"بالتكلفة الكاملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at full cost
• full cost of
• the full cost
• full-cost basis
• fully costed
• at full costs

The related requirements, at full cost, are described in the table below:
ويرد في الجدول الوارد أدناه بيان بالاحتياجات ذات الصلة بالتكلفة الكاملة.

It is envisaged that conference-servicing costs, amounting to $1,599,700 at full cost, would be incurred with respect to the following:
ويرتأى تحمل تكاليف خدمة المؤتمر، التي تبلغ ٧٠٠ ٥٩٩ ١ دولار، بالتكلفة الكاملة فيما يتعلق بما يلي:

The estimated annual requirements at full cost would amount to some $3.9 million.
وستبلغ الاحتياجات السنوية المقدرة بالتكلفة الكاملة مبلغا وقدره 3.9 ملايين دولار تقريبا.

The full cost of the post has been proposed under the 2014 budget.
وقد تم تقديم مقترح بالتكلفة الكاملة للوظيفة في ميزانية عام 2014.

On this basis, conference-servicing requirements are estimated at $316,308, at full cost.
وعلى هذا الأساس تُقدر احتياجات خدمة المؤتمرات بمبلغ 308 316 دولار بالتكلفة الكاملة.

The conference servicing requirements at full cost for the five-day meeting from 2 to 6 June 2003 is estimated at $374,084.
ومتطلبات خدمة المؤتمرات بالتكلفة الكاملة لاجتماع الأيام الخمسة من 2 إلى 6 حزيران/يونيه 2003 تقدر بـ 084 374 دولارا.

The conference servicing requirements, at full cost, for the one-week session were estimated at US$ 182,129.
وإن الاحتياجات من خدمات المؤتمرات بالتكلفة الكاملة لدورة مدتها أسبوع تقدر بمبلغ 129 182 من دولارات الولايات المتحدة.

The conference servicing requirements, at full cost, for the one-week session were estimated at US$ 156,318.
وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات بالتكلفة الكاملة لدورة مدتها أسبوع واحد بمبلغ 318 156 من دولارات الولايات المتحدة.

The additional requirements entailed by the Council's resolution, at full cost, are described below.
ويرد أدناه بيان ما يستتبعه قرار المجلس من احتياجات إضافية بالتكلفة الكاملة.

C. Additional requirements at full cost
جيم ـ الاحتياجات اﻹضافية بالتكلفة الكاملة

The 1982 Act had required that water provided to agricultural holdings exceeding the legal limit be provided at full cost.
واشترط قانون عام ١٩٨٢ بأن تقدم المياه المتاحة للحيازات الزراعية التي تتجاوز الحد القانوني بالتكلفة الكاملة.

All others are being provided at full cost.
أما جميع المركبات اﻷخرى فسيجري توفيرها بالتكلفة الكاملة.

The additional requirements at full cost were discussed in paragraphs 12 to 17.
وترد في الفقرات من ١٢ إلى ١٧ مناقشة للاحتياجات الاضافية بالتكلفة الكاملة.

Estimated requirements at full cost for the mission for 1993 are given in paragraph 10 of the statement, and in annex III to the statement.
٨ - وترد في الفقرة ١٠ وفي المرفق الثالث من البيان الاحتياجات المقدرة للبعثة لعام ١٩٩٣ بالتكلفة الكاملة.

However, it recognizes that, under the present system of United Nations programming and accounting, the forecasting and monitoring of the full cost of each output are not possible.
بيد أنه يسلم بأنه، في ظل نظام اﻷمم المتحدة الحالي للبرمجة والمحاسبة، يتعذر التنبؤ بالتكلفة الكاملة لكل ناتج ورصدها.

The Committee therefore recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide a detailed accounting of the full cost of the organizational resilience management system in his next report on this question.
ولذا توصي اللجنة بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يوفر محاسبة مفصلة بالتكلفة الكاملة لنظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ في تقريره المقبل عن هذه المسألة.

14. The conference-servicing requirements for the Summit on a full-cost basis are estimated at $870,000.
١٤ - أما احتياجات مؤتمر القمة من خدمات المؤتمرات بالتكلفة الكاملة فتقدر بمبلغ ٠٠٠ ٨٧٠ دولار.

15. On enquiry, the Advisory Committee was also informed that all the posts had been fully costed.
١٥ - وأحيطت اللجنة الاستشارية علما أيضا، بعد أن استفسرت عن ذلك، بأنـه تـم تقديـر تكاليف جميـع الوظائف بالتكلفة الكاملة.

E. Additional requirements at full costs
هاء - الاحتياجات الاضافية بالتكلفة الكاملة