"بالتقرير المرحلي الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first progress report

His delegation, a firm supporter of the New Horizon process launched in 2009 in an effort to enhance partnerships with troop- and police-contributing countries, welcomed the first progress report on the New Horizon initiative.
ووفد بلده، وهو مؤيد قوي لعملية الأفق الجديد التي بدأت في عام 2009 في محاولة لتعزيز الشراكات مع البلدان المساهمة بالقوات وبالشرطة، يُرحب بالتقرير المرحلي الأول المتعلق بمبادرة الأفق الجديد.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly take note of the first progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

1. Takes note of the Secretary-General's first progress report on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(6)؛

In that regard, it welcomed the first progress report of the New Horizon Initiative and looked forward to further progress and meaningful development of the concept of modularization, global and regional service centres, human resources management and procurement.
وفي هذا الصدد ترحب الرابطة بالتقرير المرحلي الأول لمبادرة الأفق الجديد، وتتطلع إلى إحراز المزيد من التقدم والتطور الهادف لمبدأ التعديل، ومراكز الخدمة العالمية والإقليمية، وإدارة الموارد البشرية، والمشتريات.

97. His delegation welcomed the first progress report on the New Horizon reform initiative and the heightened interaction and dialogue among the Secretariat, the General Assembly, the Security Council, troop- and police-contributing countries and other key stakeholders.
97 - وأعرب عن ترحيب وفد بلده بالتقرير المرحلي الأول المتعلق بمبادرة الإصلاح المعروفة بالأفق الجديد والتفاعل والحوار القويين بين الأمانة العامة، والجمعية العامة، ومجلس الأمن، والبلدان المساهمة بالقوات وبالشرطة وأصحاب المصلحة الرئيسيين الآخرين.

23. The Advisory Committee recognized the significant efforts under way and the considerable task involved in preparing and implementing IPSAS, and recommended that the General Assembly should take note of the Secretary-General's first progress report.
23 - وأردفت قائلة إن اللجنة الاستشارية تعترف بالجهود الكبيرة الجارية وبما ينطوي عليه إعداد المعايير وتطبيقها من جهد لا يستهان به، وتوصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالتقرير المرحلي الأول للأمين العام.

1. Takes note of the first progress report of the Secretary-General on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards;
1 - تحيط علما بالتقرير المرحلي الأول للأمين العام عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام(6)؛

In its resolution 59/149 of 20 December 2004, the Assembly took note of the first progress report on implementation of the International Plan of Action and called for intensified, better coordinated and sustained action to ensure literacy for all age groups and populations.
وفي قرارها 59/149 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، أحاطت الجمعية علما بالتقرير المرحلي الأول عن تنفيذ خطة العمل الدولية ودعت إلى تكثيف الإجراءات وتنسيقها على نحو أفضل والعمل على استدامتها لكفالة محو الأمية لكل الفئات العمرية ولكل السكان.

G. Strategies for complex peacekeeping operations 89. The Special Committee recalls the Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support non-paper entitled " A new partnership agenda: charting the new horizon for United Nations peacekeeping " and in this context takes note of the first progress report of October 2010.
89 - تشير اللجنة الخاصة إلى الورقة غير الرسمية الصادرة عن إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني بعنوان " شراكة جديدة: تحديد أفق جديد لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " ، وهي تحيط علما في هذا السياق بالتقرير المرحلي الأول لشهر تشرين الأول/ أكتوبر 2010.

1. Takes note of the first progress report of the Chairperson of the Commission on the situation in Western Sahara, as well as the recommendations of the Permanent Representatives Committee on the matter;
1 - يحيط علماً بالتقرير المرحلي الأول لرئيسة المفوضية عن الوضع في الصحراء الغربية وبتوصيات لجنة الممثلين الدائمين بشأن المسألة؛

In its resolution 59/149 of 20 December 2004, the Assembly took note of the first progress report on implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade prepared in cooperation with the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) (A/59/267).
وفي قرارها 59/149 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، أحاطت الجمعية علما بالتقرير المرحلي الأول عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية، الذي أعد بالتعاون مع المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) (A/59/267).

Most recently, in its resolution 66/257, the Assembly took note of the first progress report of the Secretary-General on the accountability system in the United Nations Secretariat (A/66/692), acknowledging that the development of this system was a complex process, and again requested the Secretary-General to address a number of different aspects in his second progress report.
وفي الآونة الأخيرة، أحاطت الجمعية علما في قرارها 66/257 بالتقرير المرحلي الأول الذي قدمه الأمين العام بشأن نظام المساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/66/692) مسلمةً بأن إنشاءَ مثل هذا النظام عمليةٌ معقدة، وطلبت إلى الأمين العام مجددا أن يعالج عددا من الجوانب المختلفة في سياق تقريره المرحلي الثاني.