"بالتقارير الدورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• periodic reports
• country report
• reports of
• initial reports

The dialogue concerning periodic reports is focused on the issues or thematic priorities identified by the treaty bodies.
ويركز الحوار المتعلق بالتقارير الدورية على المسائل أو الأولويات المواضيعية التي تحددها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.

GUIDELINES FOR THE periodic reports TO BE SUBMITTED BY
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتقارير الدورية التي يتعين على

The Committee has decided to initiate this procedure in relation to periodic reports that are due in 2009 and 2010.
وقررت اللجنة بدء العمل بهذا الإجراء فيما يتصل بالتقارير الدورية المقرر تقديمها في عامي 2009 و2010.

The Committee has decided to initiate this procedure in relation to periodic reports that are due in 2009 and 2010.
وقررت اللجنة بدء العمل بهذا الإجراء فيما يتصل بالتقارير الدورية المقرر تقديمها في عامي 2009 و 2010.

E. Working group and country report task forces
هاء - الأفرقة العاملة والفرق الخاصة المعنية بالتقارير الدورية

GUIDELINES FOR THE periodic reports TO BE SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 73 OF THE CONVENTION
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتقارير الدورية التي يتعين على الدول الأطراف تقديمها بموجب المادة 73 من الاتفاقية

Guidelines for the periodic reports to be submitted by States parties under article 73 of the Convention 140
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتقارير الدورية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية 147

Guidelines for the periodic reports to be submitted by States parties under article 73 of the Convention 134
المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتقارير الدورية التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية 141

The comments were to be concise and, where periodic reports were concerned, should take into account the findings of the pre-session working group, as well as the constructive dialogue.
ورئي أيضا أن هذه التعليقات يتعين أن تكون دقيقة وأن تراعي فيما يتعلق بالتقارير الدورية نتائج فريق العمل السابق للدورة والنتائج التي يسفر عنها الحوار البناء.

H.2. List of issues and questions with respect to periodic reports H.2.1.
حاء - 2 قائمة بالقضايا و الأسئلة التي تتعلق بالتقارير الدورية

D. Lists of issues and questions with respect to periodic reports
قوائم بالقضايا والمسائل المتصلة بالتقارير الدورية

(i) Combined initial, second and third, and fourth periodic reports:
`1 ' التقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي بالتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع:

(ii) Combined initial, second, third, fourth and fifth periodic reports:
`2 ' التقرير الموحد الذي يضم التقرير الأولي بالتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس:

Note by the Secretary-General listing second periodic reports due in 2003
مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الثالثة الواجب تقديمها

Note by the Secretary-General listing third periodic reports due in 2003
مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الرابعة الواجب تقديمها في 2003

E. Working group and country report task forces 12 16 2
هاء - الأفرقة العاملة والفرق الخاصة المعنية بالتقارير الدورية 12-16 2

26. He invited the Committee to consider and adopt the draft lists of issues relating to the periodic reports of Togo, Italy and Cyprus.
٦٢ - ودعا اللجنة إلى بحث واعتماد مشاريع قوائم القضايا المتصلة بالتقارير الدورية لكل من توغو وإيطاليا وقبرص.

Note by the Secretary-General listing initial reports due in 2003
مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة بالتقارير الدورية الثانية الواجب تقديمها في عام 2003