"بالتقرير السنوي لمجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the annual report of the Security Council

Croatia welcomes the annual report of the Security Council to the General Assembly as an informative and comprehensive document.
تعرب كرواتيا عن ترحيبها بالتقرير السنوي لمجلس الأمن إلى الجمعية العامة بوصفه وثيقة مفيدة وشاملة.

We welcome the decision to combine the debate on the annual report of the Security Council with that on issues relating to its membership and working methods.
إننا نرحب بقرار الجمع بين المناقشة الخاصة بالتقرير السنوي لمجلس الأمن والمناقشة الخاصة بمسألتي عضويته وأساليب عمله.

C. Provisions related to the annual report of the Security Council
جيم - الأحكام ذات الصلة بالتقرير السنوي لمجلس الأمن

E. Provisions related to the annual report of the Security Council
هاء - الأحكام المتعلقة بالتقرير السنوي لمجلس الأمن

I congratulate the President of the General Assembly on his decision to combine the debates on the annual report of the Security Council and on reform of the Security Council.
وأهنئ رئيس الجمعية العامة على قراره بالجمع بين المناقشة المعنية بالتقرير السنوي لمجلس الأمن والمناقشة المعنية بإصلاح مجلس الأمن.

Specific follow-up to the General Assembly's debate on the annual report of the Security Council is another measure which would help strengthen the role of the Assembly.
ومتابعة مناقشة الجمعية العامة المتعلقة بالتقرير السنوي لمجلس الأمن على وجه التحديد هي تدبير آخر من شأنه أن يساعد على تعزيز دور الجمعية.

My delegation welcomes the annual report of the Security Council contained in the document A/64/2.
يرحب وفد بلدي بالتقرير السنوي لمجلس الأمن الوارد في الوثيقة A/64/2.

It is with appreciation that my delegation has welcomed the annual report of the Security Council to the General Assembly (A/57/2 and Corr.1).
يرحب وفدي مع التقدير بالتقرير السنوي لمجلس الأمن إلى الجمعية العامة (A/57/2 و Corr.1).

Mr. Kazykhanov (Kazakhstan): My delegation welcomes the annual report of the Security Council (A/59/2).
السيد كازيخانوف (كازاخستان) (تكلم بالانكليزية): يرحب وفد بلدي بالتقرير السنوي لمجلس الأمن (A/59/1).

Mr. Parham (United Kingdom): The United Kingdom has already made a statement on the annual report of the Security Council (A/65/2) in its capacity as President of the Security Council for the month of November.
السيد بارهام (المملكة المتحدة) (تكلم بالإنكليزية): أدلت المملكة المتحدة فعلاً ببيان يتعلق بالتقرير السنوي لمجلس الأمن (A/65/2) بوصفها رئيسة لمجلس الأمن في تشرين الثاني/نوفمبر.