"بالتسمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poisoned
• poisoning
• poison
• intoxicated

Capacity for rehabilitation of contaminated sites and poisoned persons
القدرة على إعادة تأهيل المواقع الملوثة والأفراد المصابين بالتسمم

Two of those poisoned died and two others remain unconscious and in critical condition.
وقد توفي شخصان من المصابين بالتسمم وظل اثنان آخران فاقدين للوعي وفي حالة حرجة.

Over 2,000 of our brethren were poisoned.
حوالى 2000 من أخواتنا قد أُصيبوا بالتسمم

You had to go out and get food poisoning.
كان عليك الخروج و تتسبب لنفسك بالتسمم الغذائي

Anyone treated with symptoms related to radiation poisoning, go back a month.
أي شخص تعامل مع الأعراض المرتبطة بالتسمم الأشعاعي , إسْترجع شهر

The main direct threat to trench fauna is through poisoning by toxic chemicals.
أما الخطر المباشر الرئيسي الذي يمكن أن يخلفه ذلك لحيوانات الخنادق فيتمثل بالتسمم بالمواد الكيميائية السمية.

No toxins in the tissue, so it wasn't poison.
لا أثر للسموم في الأنسجة مما يعني أنها لم تمت بالتسمم

A few hundred people were poisoned, including two children and three elderly victims who later died.
اُصيب المئات من الناس بالتسمم ويتضمن ذلك طفلين وثلاث ضحايا من كبار السن تُوفوا فيما بعد

People who've been poisoned with domoic acid do.
أُناس أصيبوا بالتسمم من حمض الدومويك. حمض الدومويك: مادة عصبية سامة تُسبب فقدان الذاكرة

Only explanation is they got poisoned by something besides ethyl-parathion.
التفسير الوحيد هو أنه أصيب بالتسمم لشئ غير المبيد الإيثيلي

I don't know where they're coming from, but I feel as though I've been poisoned.
أنا لا أعرف من أين أتوا، لكني أشعر كما لو كنت قد أصيبوا بالتسمم.

Another representative of a non-governmental organization emphasized the health impact of mining processes, especially on children, and the need for the identification and treatment of poisoned workers and their families and practices for preventing exposure.
وشدد ممثل آخر لمنظمة غير حكومية على الآثار الصحية لعمليات التعدين، وبخاصة على الأطفال، والحاجة إلى تحديد وعلاج العمال وأسرهم المصابين بالتسمم وضرورة وضع ممارسات لمنع التعرض.

6. Capacity for rehabilitation of contaminated sites and poisoned persons
6 - القدرة على إعادة تأهيل المواقع الملوثة والأفراد المصابين بالتسمم

Unless someone poisoned him on land.
ما لم شخص بالتسمم له على الأرض.

I just let him think I had food poisoning.
أنا مجرد السماح له التفكير أنني أصبت بالتسمم الأغذية.

Okay. How about I distract him and you have the food poisoning?
حسناً، ماذا لو أشغله أنا وأنت تكونين المصابة بالتسمم الغذائي؟

No. I am not gonna have food poisoning. You're gonna have food poisoning.
لا، لن أكون مصابة بالتسمم الغذائي أنت ستكون مصاباً بالتسمم الغذائي

The person who forgets to erase the sex tape has food poisoning.
من ينسى مسح الشريط الجنسي يصاب بالتسمم الغذائي

Seems she killed herself by carbon monoxide poisoning.
يبدو أنها قتلت نفسها بالتسمم بأول أكسيد الكربون.

So, wait, why won't you tell me where you got food poisoning?
إذن ، انتظرِ ، لماذا لا تخبريني من أين اشتريتي الطعام الذي أصابك بالتسمم الغذائي؟

poison. We have two men poisoned here.
تسمم لدينا رجلان أصيبا بالتسمم

The intoxicated person showed the following symptoms: vomiting, abundant salivation and titubation. He was immediately brought to Bokoro hospital, then moved to the emergency department of N'Djamena hospital, where he received further care.
وظهرت على الشخص الذي أصيب بالتسمم الأعراض التالية: القيء وغزارة اللعاب والترنح، ونقل فوراً إلى مستشفى بروكو، وبعدها نُقل إلى قسم الطوارئ في مستشفى نجامينا حيث تلقى مزيداً من الرعاية.