"بالتدريس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teaching
• teach
• taught
• instruction
• teachers
• teaches
• tutoring
• teacher

She began teaching as a student assistant, chosen by Professor Ambrosio L. Gioja, in philosophy of law.
بدأت عملها بالتدريس كمعيدة في تخصص فلسفة القانون، واختارها لذلك الأستاذ الدكتور أمبروسيو ل. خيوخا.

well, then, I surely don't need a non-teaching teaching job.
حسنا . أنا بالتأكيد لا أريد أن أقوم بالتدريس

He's angry. He's teaching when he really wants to be writing.
إنه غاضب يقوم بالتدريس فى حين أنّه يُريد أن يكتُب

We all have other occupations. For example, I teach secondary school.
لدينا جميع المهن الأخرى مثلاً, أقوم بالتدريس في المدارس الثانوية

Was he at your wedding? He had to teach.
هل كان موجودا فى زفافك كان مشغولاً بالتدريس

:: taught at the Tarbiya Fikriya School for children with disabilities in the State of Qatar from 1987 till 1998.
:: قامت بالتدريس في مدرسة التربية الفكرية للأطفال ذوي الإعاقة في دولة قطر من عام 1987 حتى عام 1998.

It looks like we'll both be teaching at Harvard in September.
يبدو أننا سنقوم بالتدريس سويا في جامعة هارفارد في سبتمبر.

We're from Vermont. My husband was teaching school there.
نحن من فيلمونت وزوجى كان يعمل بالتدريس هناك

She was a therapist for 25 years before she started teaching.
لقد كانت معالجة طيلة 25 سنة قبل أن تبدأ بالتدريس.

They can also create scope for abuse by the relevant authorities, such as teaching personnel or health service providers.
كما أنها يمكن أيضا أن تفسح المجال أمام السلطات المعنية لإساءة معاملتها، مثل العاملين بالتدريس أو مقدمي الخدمات الصحية.

In Mauritania, human rights generally constitute a separate test, independent of others, in the context of examinations for the teaching profession.
وفي موريتانيا، تشكل حقوق الإنسان بوجه عام اختبارا منفصلا، مستقلا عن الاختبارات الأخرى، في سياق الامتحانات المنظمة للاشتغال بالتدريس.

With the cooperation of the United States Agency for International Development, 2 professors from Georgetown University are now teaching at the University of East Timor.
وبالتعاون مع الوكالة اﻷمريكية للتنمية الدولية، يقوم أستاذان من جامعة جورج تاون بالتدريس اﻵن في جامعة تيمور الشرقية.

teaching assignments at foreign universities:
قام بالتدريس في الجامعات الأجنبية التالية:

teaching assignments at foreign universities:
قام بالتدريس في الجامعات اﻷجنبية التالية:

The teaching is provided by over 171,600 teachers, 71 per cent of them women.
ويقوم بالتدريس فيها أكثر من ٦٠٠ ١٧١ من المعلمين، ٧١ في المائة منهم نساء.

I'm so sorry, but I can't teach the classes any more.
أنا آسفة للغاية, لا أستطيع أن أقوم بالتدريس بعد الآن

To date, of 14 teachers and other academic staff appointed for the current academic year, 6 have been allowed to teach at the schools, while 8 have been denied permission.
وقد سمح حتى الآن لستة مدرسين من أصل 14 مدرساً وموظفا مدرسيا آخرين عينوا للسنة الدراسية الحالية بالتدريس في المدارس في حين رفض منح الإذن لثمانية منهم.

teachers of religion from his country were not allowed to teach in neighbouring countries.
وإنه ليس مسموحا لمعلمي الدين في بلاده القيام بالتدريس في البلدان المجاورة.

There should be opportunities given to indigenous elders to come and teach in the schools, whether this is at the elementary or secondary levels.
ويتعين توفير الفرص للمسنين من أفراد الشعوب الأصلية ليقوموا بالتدريس في المدارس، سواء في المراحل الابتدائية أو الثانوية.

Ambassador Djalal has extensively taught in the fields of the law of the sea and international relations at various universities and institutions in Indonesia.
قام السفير جلال بالتدريس على نطاق واسع في مجالي قانون البحار والعلاقات الدولية في مختلف جامعات ومعاهد إندونيسيا.

There, one teacher conducts instruction simultaneously to children from the first to the fourth grade, using different methods.
وهناك يقوم مدرس واحد بالتدريس بالتزامن مع أطفال من الصف الأول إلى الصف الرابع، وباستخدام طرق مختلفة.

You'll go knock on the door Said Haidar an old friend of mine who teaches at Daresh.
عليك الذهاب والطرق على باب سعيد حيدر وهو صديق قديم لي يقوم بالتدريس في درش

How could you overlook someone who's successfully tutoring a class of wizard delinquents?
كيف استطعتي انسوا ما قاله من قام بالتدريس لفصل من المتخلفين.