| None of them had been aware of the Committee's concluding observations on Rwanda's periodic report. | UN | ولم يكن أي واحد منهم على علم بالملاحظات الختامية للجنة المتعلقة بالتقرير الدوري لرواندا. |
| Recommended action: The follow-up procedure with respect to the second periodic report is terminated. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثاني. |
| Recommended action: The follow-up procedure with respect to the third periodic report is terminated. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث. |
| Recommended action: The follow-up procedure with respect to the second periodic report is terminated. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثاني. |
| Recommended action: The follow-up procedure with respect to the third periodic report is terminated. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الثالث. |
| Regarding paragraphs 373 and 374 of the remarks and recommendations of the Committee regarding the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 373 و374 من تقريرها |
| Regarding paragraphs 391 and 392 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 391 و392 من تقريرها |
| Regarding paragraph 393 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفترة 393 من تقريرها |
| Regarding paragraphs 377 and 378 of the remarks and recommendation of the Committee with regard to the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 377 و378 من تقريرها |
| Regarding paragraphs 387 and 388 of the remarks and recommendations of the Committee with regard to the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 387 و388 من تقريرها |
| Regarding paragraphs 379 and 380 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 379 و380 من تقريرها |
| Regarding paragraphs 389 and 390 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 389 و390 من تقريرها |
| Regarding paragraphs 393 and 394 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 393 و394 من تقريرها |
| Regarding paragraphs 381 and 382 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 381 و382 من تقريرها |
| Regarding paragraphs 383 and 384 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 383 و384 من تقريرها |
| Regarding paragraphs 385 386 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 385 و386 من تقريرها |
| Regarding paragraphs 399 and 400 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 399 و400 من تقريرها |
| Regarding paragraphs 397 and 398 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 397 و398 من تقريرها |
| Regarding paragraphs 401 and 402 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation | UN | الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 401 و402 من تقريرها |
| The working group meeting related to the second periodic report of Chad was postponed. | UN | أما جلسة الفريق المتعلقة بالتقرير الدوري الثاني لتشاد فأجلت. |
| Taking note of the thirtieth regular report of the SecretaryGeneral on the Mission, of 4 December 2009, and of the recommendations contained therein, | UN | وإذ يحيط علما بالتقرير الدوري الثلاثين للأمين العام عن البعثة المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2009() وبالتوصيات الواردة فيه، |
| Recommended action: The follow-up procedure with respect to the initial report is terminated. | UN | الإجراءات الموصى باتخاذها: يُنهى إجراء المتابعة فيما يتعلق بالتقرير الدوري الأولي. |
| The Committee welcomes the fourth periodic report of Denmark, which was submitted on time and in full conformity with the Committee's guidelines for the preparation of periodic reports. | UN | 69- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع للدانمرك الذي قُدم في موعده وبشكل يتمشى تماماً مع المبادئ التوجيهية بشأن إعداد التقارير الدورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 