"بالتزامات تقديم التقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reporting obligations

(ii) Continuing to cooperate fully with the treaty bodies, implementing their recommendations and respecting reporting obligations in a timely manner;
' 2` مواصلة التعاون التام مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات وتنفيذ توصياتها والوفاء بالتزامات تقديم التقارير في أوانها؛

Fulfilment by States parties of reporting obligations
وفاء الدول الأطراف بالتزامات تقديم التقارير

Offers of technical support have been made to countries contemplating ratification and with regard to fulfilment of reporting obligations.
وعُرض تقديم الدعم التقني للبلدان التي تنوي التصديق والوفاء بالتزامات تقديم التقارير.

Technical advisory services for reporting obligations
الخدمات الاستشارية التقنية الخاصة بالتزامات تقديم التقارير

General recommendation No. 11 Technical advisory services for reporting obligations
التوصية العامة ١١ الخدمات الاستشارية التقنية الخاصة بالتزامات تقديم التقارير

General recommendation No. 11 Technical advisory services for reporting obligations
التوصية العامة رقم 11 الخدمات الاستشارية التقنية الخاصة بالتزامات تقديم التقارير

Measures adopted to encourage compliance with reporting obligations
التدابير المعتمدة للتشجيع على الوفاء بالتزامات تقديم التقارير

Assistance in complying with relevant reporting obligations.
المساعدة في الوفاء بالتزامات تقديم التقارير ذات الصلة.

The Government had also taken significant measures to address the constraints to its reporting obligations.
وأضاف أن الحكومة قد اتخذت أيضا تدابير هامة لإزالة العقبات التي تواجه وفائها بالتزامات تقديم التقارير.

There has been slow progress in domesticating the international human rights instruments which have been ratified, and in fulfilling treaty reporting obligations.
وحصل تقدم بطيء في تكييف صكوك حقوق الإنسان الدولية التي تم التصديق عليها، وفي الوفاء بالتزامات تقديم التقارير بموجب المعاهدات.

Assistance to the Inter-Ministerial Committee on reporting obligations
المساعدة المقدمة إلى اللجنة الوزارية المعنية بالتزامات تقديم التقارير

He welcomed the measures being taken by the Government to promote compliance with the Covenant and with reporting obligations.
ورحب بالتدابير التي تتخذها الحكومة حاليا لتعزيز الامتثال بالعهد وتدابير الامتثال بالتزامات تقديم التقارير.

E. Fulfilment of reporting obligations by States
وفاء الدول اﻷطراف بالتزامات تقديم التقارير