"بالتطوير الوظيفي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• career development
• developing career
• staff development
• and career

Analysis of problems related to career development and vacancy rates in language services at some duty stations
تحليل المشاكل المتعلقة بالتطوير الوظيفي ومعدلات الشغور في دوائر اللغـات في بعض مراكز العمل

Analysis of problems related to career development in language services and review of vacancy rates in language services at some duty stations.
تحليل المشاكل المتصلة بالتطوير الوظيفي في دوائر اللغات واستعراض معدلات الشغور في دوائر اللغات في بعض مراكز العمل.

Analysis of problems related to career development in language services and review of vacancy rates in language services at some duty stations
تحليل المشاكل المتصلة بالتطوير الوظيفي عن دوائر اللغات واستعراض معدلات الشغور في دوائر اللغات في بعض مراكز العمل

Measure 15. Provide a specialist adviser for career development and career guidance.
التدبير 15 - تعيين مستشار مختص يُعنى بالتطوير الوظيفي والإرشاد الوظيفي.

It should be properly managed and linked to career development.
وينبغي إدارة التنقل إدارة سليمة وربطه بالتطوير الوظيفي.

It would thus be clearly linked to career development.
ولذلك ينبغي أن ترتبط سياسة التنقل ارتباطاً واضحاً بالتطوير الوظيفي.

Mobility has been linked to career development, and supporting programmes have been implemented;
وقد رُبط تنقل الموظفين بالتطوير الوظيفي وطُبقت برامج داعمة لذلك؛

It would thus be clearly linked to career development.
ولذلك ينبغي أن ترتبط سياسة التنقل ارتباطا واضحا بالتطوير الوظيفي.

This will include support for the working group on career development and mobility within the context of the Staff-Management Committee.
وسيشمل هذا دعم الفريق العامل المعني بالتطوير الوظيفي والتنقل في سياق اللجنة المشتركة بين الموظفين والإدارة.

He underscored that UNFPA was fully committed to career development, including through staff training.
وأكد أن الصندوق متمسك تماما بالتطوير الوظيفي بما في ذلك عن طريق تدريب الموظفين.

This will include support for the working group on career development and mobility within the context of the Staff-Management Coordination Committee.
وسيشمل هذا توفير الدعم للفريق العامل المعني بالتطوير الوظيفي والتنقل في سياق لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة.

Of those complaints, 80 per cent are related to career development.
ويتعلق 80 في المائة من هذه الدعاوى بالتطوير الوظيفي.

career development training
التدريب الخاص بالتطوير الوظيفي

Women are taking a growing interest in their career development.
ويتزايد اهتمام المرأة بالتطوير الوظيفي.

Specifically, the Human Resources Officer dedicated to mobility would continue to serve as the focal point for peacekeeping operations, and provide overall support to the working group on career development and mobility.
وعلى وجه التحديد، سيواصل موظف الموارد البشرية المتفرغ لأنشطة التنقل القيام بدور جهة التنسيق لعمليات حفظ السلام، وسيقدم الدعم الشامل إلى الفريق العامل المعني بالتطوير الوظيفي والتنقل.

In recent years, increased attention has been paid to career development throughout the United Nations system.
34 - وفي السنوات الأخيرة، زاد الاهتمام بالتطوير الوظيفي في سائر أنحاء منظومة الأمم المتحدة.

The expansion of existing programmes to support mobility will be required to upgrade substantive skills, to maintain career resource centres and increase the delivery of career development workshops at each duty station.
وسيلزم توسيع البرامج القائمة لدعم تنقل الموظفين لتطوير المهارات الفنية وتعهّد مراكز تطوير المسارات الوظيفية وزيادة تنفيذ حلقات العمل الخاصة بالتطوير الوظيفي في كل مركز من مراكز العمل.

developing career awareness and vocational skills as early as possible, beginning in the elementary school, enables children to make better choices later in life in terms of employment.
وتمكِّن التوعية بالتطوير الوظيفي ومهارات التدريب المهني في أبكر مرحلة ممكنة، بداية من المدرسة الابتدائية، من القيام بخيارات أفضل في مرحلة لاحقة من الحياة في مجال التوظيف.

Standing committee of a cross-section of staff to advise the Director on policy matters related to staff development
لجنة دائمة مكونة من موظفين ذوي خلفيات متنوعة لتقديم المشورة للمدير بشأن مسائل السياسة العامة المتصلة بالتطوير الوظيفي