"بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the report submitted by the State party

2. The Committee welcomes the report submitted by the State party that was supplemented by frank and sincere oral responses provided by its delegation.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف والذي كمّلته بأجوبة شفوية صريحة وصادقة قدمها الوفد.

239. The Committee welcomes the report submitted by the State party which is in conformity with the reporting guidelines.
239- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف والذي يتفق مع المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and the additional information provided by the delegation of Qatar in its oral presentation.
184- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وبالمعلومات الإضافية المقدمة من وفد قطر في عرضه الشفوي.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and the updating oral and written information provided by the delegation.
161- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وبتحديث المعلومات الشفوية والخطية التي وفرها الوفد.

The Committee welcomes the report submitted by the State party in a timely fashion, and the additional oral and written information provided by the delegation.
212- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف في حينه وبالمعلومات الشفوية والخطية الإضافية التي وفرها الوفد.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and the additional oral information provided by the delegation.
50- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وبالمعلومات الشفوية الإضافية التي قدمها الوفد.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and the additional information provided by the delegation.
230- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وبالمعلومات الإضافية التي وفرها الوفد.

The Committee welcomes the report submitted by the State party as well as the additional oral information provided by the delegation.
337- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد شفهيا.

The Committee welcomes the report submitted by the State party, the quality of which demonstrates Zambia's willingness to resume dialogue with the Committee.
390- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف والذي تثبت نوعيته استعداد زامبيا لاستئناف الحوار مع اللجنة.

63. The Committee welcomes the report submitted by the State party which is in conformity with the reporting guidelines, and notes with appreciation the regularity in the submission of reports, in compliance with the requirements of the Convention.
63- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف والذي يطابق المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير، وتلاحظ بارتياح الانتظام في تقديم التقارير، امتثالاً لمتطلبات الاتفاقية.

316. The Committee welcomes the report submitted by the State party and commends the honesty with which it has recognized certain situations that have had a serious impact on the Democratic Republic of the Congo.
316- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وتشيد بنزاهتها في الاعتراف بحالات معينة كان لها تأثير خطير على جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and expresses its appreciation for the dialogue with the high-level delegation and for the answers given orally to the wide range of questions asked by members.
88- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وتعرب عن تقديرها للحوار الذي أجري مع الوفد الرفيع المستوى وللإجابات المقدمة شفويا على مجموعة الأسئلة الواسعة التي طرحها الأعضاء.

The Committee welcomes the report submitted by the State party, which follows some of the suggestions made to the delegation during the presentation of its previous periodic report, and the additional oral information provided by the delegation.
409- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف والذي يتبع البعض من الاقتراحات التي تم التقدم بها إلى الوفد أثناء عرضه لتقريره الدوري السابق، والمعلومات الشفوية الإضافية التي قدمها الوفد.

292. The Committee welcomes the report submitted by the State party and the additional oral information provided by the delegation during the consideration of the report, in particular, the detailed response to the list of issues.
292- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف والمعلومات الإضافية الشفوية التي وفرها الوفد أثناء النظر في التقرير، وخاصة، الردود المفصلة على قائمة المسائل.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and expresses its appreciation for the opportunity to engage in a frank and constructive dialogue with the State party.
47- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وتعرب عن تقديرها للفرصة التي أُتيحت لها لإجراء حوار صريح وبناء مع الدولة الطرف.

The Committee welcomes the report submitted by the State party and the opportunity to resume its dialogue with the State party in a constructive manner.
258- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وبالفرصة التي أُتيحت لها لاستئناف حوارها مع الدولة الطرف بطريقة بناءة.

The Committee welcomes the report submitted by the State party in accordance with the guidelines for the presentation of reports, as well as the additional information provided by the highlevel delegation orally and in writing.
96- ترحب اللجنة مع الارتياح بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير، وبالمعلومات الإضافية التي قدمها الوفد الرفيع المستوى شفوياً وكتابة.

The Committee welcomes the report submitted by the State party which fully complies with the reporting guidelines and expresses its satisfaction that dialogue has been reestablished with the State party.
205- ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف والذي يتفق تماماً مع المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير وتُعرب عن ارتياحها لإعادة الحوار مع الدولة الطرف.

(2) The Committee welcomes the report submitted by the State party that was supplemented by frank and sincere oral responses provided by its delegation.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته الدولة الطرف والذي كمّلته بأجوبة شفوية صريحة وصادقة قدمها الوفد.