| Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 9 of the Rome Statute, concerning international cooperation and judicial assistance | UN | ورقة مناقشة مقترحة من المنسق بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي، والمتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
| Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 9 of the Rome Statute, concerning international cooperation and judicial assistance | UN | ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
| Discussion paper proposed by the Coordinator regarding Part 9 of the Rome Statute, concerning international cooperation and judicial assistance | UN | ورقة مناقشة مقدمة من المنسق بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
| communications relating to international cooperation and judicial assistance | UN | هيئات المحكمة المختصة بإحالة وتلقي الرسائل المتعلقة بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
| Article 58, on international cooperation and judicial assistance, was also very pertinent, in that the effective functioning of the international tribunal would be dependent on such cooperation and assistance, particularly as spelled out in paragraph 2. | UN | والمادة ٥٨ المتعلقة بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية وثيقة الصلة بالموضوع أيضا ﻷن أداء المحكمة الدولية بشكل فعال سيتفق على ذلك التعاون وتلك المساعدة لاسيما بالشكل الوارد في الفقرة ٢. |
| 6. General provisions regarding international cooperation and judicial assistance | UN | 6 - الأحكام العامة المتعلقة بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
| The meeting that morning would be a very short one, and would be followed by a meeting of the Working Group on international cooperation and judicial assistance. | UN | وأضاف أن جلسة هذا الصباح ستكون قصيرة جداً وسوف تتبعها جلسة للفريق العامل المعني بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية . |
| The CHAIRMAN invited the Coordinator for Part 9 to introduce the report of the Working Group on international cooperation and judicial assistance. | UN | ١ - الرئيس : دعا المنسق المعني بالباب ٩ إلى تقديم تقرير الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية . |
| Proposal submitted by Italy concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Section 3. Other forms of cooperation -- Addendum | UN | اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية - الفرع 3: أشكال أخرى للتعاون - إضافة |
| Proposal submitted by France concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Part 9 of the Rome Statute | UN | اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية - الباب 9 من النظام الأساسي |
| Proposal submitted by Italy concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Section 3. Other forms of cooperation -- Addendum | UN | اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية - الفرع 3: أشكال أخرى للتعاون - إضافة |
| Proposal submitted by France concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance: Part 9 of the Rome Statute | UN | اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب 9 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية - الباب 9 من النظام الأساسي |
| Proposal submitted by Colombia on the rules of procedure and evidence relating to part 9 of the Statute, on international cooperation and judicial assistance | UN | اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب التاسع من النظام الأساسي، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
| 9.1 Organs of the Court responsible for the transmission and receipt of any communications relating to international cooperation and judicial assistance | UN | 9-1 هيئات المحكمة المختصة بإحالة وتلقي الرسائل المتعلقة بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
| Proposal submitted by Italy concerning part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court concerning international cooperation and judicial assistance | UN | اقتراح مقــدم من إيطاليا بشأن الباب ٩ من نظام روما اﻷساسـي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
| Proposal submitted by Italy concerning Part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Tribunal, on international cooperation and judicial assistance | UN | ديسمبر ٩٩٩١ اقتراح مقدم من إيطاليا بشأن الباب ٩ من نظام روما اﻷساسـي للمحكمة الجنائية الدولية المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
| Proposal submitted by France concerning part 9 of the Rome Statute of the International Criminal Court on international cooperation and judicial assistance | UN | اقتراح مقدم من فرنسا بشأن الباب التاسع من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
| Organs of the Court responsible for the transmission and receipt of communications relating to international cooperation and judicial assistance | UN | القاعدة 9-1 هيئات المحكمة المختصة بإحالة وتلقي الرسائل المتعلقة بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
| Proposal submitted by Canada and Germany concerning Part IX of the Rome Statute of the International Criminal Court, on international cooperation and judicial assistance | UN | اقتراح مقدم من ألمانيا وكندا بشأن الجزء التاسع من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية؛ المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
| Discussion paper submitted by the Coordinator concerning Part IX of the Rome Statute of the International Criminal Court on international cooperation and judicial assistance | UN | ورقة مناقشة مقدمة من المنسق فيما يتعلق بالباب التاسع مــن النظــام اﻷساسي للمحكمــة الجنائية الدولية المتعلق بالتعاون الدولي والمساعدة القضائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 