"بالتعليم العالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• higher education
• tertiary education
• tertiary level
• tertiary-level

Minority students receive preferential consideration for admission to higher education.
ويتلقى طلاب الأقليات معاملة تفضيلية عند القبول بالتعليم العالي.

Government have taken several steps to facilitate higher education for women.
وقد اتخذت الحكومة عدة خطوات لتيسير التحاق المرأة بالتعليم العالي.

PARTICIPATION BY SEX IN ENROLMENT IN higher education BY
المشاركة حسب الجنس في الالتحاق بالتعليم العالي حسب

Report on the Workshop on higher education and Indigenous Peoples
تقرير عن حلقة العمل المعنية بالتعليم العالي والشعوب الأصلية

Article 2 (1) (h) of the Act sets out a task of ensuring observance of the requirement of equal treatment and equal opportunities in tertiary education.
والمادة 2 من هذا القانون تنص على مهمة من شأنها أن تكفل مراعاة شرط المساواة في المعاملة وتكافؤ الفرص بالتعليم العالي.

The University of the South Pacific provided access to higher education.
وأضاف أن جامعة جنوب المحيط الهادئ تتيح الالتحاق بالتعليم العالي.

Over 95 per cent of graduates go on to higher education and many continue into careers in the international community.
وتلتحق نسبة تزيد على 95 في المائة من الخريجين بالتعليم العالي ويواصل كثيرون منهم مهنهم في المجتمع الدولي.

Affirmative action with regard to higher education
التمييز الإيجابي فيما يتعلق بالتعليم العالي

Equal access must be ensured to higher education for pupils who have studied in minority language schools.
وينبغي كفالة المساواة في الالتحاق بالتعليم العالي بين التلاميذ الذين يدرسون في المدارس التي تعتمد لغات الأقليات.

Participation in higher education also remains lower for Maori than the average population.
كما أن نسبة التحاق الماوريين بالتعليم العالي أقل من المتوسط بالنسبة

The same access as boys to information on higher education and scientific research
إمكانية حصول البنات على نفس ما يحصل عليه البنون من معلومات تتعلق بالتعليم العالي والبحث العلمي؛

Black students account for 68.17% of contact and distance education enrolments in higher education in 2007.
:: يمثل الطلبة السود 68.17 في المائة من الملتحقين بالتعليم العالي المباشر وعن بُعد في عام 2007؛

Obtaining both parts of the baccalaureate did not automatically provide access to higher education in Guinea.
ردت قائلة إن الحصول على شهادة إتمام كل من مرحلتي الدراسة الثانوية لا يؤهل للالتحاق بالتعليم العالي في غينيا بصورة آلية.

These centres award a diploma after three years, whereupon the student may continue by enrolling in higher education or enter the labour market.
وتمنح هذه المراكز شهادة الدبلوم بعد ثلاث سنوات وتواصل الالتحاق بالتعليم العالي أو الانخراط في سوق العمل.

On the above basis, the opportunity to enter higher education is available to anyone properly qualified to do so.
وتأسيسا على هذا فإن كل مؤهل للالتحاق بالتعليم العالي يجد الفرصة متاحة أمامه.

These have increased the accessibility of higher education to students outside the Kingston Metropolitan Area (KMA).
وأتاح ذلك زيادة فرص التحاق الطلبة بالتعليم العالي خارج منطقة كنغستون الكبرى.

In Romania, a preferential system facilitating access by Roma students to higher education had been established at one university.
وفي رومانيا، أُنشئ نظام تفضيلي ييسر التحاق الطلبة الغجر بالتعليم العالي بإحدى الجامعات.

The part-time work aspect is intended to reinforce the training provided, and is designed according to the regulations governing higher education.
ويجري تكييف العمل بنصف دوام مع أعمال التدريب. وهكذا يتم قطع المراحل في إطار تنظيمات تتعلق بالتعليم العالي.

217. The following are some statistical indicators concerning higher education in Egypt:
٧١٢- وفيما يلي بعض المؤشرات الاحصائية المتعلقة بالتعليم العالي في مصر:

The Student Loan Scheme provides support for all people who wish to borrow to undertake tertiary education.
وتوفر خطة القروض الطلابية الدعم لجميع الأشخاص الذين يرغبون في الاقتراض للالتحاق بالتعليم العالي.

Gross enrolment at tertiary level is 31%.
ويبلغ المعدل الإجمالي للالتحاق بالتعليم العالي 31 في المائة.

Gender Parity Index in tertiary-level enrolment
مؤشر التعادل بين الجنسين من حيث الالتحاق بالتعليم العالي