"بالتنفيذ والامتثال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• implementation and compliance

The ISU received hundreds of requests in 2010 from State Parties on matters related to implementation and compliance.
وتلقت وحدة دعم التنفيذ في عام 2010 مئات الطلبات من الدول الأطراف بشأن مسائل تتعلق بالتنفيذ والامتثال.

The ISU received and responded to hundreds of requests from State Parties on matters related to implementation and compliance.
10- وتلقت وحدة دعم التنفيذ مئات الطلبات من الدول الأطراف بشأن مسائل تتعلق بالتنفيذ والامتثال واستجابت لها.

B. Implementation of the work programme for the triennium 2009 - 2011: specific submissions regarding party implementation and compliance
باء - تنفيذ برنامج العمل لفترة الثلاث سنوات 2009-2011: التماسات محددة تتعلق بالتنفيذ والامتثال من جانب الأطراف

A. Specific submissions regarding party implementation and compliance
ألف - التماسات محددة تتعلق بالتنفيذ والامتثال من قِبَل الأطراف

II. Specific submissions regarding party implementation and compliance
ثانياً - التماسات محددة تتعلق بالتنفيذ والامتثال من قِبَل الأطراف

This included advising States Parties on matters related to implementation and compliance and furnishing information or assistance in maximising participation in the Convention's implementation processes.
وتضمَّن هذا الدعم تقديم المشورة إلى الدول الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالتنفيذ والامتثال وتقديم المعلومات أو المساعدة من أجل بلوغ أقصى درجات المشاركة في عمليات تنفيذ الاتفاقية.

Implementation of the work programme for the triennium 2009 - 2011: specific submissions regarding party implementation and compliance
تنفيذ برنامج العمل لفترة الثلاث سنوات 2009-2011: التماسات محددة تتعلق بالتنفيذ والامتثال من قبل الأطراف

II. Specific submissions regarding party implementation and compliance
ثانياً - التماسات محددة تتعلق بالتنفيذ والامتثال من قبل الأطراف

II. Specific submissions regarding Party implementation and compliance
ثانياً - التماسات محددة فيما يتعلق بالتنفيذ والامتثال من قبل الأطراف

As mentioned above, a mechanism for promoting implementation and compliance was adopted by the Conference of the Parties to the Basel Convention at its sixth meeting.
22 - كما ذكر آنفاً، اعتمد مؤتمر الأطراف لاتفاقية بازل في اجتماعه السادس آلية للنهوض بالتنفيذ والامتثال.

The Committee was given the mandate to review general issues of implementation and compliance under the Convention, as directed by the Conference of Parties, as well as to consider specific submissions.
وتتولى اللجنة استعراض المسائل العامة المتصلة بالتنفيذ والامتثال بموجب الاتفاقية، حسب توجيهات مؤتمر الأطراف، والنظر في طلبات محددة.

10. The ISU received and responded to hundreds of requests from State Parties on matters related to implementation and compliance.
10- وتلقت وحدة دعم التنفيذ مئات الطلبات من الدول الأطراف بشأن مسائل تتعلق بالتنفيذ والامتثال واستجابت لها.

Given the significant workload and increasing challenges facing the CCAMLR Standing Committee on implementation and compliance, the review panel recommended that the terms of reference, the modus operandi and resources available should be reviewed.
وبالنظر إلى عبء العمل الثقيل وتزايد التحديات التي تواجهها اللجنة الدائمة المعنية بالتنفيذ والامتثال التابعة للجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، أوصى فريق الاستعراض بإجراء استعراض للاختصاصات وطريقة العمل والموارد المتوافرة.

C. Commitment to implementation and compliance
جيم- الالتزام بالتنفيذ والامتثال

In line with decision IX/2, the Committee accorded priority to dealing with specific submissions regarding party implementation and compliance received in accordance with paragraph 9 of the Mechanism's terms of reference.
10 - وعملاً بالمقرر 9/2، أسندت اللجنة الأولوية لمعالجة التماسات محددة تتعلق بالتنفيذ والامتثال من جانب الأطراف، تلقتها بمقتضى الفقرة 9 من اختصاصات الآلية.

1. The Committee shall accord priority to dealing with specific submissions regarding party implementation and compliance received or initiated in accordance with paragraph 9 [and 9 bis] of the terms of reference.
1 - تسند اللجنة الأولوية لمعالجة التماسات محددة تتعلق بالتنفيذ والامتثال من قبل طرف ما وردت إليها، أو أنها بادرت بها، وفقاً للفقرة 9 [و9 ثانياً] من الاختصاصات.