"بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the oral report by the Chair of
• the oral report of the Chair of
• the oral report of the Chairman of

4. The Chair said he took it that the Committee wished to take note of the oral report by the Chair of the Working Group.
4 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس الفريق العامل.

10. The Chair said he took it that the Committee wished to take note of the oral report by the Chair of the Working Group.
10 - الرئيس: قال إنه يعتبر أن اللجنة تود أن تحيط علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس الفريق العامل.

The SBI took note of the oral report by the Chair of the CGE on the outcome of its fourth meeting, held in Maputo, Mozambique, on 14 and 15 April 2005.
15- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء الاستشاري عن نتائج اجتماعه الرابع المعقود في مابوتو في موزامبيق، في 14 و15 نيسان/أبريل 2005.

The SBI took note of the oral report of the Chair of the CGE on the outcome of the group's eighth meeting held in Belize City, Belize, on 1 - 3 March 2007, and welcomed the progress report on the activities of the CGE (FCCC/SBI/2007/10).
22- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء الاستشاري عن حصيلة الاجتماع الثامن الذي عقده الفريق في مدينة بليز، ببليز في الفترة من 1 إلى 3 آذار/مارس 2007، ورحبت بالتقرير المرحلي عن أنشطة فريق الخبراء الاستشاري (FCCC/SBI/2007/10).

At the same meeting, the COP/MOP, on a proposal by the President, took note of the oral report of the Chair of the SBI, the report of the SBI on its twenty-second session and the draft report of the SBI on its twenty-third session.
88- وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو علماً، في الجلسة نفسها، بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، وتقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثانية والعشرين ومشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثالثة والعشرين.

20. The General Assembly took note of the oral report of the Chairman of the Sixth Committee, which stressed the discretionary nature of the decision to grant observer status.
20 - وأحاطت الجمعية العامة علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس اللجنة السادسة والذي أكّد فيه على الطابع التقديري للقرار المتعلق بمنح مركز المراقب.

The SBI and the SBSTA noted the oral report by the Chair of the EGTT on the outcomes of the group's fourth meeting, held from 23 to 25 September 2009 in Bangkok, Thailand.
وأحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء عن نتائج الاجتماع الرابع للفريق، الذي عُقد في الفترة من 23 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2009 في بانكوك بتايلند.

The SBSTA and the SBI noted the oral report by the Chair of the EGTT on the outcomes of the group's fourth meeting, held from 23 to 25 September 2009 in Bangkok, Thailand.
وأحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا عن نتائج الاجتماع الرابع للفريق الذي عُقد في بانكوك بتايلند في الفترة من 23 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2009.

After reviewing this report and taking note of the oral report by the Chair of the JISC, the CMP, at its eighth session, may wish:
6- بعد استعراض هذا التقرير والإحاطة علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس لجنة الإشراف، يُرجى من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته الثامنة، أن يقوم بما يلي:

The SBSTA and the SBI noted the oral report by the Chair of the EGTT on the outcomes of the group's meetings held on 10 - 11 March 2008 and on 29 - 30 May 2008 in Bonn, Germany.
80- وأحاطت الهيئتان الفرعيتان علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء عن نتائج الاجتماعين اللذين عقدهما الفريق في 10 و11 آذار/مارس 2008 وفي 29 و30 أيار/مايو 2008 في بون بألمانيا().

79. The SBI took note of the oral report by the Chair of the LEG and welcomed the report on the seventeenth meeting of the LEG, held in Bonn, Germany, from 12 to 14 April 2010.
79- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، ورحبت بتقرير فريق الخبراء عن اجتماعه السابع عشر الذي عُقد في بون، ألمانيا، في الفترة من 12 إلى 14 نيسان/أبريل 2010().

The SBI took note of the oral report by the Chair of the LEG, and welcomed the report on the fourteenth meeting of the LEG,23 held in Addis Ababa, Ethiopia, from 29 September to 1 October 2008.
52- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً (فريق الخبراء)، ورحبت بتقرير الفريق عن أعمال اجتماعه الرابع عشر()، الذي عقد في أديس أبابا بإثيوبيا في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

The SBI took note of the oral report by the Chair of the LEG, and welcomed the report on the fifteenth meeting of the LEG held in Cotonou, Benin, from 3 to 5 March 2009.
52- أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، ورحبت بتقريـر فريق الخبراء عن اجتماعـه الخامس عشر الذي عُقد في كوتونو، بنن، في الفترة من 3 إلى 5 آذار/ مارس 2009().

The SBI took note of the oral report by the Chair of the LEG, and of the written report on the tenth meeting of the LEG held in Kampala, Uganda, from 4 to 6 September 2006 (FCCC/SBI/2006/23).
77- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، وبالتقرير الخطي عن الاجتماع العاشر لفريق الخبراء الذي عُقد في كمبالا بأوغندا في الفترة من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006 (FCCC/SBI/2006/23).

The SBI took note of the oral report by the Chair of the LEG and welcomed the report on the thirteenth meeting of the LEG, held in Sana'a, Yemen, from 14 to 16 April 2008.
44- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، ورحبت بتقرير فريق الخبراء عن اجتماعه الثالث عشر، الذي عقد في صنعاء باليمن في الفترة من 14-16 نيسان/أبريل 2008().

The SBSTA also took note of the oral report of the Chair of the EGTT and the report of the second meeting of the EGTT held on 20 - 21 October 2002 in New Delhi, India (FCCC/SBSTA/2002/CRP.7).
(ب) كما أحاطت الهيئة الفرعية علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا، وبتقريـر الاجتمـاع الثاني للفريـق المعقـود يومي 20 و21 تشرين الأول/أكتوبـر 2002 في نيودلهي بالهند (FCCC/SBSTA/2002/CRP.7).

The SBI took note of the oral report of the Chair of the CGE on the outcome of the group's seventh meeting, held in Pretoria, South Africa, on 25 - 26 September 2006, and welcomed the progress report on the activities of the CGE prepared by the secretariat (FCCC/SBI/2006/25).
20- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء الاستشاري عن حصيلة الاجتماع السابع الذي عقده الفريق في بريتوريا بجنوب أفريقيا يومي 25 و26 أيلول/سبتمبر 2006، ورحبت بالتقرير المرحلي عن أنشطة الفريق الذي أعدته الأمانة (FCCC/SBI/2006/25).

The SBI took note of the oral report of the Chair of the CGE on the outcome of the group's ninth meeting held in Cairo, Egypt, from 24 to 25 September 2007, and welcomed the progress report on the work of the CGE prepared by the secretariat.
22- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء الاستشاري عن حصيلة الاجتماع التاسع الذي عقده الفريق في القاهرة بمصر في الفترة من 24 إلى 25 أيلول/سبتمبر 2007، ورحبت بالتقرير المرحلي عن أعمال فريق الخبراء الاستشاري الذي أعدته الأمانة().

73. The Standing Committee took note of the oral report of the Chairman of the Ad Hoc Group of Experts on State Participation and Privatization in the Minerals Sector (see annex II).
٣٧- أحاطت اللجنة الدائمة علما بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس فريق الخبراء المخصص للمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن )انظر المرفق الثاني(.

346. At its 3071st meeting, on 30 July 2010, the Commission took note of the oral report of the Chairman of the Study Group on Treaties over time and approved the recommendation of the Study Group that a request for information be included in Chapter III of the Commission's report and also brought to the attention of States by the Secretariat.
346- وقد أحاطت اللجنة علماً، في جلستها 3071 المعقودة في 30 تموز/يوليه 2010، بالتقرير الشفوي الذي قدمه رئيس الفريق الدراسي المعني بموضوع المعاهدات عَبر الزمن، ووافق على توصية الفريق الدراسي بأن يُدرَج طَلب للمعلومات في الفصل الثالث من تقرير اللجنة وأن توجِّه الأمانة العامة نظر الدول إلى هذا الطلب أيضاً().