"بالتربة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• soil
• soils

Landfilling: The placement of waste in or on top of ground containments, which are then generally covered with soil.
دفن النفايات: هو وضع النفايات في باطن أو على قمة حاويات أرضية يتم بعد ذلك تغطيتها بالتربة.

No contamination in the soil, the air, or around the school.
، لايوجد تلّوث بالتربة . أو الهواء، أو حول المدرسة

Disseminate this information to all UNCCD National Focal Points and make it available on the new web portal on soils
➢ نشر هذه المعلومات على جميع جهات التنسيق الوطنية الخاصة بالاتفاقية وإتاحتها في بوّابة الإنترنت الجديدة الخاصة بالتربة

The nominations made by Japan and the United States were reassessed at the second meeting of the soils Subcommittee.
وأعيد تقييم التعيينات المقدمة من اليابان والولايات المتحدة خلال الاجتماع الثاني للجنة الفرعية المعنية بالتربة.

In 2011 Israel was expected to phase out all uses and Japan all uses for soil.
ومن المتوقع في عام 2011 أن تتخلص إسرائيل من جميع الاستخدامات وأن تتخلص اليابان من جميع الاستخدامات الخاصة بالتربة.

:: Periodic covering of new wastes with top soil
:: التغطية الدورية للنفايات الجديدة بالتربة العلوية

Information relative to soil and sediment was supplied by Antigua and Barbuda.
فقدمت المعلومات المتعلقة بالتربة والرواسب أنتيغوا وبربودا.

Burning leaves a clean seedbed in which crops are planted directly without disturbing the soil.
ويوفر الحرق مشتلاً نظيفاً للانبات تزرع فيه المحاصيل مباشرة دون الإضرار بالتربة.

Reports generally note a positive effect of the European soil Thematic Strategy process on giving impulse to national scientific activities.
وتشير التقارير عموماً إلى الأثر الإيجابي لعملية استراتيجية الاتحاد الأوروبي المواضيعية المتعلقة بالتربة في دفع الأنشطة العلمية الوطنية.

We therefore call for establishment of an intergovernmental scientific panel on soil and land in the UNCCD.
ولذلك ندعو إلى إنشاء فريق علمي حكومي دولي معني بالتربة والأراضي تابع للاتفاقية.

Promote the inclusion of soil NAMAs in the registry seeking support
تشجيع إدراج إجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المتعلقة بالتربة في السجل لطلب الدعم

The zinc contents were found to far exceed the soil limit.
وتبين أن محتويات الزنك تتجاوز كثيراً الحدود الخاصة بالتربة.

covering the area with soil and rinsing with large quantities of water. 4.4 EMERGENCY AID
وانسكاب الباراكات وتركيباته ينبغي إزالته عن طريق تغطية الحيز بالتربة وغسله بكميات كبيرة من الماء.

covering the area with soil and rinsing with large quantities of water. 4.4 EMERGENCY AID
وانسكاب الباراكوات وتركيباته ينبغي إزالته عن طريق تغطية الحيز بالتربة وغسله بكميات كبيرة من الماء.

If we disturb the soil any further, we could trigger a cave-in.
لو أخللنا بالتربة أكثر من هذا، فيُمكن أن نتسبّب بإنهيار.

Include a business forum on the new web portal on soils
➢ إدراج منتدى خاص بالأعمال في بوابة الإنترنت الجديدة الخاصة بالتربة

For example, the carbon to nitrogen (C:N) ratios upon which Iran relies to support its claim of damage to soils are overstated and inconsistent with the level of soot deposition that most likely occurred in Iran.
وعلى سبيل المثال فإن نسبة الكربون إلى النتروجين التي تعتمد إيران عليها لتأييد مطالبتها بالتعويض عن الضرر بالتربة مبالغ فيها ولا تتفق على الأرجح مع مستوى ترسب السناج الذي حدث في إيران.

The Methyl Bromide Technical Options Committee proposes to divide itself back into two subcommittees with a membership of 10 - 12 each, the first on soils and the second on quarantine, structures and commodities, under the coordination of three cochairs, a reduction from the present number of four co-chairs.
وتقترح لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أن تقسم نفسها إلى لجنتين فرعيتين تتراوح عضوية كل منهما ما بين 10 و12 عضواً، تختص الأولى بالتربة والثانية بالحجر والهياكل والسلع، ويقوم بتنسيقهما ثلاثة رؤساء مشاركون، وهذا يمثل تخفيضاً من العدد الحالي البالغ أربعة رؤساء مشاركين.

Develop and consolidate MRV methods for soils NAMAs and for different soil carbon sequestration practices
وضع وتوحيد طرائق القياس والإبلاغ والتحقق لإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً المتعلقة بالتربة ولمختلف ممارسات احتجاز كربون التربة