"بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the annual report of the Executive Director

Trends in progress and performance against key indicators of the MTSP will be analyzed in the Data Companion that will accompany the annual report of the Executive Director.
وسيجري تحليل اتجاهات التقدم والأداء في ضوء المؤشرات الرئيسية للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل في البيانات التكميلية التي ستشفع بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية.

28. The Executive Board took note of the annual report of the Executive Director for 1994.
٢٨ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام ١٩٩٤.

1. Takes note of the annual report of the Executive Director (DP/2010/29) and its results-based focus;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية (DP/2010/29) وبتركيزه على النتائج؛

Takes note of the annual report of the Executive Director (DP/2010/29) and its results-based focus;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية (DP/2010/29) وبتركيزه على النتائج؛

1. Takes note of the annual report of the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) programme (DP/2008/35), and the response to decision 2008/3, which asked UNIFEM to report on the implementation of the cost recovery policy;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (DP/2008/35)، وبالاستجابة للقرار 2008/3 الذي طلب من الصندوق تقديم تقرير بشأن تنفيذ سياسة استرداد التكاليف؛

Turning to the agenda item on the annual report of the Executive Director, he said the report cited many achievements of UNICEF and its partners, including the fact that the number of annual deaths of children under five fell below 10 million, to 9.7 million, for the first time.
2 - وانتقل الرئيس إلى الحديث عن بند جدول الأعمال المتعلق بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية فقال إن التقرير يورد العديد من إنجازات اليونيسيف وشركائها، بما فيها هبوط العدد السنوي لحالات وفاة الأطفال دون الخامسة من العمر لأول مرة إلى رقم دون

Took note of the annual report of the Executive Director for 1995 (DP/FPA/1996/17 (Part I)), taking into account the views expressed by delegations during the discussion on the item as reflected in the report on the session;
أحاط علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لعام ١٩٩٥ )(DP/FBA/1996/17 (Part I) آخذا في الاعتبار اﻵراء التي أعربت عنها الوفود أثناء المناقشات المتعلقة بهذا البند على النحو الذي ينعكس في التقرير المتعلق بالدورة؛

1. Takes note of the annual report of the Executive Director of UNICEF: performance and results for 2013, including report on implementation of the quadrennial comprehensive policy review (E/ICEF/2014/6 and E/ICEF/2014/6/Add.1);
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لليونيسيف: الأداء والنتائج لعام 2013، بما في ذلك تقرير عن تنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل أربع سنوات (E/ICEF/2014/6 و E/ICEF/2014/6/Add.1)؛

1. Takes note of the annual report of the Executive Director of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) (DP/2009/21) and its corrigendum (DP/2009/21/Corr.1/Rev.1), and the information on its strategic plan, 2008-2011, contained in the report;
1 - يحيط علما بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (DP/2009/21) وتصويبه (DP/2009/21/Corr.1/Rev.1) والمعلومات الواردة في التقرير بشأن خطته الاستراتيجية للفترة 2008-2011؛

1. Welcomes the annual report of the Executive Director and the report on the in-depth review of the medium-term strategic plan, 2006-2013 (E/ICEF/2010/9), and its companion document on the revised annexes to the medium-term strategic plan (E/ICEF/2010/10), and commends the process, including the analysis of results and revisions based on the review;
1 - يرحب بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية وبالتقرير عن الدراسة المتعمقة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013 (E/ICEF/2010/9)، وبالوثيقة المصاحبة له بشأن المرفقين المنقحين للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2010/10)، ويثني على العملية، بما في ذلك تحليل النتائج والتنقيحات المبنية على الاستعراض؛

1. Welcomes the annual report of the Executive Director and the report on the in-depth review of the medium-term strategic plan, 2006-2013 (E/ICEF/2010/9), and its companion document on the revised annexes to the medium-term strategic plan (E/ICEF/2010/10), and commends the process, including the analysis of results and revisions based on the review;
1 - يرحب بالتقرير السنوي للمديرة التنفيذية وبالتقرير المعني بالاستعراض المتعمق للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2013 (E/ICEF/2010/9)، وبالوثيقة المصاحبة له بشأن المرفقات المنقحة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2010/10)، ويثني على العملية، بما في ذلك تحليل النتائج والتنقيحات المبنية على الاستعراض؛