"بالتنظيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cleaning
• clean
• clean-up
• cleaned
• cleaner
• cleanup
• cleans
• sweep up
• mopping

Killer did a good job cleaning up, if that's all he missed.
قاتل قام بعمل جيد بالتنظيف إن كان هذا كل ما تركه

She grunted once around noon, then got on with the maniacal cleaning.
لقد نامت مرة وواحدة تقريباً في الظهر ثم قامت بالتنظيف الغنونى

You a clean freak, or is this just for me?
هل أنت مهووس بالتنظيف ، أم أنه فقط لأجلي؟

Not the town, only those who buy and sell, and the bosses are the ones who clean up.
ليس فقط المدينة بل كل من يبيع و يشتري و القادة هم من يقومون بالتنظيف صحيح؟

If firms do not meet their environmental regulations, the performance bonds can be used for the necessary clean-up.
وفي حالة عدم وفاء الشركات بالنظم البيئية المتصلة بها، يمكن استخدام سندات اﻷداء هذه للاضطلاع بالتنظيف اللازم.

Yeah, and I love that you've cleaned and gardened.
نعـم , وأحببت بـ أنك قمتي بالتنظيف والزرع

That's not true. I've been cleaning here for three years.
ذلك ليس صحيح، إنني اقوم بالتنظيف هنا لثلاث سنوات

I am cleaning because my father is coming tomorrow.
إنّني أقوم بالتنظيف لأنّ أبي سيأتي لزيارتي غداً

Kurt was the man cleaning up after the source.
كيرت كان الرجل الذى قام بالتنظيف وراء المصدر

We're just two gals, cleaning in our underwear for an hour.
نحن فقط فتاتين نقوم بالتنظيف لمدة ساعة مرتدين ملابسنا الداخلية

Those services include sound engineering, security and conference-room services and related proportional costs for cleaning and utilities.
وتشمل هذه الخدمات هندسة الصوت والأمن وخدمات غرف الاجتماعات وما يتصل بذلك من تكاليف تتعلق بالتنظيف والمرافق.

Those services include sound engineering, security and conference-room services and related costs for cleaning and utilities.
وتشمل هذه الخدمات: هندسة الصوت، والأمن، وخدمات غرف الاجتماعات، وما يتصل بذلك من تكاليف تتعلق بالتنظيف والمرافق.

We can meals and clean. We will go to some art galleries.
يمكننا أن نأكل الوجبات ونقوم بالتنظيف سنذهب إلى بعض المعارض الفنية

I'm not allowed to clean anymore, and I sow all night long.
ولن يكون مسموحاً لي بالتنظيف بعد الآن وسأقوم بالحياكة طوال الليل

There's no hurry to clean up. They wanna kill each other?
ليست هناك حاجة للمسارعة بالتنظيف فهل يريدون قتل بعضهم بعضاً؟

She's on her way over and I have to clean up.
وهي في طريقها الى هنا وانا عليّ ان اقوم بالتنظيف

Don't you wish you had a quarter for every time... your parents told you to clean your ears?
ألا تتمنون أن يكون لديكم ربع دولار في كل مرة يطلب فيها والداك بالتنظيف خلف إذنك؟

You can take the kids up there tomorrow, and then get a head start on the clean-up.
يمكنك اخذ الاولاد غدا والبدأ بالتنظيف مبكرا

86. The scheme of liability is outlined in section 107 of the Superfund Act and financial responsibility for clean-up is outlined in section 108.
86 - وتجمل المـــادة 107 من " قانون الصندوق الرئيسي " نظام المسؤوليــــة كما تجمل المادة 108 منه المسوؤلية المالية المتعلقة بالتنظيف.

You think somebody else cleaned up after he was killed?
أتعتقد أنّ شخصا آخر قام بالتنظيف بعد وقوع الجريمة؟

Ben: One dry cleaner near 3rd and wilcox.
عاملة بالتنظيف الجاف قريبة من تقاطع الشارع الثالث وشارع ويلكس.

Let's cleanup, check the bones again.
فالنقم بالتنظيف , و لنتحقق من العظام مجدداً

Oh, she always cleans when she's mad.
انها دائما تقوم بالتنظيف عندما تكون غاضبة

Well, as a member of the New York, California, Illinois, and Florida bars who graduated second in her class from the third best law school in the world, you won't mind if I sweep up after you a little?
حسنا، كعضوة في نقابات "نيويورك"، "كاليفورنيا"، "إلينوي"، "فلوريدا" تخرجت بالترتيب الثاني على دفعتها من ثالث أفضل كليات القانون في العالم، لن تمانع إن قمت بالتنظيف بعدك قليلا؟

We're just mopping up tonight.
نحن فقط نقوم بالتنظيف لهذه الليلة