"بالتقرير الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the second report
• second periodic report
• report on the second year
• second performance report
• second report of

The Committee had been able to observe that in connection with the second report of Iceland.
وقد تمكنت اللجنة من ملاحظة هذا فيما يتعلق بالتقرير الثاني لآيسلندا.

In particular, the second report on governance for poverty reduction has been widely quoted in the media, as well as at recent global conferences.
وهو فعال كأداة للدعم. ذلك أن وسائط الإعلام كثيرا ما استشهدت بالتقرير الثاني عن ترشيد الحكم لمحو الفقر.

South Africa welcomes the second report of the Peacebuilding Commission.
وترحب جنوب أفريقيا بالتقرير الثاني للجنة بناء السلام.

There has been no change in relation to the second report.
لم يحدث أي تغيير فيما يتعلق بالتقرير الثاني.

Issues relating to the second report on the adequacy of the global observing system for climate
القضايا ذات الصلة بالتقرير الثاني عن مدى كفاية نظام المراقبة العالمية للمناخ

This was repeated by all the sources consulted in connection with the second report.
وكررّت كافة المصادر التي جرت استشارتها فيما يتصل بالتقرير الثاني تأكيد هذا الرأي.

" 1. Welcomes the second report of the Secretary-General on Harmony with Nature;
" 1 - تحيط علما بالتقرير الثاني للأمين العام عن الانسجام مع الطبيعة؛

3. Annexed to the second report, the note by the Secretariat (A/C.5/52/45), was detailed information on the current situation.
٣ - وأضاف أن معلومات مفصلة عن الحالة الراهنة مرفقة بالتقرير الثاني وهو مذكرة اﻷمانة العامة )A/C.5/52/25(.

28. Also at the same meeting, the Committee took note of the second report of the Bureau.
28 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أحاطت اللجنة علما بالتقرير الثاني المقدم من المكتب.

2. The Committee welcomes the submission of the second report of the State party, which was in general prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الثاني الذي قدمته الدولة الطرف والذي أعدته على نحو يتفق عموماً مع المبادئ التوجيهية للجنة.

Issues relating to the second report on the adequacy of the global observing system for climate in support of the UNFCCC
البحوث والمراقبة المنتظمة. القضايا المتصلة بالتقرير الثاني عن مدى كفاية نظام المراقبة العالمية للمناخ دعماً لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Possible issues for consideration in relation to the second report on the adequacy of the global observing system for climate in support of the UNFCCC
قضايا يمكن بحثها فيما يتعلق بالتقرير الثاني بشأن مدى كفاية النظام العالمي لمراقبة المناخ دعماً لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

99. As detailed in the second report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Supplementary Report on the Dependent Territories dated May 1991, education is compulsory in the Falkland Islands.
99 - سبق أن ورد تفصيلا في التقرير التكميلي الخاص بالأقاليم التابعة والمرفق بالتقرير الثاني للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية المؤرخ أيار/مايو 1991 أن التعليم إلزامي في جزر فوكلاند.

3. Takes note with satisfaction of the second report of the Director of the Mission;
٣ - تحيط علما مع الارتياح بالتقرير الثاني لمدير البعثة؛

In this respect, we welcome the second report of the Secretary-General, which describes in a comprehensive manner the activities of the United Nations aimed at promoting a democratic culture and at improving the capacity of the Organization to meet the needs of Governments in this field.
وفي هذا الصدد، نرحب بالتقرير الثاني لﻷمين العام، الذي يصف بطريقة شاملة أنشطة اﻷمم المتحدة الهادفة إلى تشجيع الثقافة الديمقراطية وتحسين قدرة المنظمة على الوفاء باحتياجات الحكومات في هذا المجال.

1. Takes note of the second report submitted by the Special Rapporteur on the activities relating to his mandate;
١- تحيط علماً بالتقرير الثاني المقدم من المقرر الخاص عن اﻷنشطة المتصلة بولايته؛

The Non-Aligned Movement welcomes the second report of the Peacebuilding Commission, as reflected in document A/63/92, and considers it to be an accurate account of the activities of the Commission over the period.
وترحب حركة بلدان عدم الانحياز بالتقرير الثاني للجنة بناء السلام، الوارد في الوثيقة A/63/92، وتعتبره وصفا دقيقا لأنشطة اللجنة خلال الفترة المذكورة.

The following table shows the current situation with respect to a number of general indicators together with the figures as given in Egypt's second periodic report for purposes of comparison.
المؤشرات العامة سنتناول في الجدول اللاحق بيان تلك المؤشرات بالمقارنة بما ورد منها بالتقرير الثاني لمصر مع اﻹضافات اللازمة في هذا المجال: البيان

8. Welcomes the report on the second year of implementation of the United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women, and commends the progress made under the leadership of UN-Women in the performance of the United Nations system on gender mainstreaming;
8 - يرحب بالتقرير الثاني عن تنفيذ خطة العمل للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، ويشيد بالتقدم المحرز بقيادة هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) في أداء منظومة الأمم المتحدة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني؛

The report of the Committee regarding the second performance report for the biennium 2002-2003 under agenda item 120, " Programme budget for the biennium 2002-2003 " , is contained in document A/58/572/Add.1.
تقرير اللجنة فيما يتعلق بالتقرير الثاني للأداء لفترة السنتين 2002-2003 في إطار البند 120 من جدول الأعمال، " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 " ، وارد في الوثيقة A/58/572/Add.1.