"بالتعاون الدولي والإقليمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international and regional cooperation

Furthermore, the Mission facilitated the participation of the Kosovo authorities in a number of international and regional cooperation and treaty initiatives.
وعلاوة على ذلك، قامت البعثة بتيسير مشاركة سلطات كوسوفو في عدد من المبادرات المتعلقة بالتعاون الدولي والإقليمي وبالمعاهدات.

The G-WADI network provided a powerful tool for promoting and sharing global experience with respect to understanding scarce water resources in arid lands and their management, as well as promoting international and regional cooperation in arid and semi-arid areas.
والمبادرة أداة قوية من أجل الترويج للخبرات العالمية وتقاسمها فيما يخص إدراك شح الموارد المائية في الأراضي القاحلة وإدارتها إلى جانب النهوض بالتعاون الدولي والإقليمي في المناطق القاحلة وشبه القاحلة.

94. Botswana remained wholly committed to international and regional cooperation in combating terrorism.
94 - وقال إن بوتسوانا تظل ملتزمة بالتعاون الدولي والإقليمي في مكافحة الإرهاب.

Recognizing the support function performed by the United Nations regional commissions in the implementation of the Plan of Action adopted in Geneva, especially as regards the contribution made by Governments and stakeholders to the promotion of information and communications technologies for development and as regards international and regional cooperation and the creation of an enabling environment,
وإذ تدرك مهمة الدعم التي تضطلع بها اللجان الإقليمية للأمم المتحدة في تنفيذ خطة العمل التي اعتُمدت في جنيف، لا سيما فيما يتعلق بالمساهمة التي تقدمها الحكومات وأصحاب المصلحة لتعزيز تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية، وفيما يتعلق بالتعاون الدولي والإقليمي وتهيئة البيئة المواتية،

55. The seventh facilitation meeting of action line C1 was held within the World Summit on the Information Society Forum 2012, as a joint meeting with action line C7, on e-government, and C11, on international and regional cooperation.
55 - عُقد الاجتماع السابع لتيسير مسار العمل جيم-1 في إطار منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2012، بوصفه اجتماعا مشتركا مع مسار العمل جيم-7 المتصل بالحكومة الإلكترونية، ومع مسار العمل جيم-11، المتصل بالتعاون الدولي والإقليمي.

53. The sixth facilitation meeting of action line C1 was held within the World Summit on the Information Society Forum 2011, as a joint meeting with action line C7, on e-government, and C11, on international and regional cooperation.
53 - عقد الاجتماع السادس لتيسير مسار العمل جيم -1 في إطار منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات لعام 2011، بوصفه اجتماعا مشتركا مع مسار العمل جيم - 7، المتصل بالحكومة الإلكترونية، والمسار جيم - 11، المتصل بالتعاون الدولي والإقليمي.

107.84 Maintain its efforts in the area of combating trafficking in persons, especially women and children, including through a victim-oriented approach and an enhanced level of international and regional cooperation (Egypt);
107-84 مواصلة جهودها في مجال مكافحة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، بطرق منها اعتماد نهج مراعٍ للضحايا والارتقاء بالتعاون الدولي والإقليمي (مصر)؛

It attached great importance to the Organization's economic and social agenda and agreed with the Group of 77 that the budget to be adopted must provide adequate funding for issues relating to international and regional cooperation for development, human rights and humanitarian assistance, as well as peacekeeping, given its links to sustainable development.
وتولي أهمية كبرى للبرنامج الاقتصادي والاجتماعي للمنظمة وترى، شأنها شأن مجموعة الـ 77، بأن الميزانية التي ستُعتمد ينبغي أن ترصد الموارد الكافية لتمويل الأنشطة المرتبطة بالتعاون الدولي والإقليمي الموجه لخدمة التنمية وحقوق الإنسان والمساعدة الإنسانية، فضلا عن حفظ السلام، وذلك بالنظر إلى علاقاته بالتنمية المستدامة.