"بالتنفيذ المشترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joint implementation
• JI
• JI-ATs

Support to operations relating to joint implementation
تقديم الدعم للعمليات المتصلة بالتنفيذ المشترك

Support to operations relating to joint implementation
تقديم الدعم للعمليات المتعلقة بالتنفيذ المشترك

Support to operations relating to joint implementation
تقديم الدعم إلى العمليات المتعلقة بالتنفيذ المشترك

Support to operations relating to joint implementation (JI) under Article 6 of the Kyoto Protocol
دعم العمليات المتعلقة بالتنفيذ المشترك بموجب المادة 6 من بروتوكول كيوتو

Further development of the JI section on the UNFCCC web site and information system.
`4` مواصلة تطوير الفرع المتعلق بالتنفيذ المشترك والمدرج في موقع الاتفاقية الإطارية في الإنترنت ونظام المعلومات.

Lastly, it reports on the financial resources for the work on joint implementation. Contents
وأخيراً، يقدم بيانات بشأن الموارد المالية للعمل المتعلق بالتنفيذ المشترك.

Commitment to joint implementation was considered crucial for future success.
واعتُبر الالتزام بالتنفيذ المشترك عنصراً حاسم الأهمية لتحقيق النجاح في المستقبل.

Comments on the following issues with respect to joint implementation in the pilot phase would be particularly relevant:
والتعليقات على المسائل التالية فيما يتصل بالتنفيذ المشترك في المرحلة التجريبية ذات صلة خاصة بالموضوع:

However, the modalities for undertaking joint implementation are still to be defined.
ومع ذلك فإن طرائق الاضطلاع بالتنفيذ المشترك مازال يتعين تحديدها.

Finally, the team noted that the first projects have been approved under the United States Initiative on joint implementation.
ولاحظ الفريق في الختام أن أول المشاريع أقرت في إطار المبادرة اﻷمريكية المعنية بالتنفيذ المشترك.

III. Resources for the work on joint implementation
ثالثاً- الموارد اللازمة للعمل المتعلق بالتنفيذ المشترك

Interested stakeholders with practical experience and knowledge of JI were invited to participate in an open discussion with the JISC and to share their views on the following:
ودُعي أصحاب المصلحة المهتمون من ذوي الخبرة العملية والمعرفة بالتنفيذ المشترك إلى المشاركة في حوار مفتوح مع لجنة الإشراف وتبادل وجهات النظر حول ما يلي:

Interested stakeholders with practical experience and knowledge of JI were invited to participate in an open discussion with the JISC and to share their views on the following:
ودعي أصحاب المصلحة المهتمون من ذوي الخبرة العملية والمعرفة بالتنفيذ المشترك إلى المشاركة في حوار مفتوح مع لجنة الإشراف وتبادل وجهات النظر حول ما يلي:

Lastly, it reports on the status of the financial resources for the work on JI.
وأخيراً، يقدم التقرير بيانات بشأن حالة الموارد المالية للعمل المتعلق بالتنفيذ المشترك.

Finally, it reports on the status of the financial resources available for the work on JI.
وأخيراً، يقدم التقرير بيانات بشأن حالة الموارد المالية للعمل المتعلق بالتنفيذ المشترك.

57. During the reporting period, the JISC monitored and reviewed the status of resources for the work on JI.
57- خلال الفترة المشمولة بالتقرير، رصدت لجنة الإشراف واستعرضت حالة موارد الأعمال المتعلقة بالتنفيذ المشترك.

Although participation was limited, this allowed for some interaction between the JISC and DFPs and other JI stakeholders.
ومع أن المشاركة كانت محدودة، فقد أتاح ذلك تبادل معلومات بين لجنة الإشراف وجهات التنسيق المعيّنة وأصحاب المصلحة الآخرين المعنيين بالتنفيذ المشترك.

The JI-AP has established JI assessment teams (JI-ATs) for all 15 applications for accreditation by selecting experts from the roster of experts established for this purpose.
22- وأنشأ فريق الاعتماد المعني بالتنفيذ المشترك أفرقة تقييم التنفيذ المشترك لتقييم كافة طلبات الاعتماد البالغ مجموعها 15 طلباً، وذلك باختيار خبراء من قائمة الخبراء المعدة لهذا الغرض.