| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 1997,48 | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء لعام ١٩٩٧)٤٨(، |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 2000, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل() الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2000، |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 2001, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل() الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2001، |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 2001, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل() الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2001، |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 2002, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل()، الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2002، |
| Welcoming the consolidated report of the SecretaryGeneral on the Register, which includes the returns of Member States for 2002, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل()، الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2002، |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, 10/ which includes the returns of Member States for 1993, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل)٠١(، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء عن عام ١٩٩٣، |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 2008, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل والذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2008()، |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 2008, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل والذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2008()، |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 2005, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل()، الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2005، |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 2004, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل()، الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2004، |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 2004, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل()، الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2004، |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 2005, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من الأمين العام عن السجل()، الذي يتضمن ردود الدول الأعضاء لعام 2005، |
| TAKES NOTE of the consolidated report of Consultations on the Implementation of the first Action Plan of the Africa-European Union (EU) Joint Strategy; | UN | 1 - يحيط علما بالتقرير الموحد الخاص بالمشاورات المتعلقة بتنفيذ خطة العمل الأولى للاستراتيجية المشتركة بين أفريقيا والاتحاد الأوروبي؛ |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, which includes the returns of Member States for 1997, A/53/334. | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء لعام ١٩٩٧)٨٤(، |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register,A/51/300 and Add.1 and 2. which includes the returns of Member States for 1995, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل)٢٩(، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء لعام ١٩٩٥، |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register,A/52/312 and Corr.1 and 2 and Add.1 and 2. | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام عن السجل)٥٥(، الذي يتضمن ردود الدول اﻷعضاء لعام ١٩٩٦، |
| The Committee welcomes the consolidated report, which contained detailed demographic and economic data and information on the legal framework relating to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. | UN | 45- ترحب اللجنة بالتقرير الموحد الذي يشمل بيانات ديمغرافية واقتصادية مفصلة ومعلومات عن الإطار القانوني فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري. |
| The Committee welcomes the consolidated report, which contained detailed demographic and economic data and information on the legal framework relating to the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination. | UN | 45- ترحب اللجنة بالتقرير الموحد الذي يشمل بيانات ديمغرافية واقتصادية مفصلة ومعلومات عن الإطار القانوني فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري. |
| Welcoming the consolidated report of the Secretary-General on the Register, A/54/226 and Add.1. which contains the returns of Member States for 1998, | UN | وإذ ترحب بالتقرير الموحد المقدم من اﻷمين العام حول السجل)٧٩( والذي يشتمل على ردود الدول اﻷعضاء للعام ١٩٩٨)٧٩(، |
| (h) List of issues and questions with regard to the combined fifth and sixth periodic report of Tunisia (CEDAW/C/TUN/Q/6); | UN | (ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين الخامس والسادس لتونس (CEDAW/C/TUN/Q/6)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 