"بالتقارير التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following reports

The General Assembly takes note of the following reports:
تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية:

The General Assembly takes note of the following reports under the item entitled " Human rights questions " :
تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " :

The General Assembly takes note of the following reports:
تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية :

The information contained in this report should be supplemented by the following reports:
وينبغي استكمال المعلومات الواردة في هذا التقرير بالتقارير التالية:

The Statistical Commission took note of the following reports, as well as the pertinent interventions by delegates:
بنود للعلم أحاطت اللجنة الإحصائية علماً بالتقارير التالية وبمداخلات الوفود ذات الصلة:

The Commission took note of the following reports:
أحاطت اللجنة الإحصائية علماً بالتقارير التالية:

The General Assembly takes note of the following reports:
إن الجمعية العامة تحيط علما بالتقارير التالية:

The Commission took note of the following reports:
أحاطت اللجنة الإحصائية علما بالتقارير التالية:

At its 38th plenary meeting, on 20 July 1994, the Council took note of the following reports:
أحاط المجلس علما، في جلسته العامة ٣٨، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٤، بالتقارير التالية:

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها " :

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " :

30. At its fifteenth session, the Committee adopted lists of issues on the following reports submitted by States parties:
30- اعتمدت اللجنة، في دورتها الخامسة عشرة، قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير التالية المقدمة من الدول الأطراف:

31. At its sixteenth session, the Committee adopted lists of issues on the following reports submitted by States parties:
31- واعتمدت اللجنة، في دورتها السادسة عشرة، قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير التالية المقدمة من الدول الأطراف:

The Commission took note of the following reports:
أحاطت اللجنة علما بالتقارير التالية:

18. The session took note of the following reports of expert meetings.
18- أحاطت الدورة علماً بالتقارير التالية التي قدمتها اجتماعات الخبراء.

254. At its 44th meeting, on 25 July, the Council decided to take note of the following reports (see Council decision 2008/256):
254 - قرر المجلس في جلسته 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أن يحيط علما بالتقارير التالية (انظر مقرر المجلس 2008/256(:

249. At its 44th meeting, on 25 July, the Council decided to take note of the following reports (see Council decision 2008/256):
249 - قرر المجلس في جلسته 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أن يحيط علما بالتقارير التالية (انظر مقرر المجلس 2008/256(: