"بالتعاون مع البعثتين الدائمتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in collaboration with the Permanent Missions
• in cooperation with the Permanent Missions
• with the Permanent Missions of

Panel discussion on " How to strengthen international peace and stability in cyberspace? " (co-organized by the Permanent Missions of the Netherlands, in collaboration with the Permanent Missions of the Republic of Korea and the United Kingdom)
حلقة نقاش حول " كيف يمكن تعزيز السلام والاستقرار الدوليين في مجال الفضاء السيبري؟ " (تشارك في تنظيمها البعثة الدائمة لهولندا بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لجمهورية كوريا والمملكة المتحدة)

10. On 4 June the Special Rapporteur chaired a side event on " Capacity building and human rights training as a fundamental pillar for judicial independence " , convened by the Office of the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the Permanent Missions of Brazil and Hungary at the 14th session of the Human Rights Council at the United Nations Office in Geneva.
10- وفي 4 حزيران/يونيه 2010، ترأست المقررة الخاصة اجتماعاً جانبياً تناول مسألة " بناء القدرات والتدريب على حقوق الإنسان بوصفها دعامة أساسية لاستقلال القضاء " ، دعت إليه مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين للبرازيل وهنغاريا في جنيف، وذلك خلال الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان التي عُقدت في مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Cooperation, defense perspectives and clarifying the immunity debate (co-organized by Africa Legal Aid (AFLA) and the Kenyan Section of International Commission of Jurists (ICJ Kenya), in collaboration with the Permanent Missions of Ghana and the Netherlands)
التعاون وآفاق الدفاع وتوضيح المناقشة حول مسألة الحصانة (تشارك في تنظيمه منظمة المعونة القانونية الأفريقية، ولجنة الحقوقيين الدولية - فرع كينيا، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لغانا وهولندا)

UNITAR Presentation on " The Necessary Truth - Memory, Healing and Justice " (organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) New York Office, in collaboration with the Permanent Missions of Italy and Libya)
عرض لليونيتار حول " ضرورة إظهار الحقيقة - حفظاً للذاكرة وتضميداً للجراح وإحقاقاً للعدل " (ينظمها مكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في نيويورك، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لإيطاليا وليبيا)

UNITAR presentation on " The Necessary Truth - Memory, Healing and Justice " (organized by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) New York Office, in collaboration with the Permanent Missions of Italy and Libya)
عرض لليونيتار حول " ضرورة إظهار الحقيقة - حفظاً للذاكرة وتضميداً للجراح وإحقاقاً للعدل " (ينظمها مكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في نيويورك، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لإيطاليا وليبيا)

Briefing on " The global thematic consultation on health in the post-2015 development agenda " (co-organized by the World Health Organization (WHO) and the United Nations Children's Fund (UNICEF), in collaboration with the Permanent Missions of Botswana and Sweden)
جلسة إحاطة بشأن " المشاورة المواضيعية العالمية المتعلقة بالصحة في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تشارك في تنظيمها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لبوتسوانا والسويد.

Briefing on " The global thematic consultation on health in the post-2015 development agenda " (co-organized by the World Health Organization (WHO) and the United Nations Children's Fund (UNICEF), in collaboration with the Permanent Missions of Botswana and Sweden)
جلسة إحاطة بشأن " المشاورة المواضيعية العالمية المتعلقة بالصحة في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تشارك في تنظيمها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لبوتسوانا والسويد).

Briefing on " The global thematic consultation on health in the post-2015 development agenda " (co-organized by the World Health Organization (WHO) and the United Nations Children's Fund (UNICEF), in collaboration with the Permanent Missions of Botswana and Sweden)
جلسة إحاطة بشأن " المشاورة المواضيعية العالمية المتعلقة بالصحة في خطة التنمية لما بعد عام 2015 " (تشارك في تنظيمها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لبوتسوانا والسويد)

Panel discussion on " Strengthening Gender Justice and Human Rights to Achieve Sustainable Development " (co-organized by the Women's Major Group (WMG) for Sustainable Development and the Friedrich-Ebert-Stiftung New York Office, in collaboration with the Permanent Missions of Norway and Timor-Leste and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women))
حلقة نقاش في موضوع " تعزيز العدل بين الجنسين وحقوق الإنسان بهدف تحقيق التنمية المستدامة " (يشارك في تنظيمها كل من المجموعة النسائية الكبرى (WMG) من أجل التنمية المستدامة ومكتب مؤسسة فريدريك - إيبرت - ستيفتونغ في نيويورك، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لتيمور - ليشتي والنرويج وهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة))

Panel discussion on " The responsibilities of State and non-State actors in creating preventive measures to eradicate violence against women and girls at the individual, Cocmmunity and State levels " (organized by the Bahá'í International Community and the Christian Children's Fund, co-sponsored by the Division of the Advancement of Women, DESA, in cooperation with the Permanent Missions of the Netherlands and France)
حلقة نقاش بعنوان " مسؤوليات الدول والجهات من غير الدول في إيجاد تدابير وقائية للقضاء على العنف ضد المرأة والفتاة على مستوى الأفراد والمجتمعات المحلية والدول " (تنظمها الطائفة البهائية الدولية، والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة، وتشارك في رعايتها شعبة النهوض بالمرأة، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لهولندا وفرنسا)

Panel discussion on " The responsibilities of State and non-State actors in creating preventive measures to eradicate violence against women and girls at the individual, Community and State levels " (organized by the Bahá'í International Community and the Christian Children's Fund, co-sponsored by the Division of the Advancement of Women, DESA, in cooperation with the Permanent Missions of the Netherlands and France)
حلقة نقاش بشأن " مسؤوليات العناصر الفاعلة من الدول وغير الدول في وضع التدابير الوقائية للقضاء على العنف ضد المرأة والبنت على مستوى الأفراد والمجتمعات المحلية والدول " (تنظمها الطائفة البهائية الدولية والصندوق المسيحي لرعاية الطفولة، وتشارك في رعايتها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لهولندا وفرنسا)

During the fourteenth session of the Human Rights Council, on 4 June 2010, the Special Rapporteur convened a side event on her thematic report, organized by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in cooperation with the Permanent Missions in Geneva of Brazil and Hungary, on the issue of " Capacity-building and human rights training as a fundamental pillar for judicial independence " .
وخلال الدورة الرابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، في 4 حزيران/يونيه 2010، دعت المقررة الخاصة إلى عقد اجتماع جانبي بشأن تقريرها المواضيعي، نظَّمته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين للبرازيل وهنغاريا في جنيف، وتناول مسألة " بناء القدرات والتدريب على حقوق الإنسان بوصفها دعامة أساسية لاستقلال القضاء " .

:: Organized, with the Permanent Missions of Germany and the Philippines, and participated in a panel discussion on compensation for trafficked persons at the seventeenth session of the Human Rights Council, held in Geneva on 31 May 2011
:: تنظيم حلقة نقاش عن تقديم التعويض إلى الأشخاص المتجر بهم، بالتعاون مع البعثتين الدائمتين لألمانيا والفلبين، والمشاركة في هذه الحلقة التي عقدت خلال الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان في جنيف يوم 31 أيار/مايو 2011