| It provides shared facilities and services for young start-up companies with research and development activities. | UN | وهي توفر للشركات الحديثة العهد التي تقوم بأنشطة البحث والتطوير مرافق وخدمات بالتقاسم. |
| shared with OAS on a 50:50 basis. | UN | بالتقاسم بالتساوي مع منظمة الدول اﻷمريكية. |
| Executive Secretary (D-2) (shared with the Montreal Protocol (MP)) | UN | الموظفين أمين تنفيذي (مد-2) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Executive Secretary (D-2) (shared with the Vienna Convention (VC)) | UN | الأمين التنفيذي (مد -2) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا) |
| Executive Secretary (D-2) (shared with the Vienna Convention (VC)) 1 | UN | الأمين التنفيذي (مد - 2) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا)(1) |
| Executive Secretary (D-2) (shared with the Vienna Convention, VC) | UN | أمين تنفيذي (مد-2) (بالتقاسم مع إتفاقية فيينا) صفر |
| 4. Successive measures have been adopted by the Council to limit the scope of the war, cope with its humanitarian consequences and sanction those, be it individuals or States, who have been deemed to have shared responsibilities bearing on the prevailing situation. | UN | ٤ - لقد اتخذ المجلس تدابير متعاقبة للحد من نطاق الحرب، والتصدي لعواقبها اﻹنسانية، ومجازاة من يعتبرون مسؤولين بالتقاسم عن الحالة السائدة، سواء كانوا أفرادا أو دولا. |
| Executive Secretary (D-2) (shared with the Montreal Protocol (MP)) | UN | أمين تنفيذي (مد-2) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Scientific Affairs Officer (P-5) (shared with MP) | UN | موظف شؤون علمية (ف-5) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Administrative Assistant (G-7) (shared with MP) | UN | مساعد إداري (خ.ع-7) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Information Assistant (G-6) (shared with MP) | UN | مساعد لنظم البيانات (خ.ع-6) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Programme Assistant (G-6) (shared with MP) | UN | مساعد برنامج (خ.ع-6) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Miscellaneous expendables (shared with MP) | UN | مواد مهتلكة متنوعة (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Photocopiers Premises Rental of office premises (shared with MP) | UN | إيجارات مباني المكتب (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Maintenance of equipment and others (shared with MP) Reporting costs | UN | صيانة المعدات وغيرها (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال) |
| Executive Secretary (D-2) (shared with the Vienna Convention (VC)) | UN | الأمين التنفيذي (مد-2) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا) |
| Administrative Assistant (G-7) (shared with VC) | UN | مساعد إداري (خ.ع - 7) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا) |
| Information Assistant (G-6) (shared with VC) | UN | مساعد معلومات (خ.ع- 6) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا) |
| Programme Assistant (G-6) (shared with VC) | UN | مساعد برنامج (خ.ع - 6) (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا) |
| Miscellaneous expendables (shared with VC) | UN | بنود مهتلكة متنوعة (بالتقاسم مع اتفاقية فيينا) |
| The issues relating to the equitable sharing of benefits are discussed in section B below. | UN | ويرد في الفرع باء أدناه مناقشة للقضايا المتصلة بالتقاسم المنصف للفوائد. |
| Most recent data on fair share financing from municipal budgets reflect a slight positive trend. | UN | ويتبين من أحدث البيانات المتعلقة بالتقاسم العادل للتمويل من ميزانيات البلديات وجود اتجاه إيجابي طفيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 