"بالتفصيل في الجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• detailed in table
• detailed in the table
• out in Table
• in detail in table
• detailed in tables

As detailed in table 1, corporate costs and salary costs increased while it has been possible to reduce the level of non-staff costs.
وحسبما ورد بالتفصيل في الجدول 1، فقد زادت تكاليف المؤسسة وتكاليف المرتبات في حين أمكن تخفيض مستوى التكاليف غير المتصلة بالموظفين.

This also includes the proposed staffing component for the Support Office in Kuwait, which would include 67 positions, as detailed in table 5.
ويشمل هذا أيضا الملاك الوظيفي المقترح لمكتب الدعم في الكويت، الذي سيتضمن 67 وظيفة، على النحو الوارد بالتفصيل في الجدول 5.

The distribution of these posts is detailed in table 25 below.
ويرد توزيع تلك الوظائف بالتفصيل في الجدول 25 أدناه.

7B.6 Distribution of the regular budget requirements by subprogramme and implementing unit is detailed in the table below:
٧ باء - ٦ ويرد بالتفصيل في الجدول أدناه توزيع الاحتياجات في الميزانية العادية حسب البرنامج الفرعي والوحدة المنفذة:

109. The related budgetary requirements are set out in Table XVI, which shows the significant reductions in the overall budgets for information technology between 2007-2009, mainly due to the completion of the MSRP implementation phase. Management Systems Renewal Project
109- وترد الاحتياجات ذات الصلة من الميزانية بالتفصيل في الجدول السادس عشر الذي يبين التخفيضات الكبيرة في الميزانيات الشاملة لتكنولوجيا المعلومات فيما بين عامي 2007 و2009، التي تُعزى بصورة رئيسية إلى إنجاز مرحلة تنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة.

90. The ratification status of international human rights instruments by Ethiopia is provided in detail in table 84.
٩٠- حالة تصديق إثيوبيا على الصكوك الدولية لحقوق الإنسان مبينة بالتفصيل في الجدول ٨٤.

8.10 The distribution of these resources by major field of activities and by object of expenditure is detailed in tables 8.1 to 8.3 below.
٨-١٠ ويرد بالتفصيل في الجدول ٨-١ الى ٨-٣ أدناه توزيع هذه الموارد حسب مجال اﻷنشطة الرئيسي وحسب وجه اﻹنفاق.

The amounts are detailed in table 1 below.
وترد المبالغ بالتفصيل في الجدول 1 أدناه.

IS2.2 The net decrease under this heading is detailed in table IS2.2.
ب إ ٢-٢ يرد النقصان الصافي تحت هذا البند بالتفصيل في الجدول ب إ ٢-٢

30.11 The estimated percentage distribution of resources under the present section is detailed in table 30.3 below.
30-11 ويرد توزيع النسب المئوية المقدرة للموارد المطلوبة في إطار هذا الباب بالتفصيل في الجدول 30-3 أدناه.

Country representatives and international agencies in the Inter-Agency and Expert Group agreed on the categories to be used to describe the nature of the data, as detailed in table 3 below.
ووافق الممثلون القطريون والوكالات الدولية في الفريق المشترك على الفئات التي يتعين استخدامها لبيان طبيعة البيانات على النحو المبين بالتفصيل في الجدول 3 الوارد أدناه.

At this stage it does not appear possible to absorb the estimated additional requirements under section 23, Human rights, amounting to $3,149,000, as detailed in table 6.
ولا يبدو ممكنا في هذه المرحلة استيعاب الاحتياجات الإضافية التقديرية في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، والبالغة 000 149 3 دولار كما هو مبين بالتفصيل في الجدول 6.

8. The following methodology has been applied to the various items of expenditure in the core budget as detailed in table 4:
8- طبقت المنهجية التالية على مختلف بنود الإنفاق في الميزانية الأساسية كما يرد ذلك بالتفصيل في الجدول 4:

Expenditures for the period 2003-2007 are detailed in table 3 below.
وترد نفقات الفترة 2003-2007 بالتفصيل في الجدول 3 أدناه.

The status of assessed contributions to the United Nations Peace Forces as at 31 December 1999 is detailed in table 12 below.
ويرد بالتفصيل في الجدول 12 أدناه مركز الاشتراكات المقرر دفعها إلى قوة الأمم المتحدة للحماية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

However, the Board was concerned that actual expenditure exceeded the approved appropriation by some $11 million, as detailed in table 3, representing overexpenditure of some 91 per cent.
بيد أن المجلس ساوره القلق لأن النفقات الفعلية تجاوزت الإعتماد المصدق عليه بحوالي 11 مليون دولار، علي النحو الوارد بالتفصيل في الجدول 3 ، مما يمثل إنفاقا بالزيادة بلغت نسبته حوالي 91 في المائة.

Country representatives and international agencies in the Inter-agency and Expert Group agreed on the categories to be used to represent the nature of the data, as detailed in table 4 below.
ووافق الممثلون القُطريون والوكالات الدولية في الفريق المشترك على الفئات التي يتعين استخدامها لبيان طبيعة البيانات، على النحو المبين بالتفصيل في الجدول 4 أدناه.

Country representatives and international agencies in the Inter-Agency and Expert Group agreed on the categories to be used to represent the nature of the data, as detailed in table 4 of the report.
ووافق الممثلون القطريون والوكالات الدولية في الفريق المشترك على الفئات التي يتعين استخدامها لبيان طبيعة البيانات، على النحو المبين بالتفصيل في الجدول 4 من التقرير.

Accordingly, the proposed staffing table will comprise 80 Professional and 50 General Service staff members as detailed in table 5.
ولهذا، سوف يتضمن جدول التوظيف المقترح 80 موظفاً من الفئة الفنية و50 موظفاً من فئة الخدمة العامة على النحو المبين بالتفصيل في الجدول 5.

236. The related budgetary requirements are set out in Table II.12, which shows the significant reductions in the overall budgets for information technology between 2007 and 2008-2009, mainly due to the completion of the MSRP implementation phase.
236- ترد متطلبات الميزانية ذات الصلة بالتفصيل في الجدول الثاني-12، الذي يبين التخفيضات الكبيرة في الميزانيات الشاملة لتكنولوجيا المعلومات بين عام 2007 وفترة 2008-2009، التي تُعزى بصورة رئيسية إلى استكمال مرحلة تنفيذ مشروع تجديد أنظمة الإدارة.

Actions undertaken by states on behalf of women from rural areas are set out in detail in table 14.10 of the Annex.
وترد بالتفصيل في الجدول 14-10 من المرفق التدابير التي اتخذتها الكيانات الاتحادية لصالح النساء في المناطق الريفية.