| 10. As the task manager for reporting to the Commission on Sustainable Development on progress in implementing chapter 12 of Agenda 21, UNEP, in cooperation with other organizations, prepared the thematic report on desertification. | UN | ١٠ - قام برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بوصفه مديرا لمهمة إبلاغ لجنة التنمية المستدامة عن التقدم المحرز في تنفيذ الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١ بإعداد التقرير الموضوعي عن التصحر، بالتعاون مع المنظمات اﻷخرى. |
| 79. UNDP should strengthen its contribution to sustainable development and the implementation of Agenda 21 given its role at the national and local levels, particularly in the area of promoting capacity-building in cooperation with other organizations. | UN | ٧٩ - ويتعين أن يزيد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ما يقدمه من مساهمات إلى عملية التنمية المستدامة وتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، أخذا بعين الاعتبار الدور الذي يضطلع به على الصعيدين الوطني والمحلي، لا سيما في مجال تعزيز بناء القدرات بالتعاون مع المنظمات اﻷخرى. |
| 141. The Department of Health (DH) provides training for healthcare professionals on gender awareness in collaboration with other organizations. | UN | 141- توفر وزارة الصحة التدريب لفائدة أخصائيي الرعاية الصحية بشأن الوعي بالمسائل الجنسانية بالتعاون مع المنظمات الأخرى. |
| (a) IAEA, established under the auspices of the United Nations, is authorized to establish or adopt standards of safety in the field of atomic energy in collaboration with other organizations within the United Nations system and specialized agencies concerned. | UN | أنشئت الوكالة الدولية للطاقة الذرية تحت إشراف الأمم المتحدة، وهي مفوضة لأن تضع أو تتبنى معايير للأمان في مجال الطاقة الذرية بالتعاون مع المنظمات الأخرى في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة المعنية. |
| Assisting Governments in collaboration with other organizations in the event of environmental emergencies by conducting environmental assessments or post-conflict assessments; | UN | (ي) مساعدة الحكومات بالتعاون مع المنظمات الأخرى في حالة الطوارئ البيئية، بواسطة الاضطلاع بالتقييمات البيئية والتقييمات التالية للنزاع؛ |
| 19. Notes the importance of UNCTAD, in collaboration with other organizations with substantial expertise on international investment issues, identifying and addressing the challenges and opportunities for international investment to contribute more effectively to economic development for all countries. | UN | 19- تشير إلى أنه من المهم أن يقوم الأونكتاد، بالتعاون مع المنظمات الأخرى التي تتمتع بخبرات عالية فيما يتعلق بقضايا الاستثمار الدولي، بتحديد ومعالجة التحديات المطروحة والفرص المتاحة فيما يتصل بالاستثمار الدولي، من أجل المساهمة بفعالية أكبر في تحقيق التنمية الاقتصادية لجميع البلدان. |
| (iv) To discuss and explore innovative financing models as a means to attract new sources of investment capital for science, technology, engineering and innovation-based solutions, in particular smaller scale, off-grid renewable energy technologies, to address pressing challenges and needs for sustainable development, in collaboration with other organizations where appropriate; | UN | ' 4` مناقشة نماذج التمويل الابتكارية واستكشافها بوصفها أداة لاجتذاب مصادر جديدة لرأس المال الاستثماري اللازم في ميادين العلم والتكنولوجيا والهندسة والحلول القائمة على الابتكار، ولا سيما تكنولوجيات الطاقة المتجددة على نطاق أصغر حجما من خارج الشبكة، والتصدي للتحديات والاحتياجات الملحة من أجل تحقيق التنمية المستدامة، بالتعاون مع المنظمات الأخرى حسب الاقتضاء؛ |
| (iv) To discuss and explore innovative financing models as a means to attract new sources of investment capital for science, technology, engineering and innovation-based solutions, in particular smaller scale, off-grid renewable energy technologies, to address pressing challenges and needs for sustainable development, in collaboration with other organizations where appropriate; | UN | ' 4` مناقشة نماذج التمويل الابتكارية واستكشافها بوصفها أداة لاجتذاب مصادر جديدة لرأس المال الاستثماري اللازم في ميادين العلم والتكنولوجيا والهندسة والحلول القائمة على الابتكار، ولا سيما تكنولوجيات الطاقة المتجددة على نطاق أصغر حجما من خارج الشبكة، للتصدي للتحديات والاحتياجات الملحة من أجل تحقيق التنمية المستدامة، بالتعاون مع المنظمات الأخرى حسب الاقتضاء؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 