"بالتسوّق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shopping

More generally, it was pointed out that the proposed language would promote forum shopping by parties.
وبصفة أعم، أشير إلى أن الصيغة المقترحة ستؤدي إلى قيام الأطراف بالتسوّق للمفاضلة بين المحاكم.

You don't really believe that. You just don't want to do the shopping.
لا تؤمن بهذا حقاً لا تريد القيام بالتسوّق وحسب

Might as well start shopping for beekeeper suits.
من الأفضّل أن أبدأ بالتسوّق لزيّ مربي النحل.

Most girls your age, they're busy shopping.
أغلب الفتيات في مثل عمركِ مشغولاتٌ بالتسوّق

Because you said I'm not allowed to go shopping alone.
لأنّكِ قلتِ أنّه لا يُسمح لي بالتسوّق لوحدي.

From shopping with patients to teach them how to read nutrition labels...
كعلاج رئيسي لمرضاهم. بالتسوّق مع مرضاهم لتعليمهم

And do the shopping and everything, too.
وأن يقوم بالتسوّق معه، وكل شيء أيضًا لذا بما إننا نحبُ بعضنا البعض

Too busy out shopping when you need to be checking the deed.
مشغولين جداً بالتسوّق حيث لا يدقّقون في سند الملكية

We'd seen her a few times carrying a basket, doing her shopping.
كنّا نراها كثيرًا حاملةٌ سلّتها, تقوم بالتسوّق.

Nobody enjoys shopping for auto insurance.
لا احد يتمتع بالتسوّق لتأمين السيارات

I did a little shopping while you people are sleeping.
لقد قمت بالتسوّق بينما كنتما نائمان

I'M SURE HE'S JUST shopping.
متأكد من أنّه فقط يقوم بالتسوّق

All of the shopping, none of the stretch marks.
قمتِ بالتسوّق كلّه دون علاماتِ شدّ

I know he does your shopping for you.
أعرف أنه يقوم بالتسوّق بدلاً منكِ

And cleans my house and he's doing my shopping, you know.
وينظف منزلي ويقوم بالتسوّق عني

You should let me do your shopping.
ينبغي أنّ تسمحوا ليّ بالتسوّق لكم

We're going Christmas shopping.
سنقوم بالتسوّق لأجل عيد الميلاد

Doing any Christmas shopping?
هل قمت بالتسوّق لعيد الميلاد المجيد؟

I was shopping for your going away present.
قمتُ بالتسوّق من أجل هدية حفلة وداعك.

This time, I'm doing the shopping.
أنا من سيقوم بالتسوّق هذه المرة