضيح هذه البيانات وتقديم تفاصيل بالتدابير التي اتخذتها الحكومة للتغلب على المعوقات ولتشجيع مشاركة المرأة في عمل المنظمات الدولية. |
| The measures being taken by the Government to prepare the ground for the future ratification by Germany of the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption are welcomed. | UN | ٧٢١- وترحب اللجنة بالتدابير التي اتخذتها الحكومة تمهيدا لتصديق ألمانيا مستقبلا على اتفاقية لاهاي بشأن حماية اﻷطفال والتعاون في مجال التبني على المستوى الدولي. |
| The Committee welcomes the steps taken by the Government to support child witnesses in court, but notes the lack of public education on the role of the child protection system. | UN | وترحب بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لدعم الأطفال الذين يشهدون في المحاكم، لكنها تلاحظ غياب التثقيف العام بشأن دور نظام حماية الطفل. |
| Please provide detailed and specific information regarding any measures carried out by the Government to follow the Committee's recommendation. | UN | يرجى تقديم معلومات مفصلة ومحددة في ما يتعلق بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لاتّباع توصية اللجنة. |
| Noting the measures taken by the Government to combat racism and the plan to set up a Commission for Unity and Racial Equality, | UN | وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة انشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية، |
| Noting the measures taken by the Government to combat racism and the plan to set up a Commission for Unity and Racial Equality, | UN | وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة انشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية، |
| Noting the measures taken by the Government to combat racism and the plan to set up a Commission for Unity and Racial Equality, | UN | وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة إنشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية، |
| Noting the measures taken by the Government to combat racism and the plan to set up a Commission for Unity and Racial Equality, | UN | وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة انشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية، |
| Noting the measures taken by the Government to combat racism and the plan to set up a Commission for Unity and Racial Equality, | UN | وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة انشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية، |
| Noting the measures taken by the Government to combat racism and the plan to set up a Commission for Unity and Racial Equality, | UN | وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة انشاء لجنة من أجل الوحدة والمساواة العنصرية، |
| Noting the measures taken by the Government to combat racism and the plan to set up a Commission for Unity and Racial Equality, | UN | وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة انشاء لجنة من أجل الوحدة والمساواة العنصرية، |
| Noting the measures taken by the Government to combat racism and the plan to set up a Commission for Unity and Racial Equality, | UN | وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة إنشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية، |
| Noting the measures taken by the Government to combat racism and the plan to set up a Commission for Unity and Racial Equality, | UN | وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة إنشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية، |
| Noting the measures taken by the Government to combat racism and the plan to set up a Commission for Unity and Racial Equality, | UN | وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة إنشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية، |
| Noting the measures taken by the Government to combat racism and the plan to set up a Commission for Unity and Racial Equality, | UN | وإذ تحيط علما بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لمكافحة العنصرية، وبخطة إنشاء لجنة للوحدة والمساواة العنصرية، |
| Please explain these statements and provide details of the measures the Government is taking to overcome obstacles to, and to encourage, women's participation in the work of international organizations. | UN | يرجى توضيح هذه البيانات وتقديم تفاصيل بالتدابير التي اتخذتها الحكومة للتغلب على المعوقات ولتشجيع مشاركة المرأة في عمل المنظمات الدولية. |
| 86. The measures being taken by the Government to prepare the ground for the future ratification by Germany of the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption are welcomed. | UN | ٦٨- وترحب اللجنة بالتدابير التي اتخذتها الحكومة تمهيداً لتصديق ألمانيا مستقبلاً على اتفاقية لاهاي بشأن حماية اﻷطفال والتعاون في مجال التبني على المستوى الدولي. |
| 12. The Committee welcomed the steps taken by the Government to promote and protect women's rights. | UN | ١٢ - ترحب اللجنة بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لترويج وحماية حقوق المرأة. |
| Please provide detailed and specific information regarding any measures carried out by the Government to follow the Committee's recommendation. | UN | يرجى تقديم معلومات مفصلة ومحددة فيما يتعلق بالتدابير التي اتخذتها الحكومة لاتباع توصية اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 