| Article 11. Information concerning planned measures | UN | المادة ١١ ـ المعلومات المتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها |
| Information concerning planned measures | UN | المعلومات المتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها |
| Notification concerning planned measures with possible adverse effects | UN | اﻹخطار المتعلق بالتدابير المزمع اتخاذها والتي يمكن أن يكون لها أثر ضار |
| Consultations and negotiations concerning planned measures | UN | المشاورات والمفاوضات المتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها |
| The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has received the letter dated 24 June 1994 from the Under-Secretary-General for Administration and Management, regarding the measures which are intended to be taken to accelerate and ensure the completion of the Integrated Management Information System (IMIS) project pending a detailed consideration of your sixth progress report on the subject by the General Assembly. | UN | اﻹدارة والميزانية تلقت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية من وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم الرسالة المؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ والمتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها لتعجيل وكفالة إنجاز مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ريثما تقوم الجمعية العامة بالنظر على نحو مفصل في تقريركم المرحلي السادس بشأن هذا الموضوع. |
| These principles are to be put into effect through cooperation among the watercourse States concerned, in particular through the system of notification of planned measures. | UN | ويتحقق هذان المبدآن بالتعاون بين دول المجرى المائي المعنية، ولا سيما عن طريق نظام للإخطار بالتدابير المزمع اتخاذها. |
| Information concerning planned measures .. 28 12 | UN | المعلومات المتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها |
| Notification concerning planned measures with possible adverse effects . 29 13 | UN | اﻹخطار بالتدابير المزمع اتخاذها التي قد تحدث آثارا ضارة |
| Consultations and negotiations concerning planned measures . 34 14 | UN | المشاورات والمفاوضات المتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها |
| Part II comprises general principles, and is followed by part III on planned measures, part IV on protection and preservation, and part V on harmful conditions and emergency situations. | UN | ويشمل الجزء الثاني المبادئ العامة يليه الجزء الثالث المتعلق بالتدابير المزمع اتخاذها ثم الجزء الرابع المتصل بالحماية والحفظ، ثم الجزء الخامس المتعلق بالظروف الضارة وحالات الطوارئ. |
| Article 11. Information concerning planned measures Sudan . 8 | UN | المادة ١١ - المعلومات المتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها |
| PART III. planned measures | UN | المعلومات المتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها |
| Notification concerning planned measures with possible adverse effects | UN | اﻹخطار بالتدابير المزمع اتخاذها ذات اﻵثار السلبية المحتملة |
| Information concerning planned measures | UN | المعلومات المتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها |
| Notification concerning planned measures with possible adverse effects | UN | اﻹخطار المتعلق بالتدابير المزمع اتخاذها والتي يمكن أن يكون لها أثر ضار |
| Consultations and negotiations concerning planned measures | UN | المشاورات والمفاوضات المتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها |
| 26. Article 12, which dealt with notification concerning planned measures which might have adverse effects, was equally important. | UN | ٢٦ - وتتسم المادة ١٢ بأهمية بالغة أيضا وهي تتعلق باﻹخطار بالتدابير المزمع اتخاذها ذات اﻵثار السلبية المحتملة. |
| " Article 11. Information concerning planned measures | UN | " المادة ١١ - المعلومات المتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها |
| " Article 12. Notification concerning planned measures with possible adverse effects | UN | " المادة ١٢ - اﻹخطار بالتدابير المزمع اتخاذها التي قد تحدث آثارا ضارة |
| " Article 17. Consultations and negotiations concerning planned measures | UN | " المادة ١٧ - المشاورات والمفاوضات المتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها |
| The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has received the letter dated 24 June 1994 from the Under-Secretary-General for Administration and Management, regarding the measures which are intended to be taken to accelerate and ensure the completion of the Integrated Management Information System (IMIS) project pending a detailed consideration of your sixth progress report on the subject by the General Assembly. | UN | تلقت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية من وكيل اﻷمين العام لﻹدارة والتنظيم الرسالة المؤرخة ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ والمتعلقة بالتدابير المزمع اتخاذها لتعجيل وكفالة إنجاز مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ريثما تقوم الجمعية العامة بالنظر على نحو مفصل في تقريركم المرحلي السادس بشأن هذا الموضوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 