"بالتقرير المقدم من اﻷمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the report submitted by the Secretary-General
• submission of the report of the Secretary-General

3. Takes note of the report submitted by the Secretary-General in accordance with its resolution 47/74 of 14 December 1992; 1/
٣ - تحيط علما بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا لقرارها ٧٤/٤٧ المؤرخ ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١)١ـ

1. Welcomes the report submitted by the Secretary-General;17
١ - ترحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام)١٧(؛

" Taking note of the report submitted by the Secretary-General (E/CN.4/1994/42) on the various aspects listed in paragraph 2 of resolution 1993/58,
واذ تحيط علما بالتقرير المقدم من اﻷمين العام )E/CN.4/1994/42( عن مختلف الجوانب الواردة في الفقرة ٢ من القرار ١٩٩٣/٥٨،

1. Takes note of the report submitted by the Secretary-General on the Declaration on International Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries; A/48/505.
١ - تحيط علما بالتقرير المقدم من اﻷمين العام بشأن الاعلان المتعلق بالتعاون الاقتصادي الدولي، وبخاصة تنشيط النمو الاقتصادي والتنمية في البلدان النامية)١(؛

We also note, as a sign of progress, the submission of the report of the Secretary-General on the issue of missiles in all its aspects based on the work of the Panel of Governmental Experts comprising specialists from the different regions of the world.
وننوه أيضا، كعلامة على وجود تقدم، بالتقرير المقدم من الأمين العام عن مسألة القذائف من جميع جوانبها، والذي ارتكز على عمل فريق الخبراء الحكوميين الذي يضم متخصصين من جميع مناطق العالم.

1. Takes note of the report submitted by the Secretary-General, 1/ as requested in its resolution 46/145 of 17 December 1991, on regional economic integration among developing countries;
١ - تحيط علما بالتقرير المقدم من اﻷمين العام)١(، على النحو المطلوب في قرارها ٤٦/١٤٥ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، بشأن التكامل الاقتصادي اﻹقليمي فيما بين البلدان النامية؛

1. At its forty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 47/28 of 25 November 1992, in which it took note with grave concern of the report submitted by the Secretary-General on behalf of the members of the Administrative Committee on Coordination (ACC) on the above subject (A/C.5/47/14).
١ - اعتمدت الجمعيـة العامـة فـي دورتهـا السابعة واﻷربعين، القـرار ٤٧/٢٨ المـؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢ الذي أحاطت فيه علما مع بالغ القلق بالتقرير المقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن الموضوع الوارد أعلاه (A/C.5/47/14).

1. At its forty-seventh session, the General Assembly adopted resolution 47/28 of 25 November 1992 in which it took note with grave concern of the report submitted by the Secretary-General on behalf of the members of the Administrative Committee on Coordination (ACC) on the above subject (A/C.5/47/14).
١ - اعتمدت الجمعية العامة، في دورتها السابعة واﻷربعين، القرار ٤٧/٢٨ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢، الذي أحاطت فيه علما مع بالغ القلق بالتقرير المقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن الموضوع الوارد أعلاه (A/C.5/47/14).

1. At its forty-ninth session, the General Assembly adopted resolution 49/238 of 31 March 1995, in which it took note of the report submitted by the Secretary-General on behalf of the members of the Administrative Committee on Coordination (ACC) on the above subject (A/C.5/49/6 and Corr.1 and Add.1).
١ - اعتمدت الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين القرار ٤٩/٢٣٨ المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، الذي أحاطت فيه علما بالتقرير المقدم من اﻷمين العام باسم أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية بشأن الموضوع الوارد أعلاه )A/C.5/49/6 و Corr.1 و Add.1(.

“Welcoming the report submitted by the Secretary-General in accordance with paragraph 11 of resolution 986 (1995) (S/1997/419), as well as the report submitted in accordance with paragraph 12 of resolution 986 (1995) (S/1997/417) by the Security Council Committee established by resolution 661 (1990),
" وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا للفقرة ١١ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( S/1997/419)(، وكذلك بالتقرير الذي قدمته، وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( )S/1997/417(، لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠(،

Welcoming the report submitted by the Secretary-General in accordance with paragraph 11 of resolution 986 (1995) (S/1997/419), as well as the report submitted in accordance with paragraph 12 of resolution 986 (1995) (S/1997/417) by the Committee established by resolution 661 (1990) of 6 August 1990,
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا للفقرة ١١ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( S/1997/419)(، وكذلك بالتقرير الذي قدمته وفقا للفقرة ١٢ من القرار ٩٨٦ )١٩٩٥( )S/1997/417( اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٠،

Welcoming the report submitted by the Secretary-General in accordance with paragraph 3 of resolution 1111 (1997) (S/1997/935) and his intention to submit a supplementary report, as well as the report submitted in accordance with paragraph 4 of resolution 1111 (1997) by the Committee established by resolution 661 (1990) of 6 August 1990 (S/1997/942),
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا للفقرة ٣ من القرار ١١١١ )١٩٩٧( (S/1997/935) وعزمه على تقديم تقرير تكميلي، وكذلك بالتقرير المقدم، وفقا للفقرة ٤ من القرار ١١١١ )١٩٩٧(، من اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٠ )S/1997/942(،

Welcoming the report submitted by the Secretary-General in accordance with paragraph 3 of resolution 1111 (1997) (S/1997/935) and his intention to submit a supplementary report, as well as the report submitted in accordance with paragraph 4 of resolution 1111 (1997) by the Committee established by resolution 661 (1990) of 6 August 1990 (S/1997/942),
وإذ يرحب بالتقرير المقدم من اﻷمين العام وفقا للفقرة ٣ من القرار ١١١١ )١٩٩٧( (S/1997/935) وعزمه على تقديم تقرير تكميلي، وكذلك بالتقرير المقدم، وفقا للفقرة ٤ من القرار ١١١١ )١٩٩٧(، من اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( المؤرخ ٦ آب/ أغسطس ١٩٩٠ )S/1997/942(،

2. The members of the Working Group welcomed the submission of the report of the Secretary-General, in accordance with Security Council resolutions 1612 (2005), 1882 (2009), 1998 (2011), 2068 (2012) and 2143 (2014), and took note of the analysis and recommendations contained therein.
٢ - ورحب أعضاء الفريق العامل بالتقرير المقدم من الأمين العام وفقا لقرارات مجلس الأمن 1612 (2005) و 1882 (2009) و 1998 (2011) و 2068 (2012) و 2143 (2014)، وأحاطوا علما بما ورد فيه من تحليل وتوصيات.