"بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrated and coordinated implementation of and follow-up
• integrated and coordinated implementation and follow-up
• integrated and coordinated implementation of and followup

This mandate gave a new impetus to the work that the Council has undertaken regarding the integrated and coordinated implementation of, and follow-up to, the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
وأعطت هذه الولاية زخما جديدا للعمل الذي يضطلع به المجلس فيما يتعلق بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

Periodicity and scope of future reports on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits
تواتر ونطاق التقارير في المستقبل فيما يتعلق بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the Outcomes of the Major United Nations Conferences and Summits in the Social Fields, 17 April, 2003.
:: الفريق العامل المخصص للجمعية العامة المعني بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالات الاجتماعية، 17 نيسان/أبريل 2003؛

The report for the 2003 coordination segment has been merged with the annual report on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcome of the major United Nations conferences and summits, including the Millennium Summit.
وأدمج التقرير الخاص بالجزء المتعلق بالتنسيق لعام 2003 مع التقرير السنوي المتعلق بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما فيها مؤتمر قمة الألفية.

III. Session of the Council on integrated and coordinated implementation and follow-up of major United Nations conferences and summits
الثالث - دورة المجلس المعنية بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة

First, I would like to thank you, Sir, for convening this meeting of the General Assembly to adopt the draft resolution recommended by the Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the Outcomes of the Major United Nations Conferences and Summits in the Economic and Social Fields.
أود أولا أن أشكركم، سيدي، على عقد هذه الجلسة للجمعية العامة لاعتماد مشروع القرار الذي أوصى به الفريق العامل المخصص التابع للجمعية العامة والمعنى بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميادين الاقتصادية والاجتماعية.

[on the report of the Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits
[بناء على تقرير الفريق العامل المخصص للجمعية العامة المعني بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

My delegation would also like to stress the key role of the Economic and Social Council as the central mechanism for the system-wide coordination of the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
كما يود وفدي أن يشدد على الدور الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بوصفه الآلية المحورية للتنسيق على نطاق المنظومة فيما يتعلق بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

Resolution 57/270 B of the General Assembly on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields provided a consolidated structure for continuing that work.
إن قرار الجمعية العامة 57/270 باء، المتعلق بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج القرارات التي تتخذها المؤتمرات التي تعقدها الأمم المتحدة، يوفر هيكلا وطيدا لمواصلة هذا العمل.

Recalling further its resolution 57/270 B of 23 June 2003 on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major conferences and summits,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 المتعلق بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة،

22. The Economic and Social Council meetings on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits had been helpful in addressing the issue of gender mainstreaming.
٢٢ - وأردف أن جلسات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة قد أفادت في تناول مسألة إدماج نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية.

" Recalling further the report of the Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,
" وإذ يشير كذلك إلى تقرير الفريق العامل المخصص التابع للجمعية العامة المعني بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي،

" 4. Decides that the working group will also consider the work of the Second and Third Committees relevant to the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, bearing in mind the respective role of the Economic and Social Council and the functional commissions and its subsidiary organs;
" 4 - تقرر أن ينظر الفريق العامل أيضا في أعمال اللجنتين الثانية والثالثة المتصلة بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، مع مراعاة دور كل من المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجان الفنية وهيئاتها الفرعية؛

The Commission may wish to express its views on how Paris 21 could work with the Statistical Commission to implement Economic and Social Council resolutions 1999/55 and 2000/27 on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the major United Nations conferences and summits.
وقد ترغب اللجنة في إبداء آرائها بشأن الكيفية التي يمكن أن تتعاون بها مبادرة باريس للقرن 21 مع اللجنة الإحصائية من أجل تنفيذ قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/55 و2000/27 المتعلقين بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة.

4. On 23 June 2003, the General Assembly adopted resolution 57/270 B on the integrated and coordinated implementation of, and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
4 - وفي 23 حزيران/يونيه 2003، اعتمدت الجمعية العامة القرار 57/270 باء المتعلق بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.

11. The matter of coordinated implementation of the outcomes of the Johannesburg Summit was also addressed by the Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields.
11 - وكانت مسألة المتابعة المنسقة لنتائج مؤتمر قمة جوهانسبرغ محل بحث أيضا من جانب الفريق العامل المخصص للجمعية العامة المعني بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.

5. We welcome General Assembly resolution 57/270 B on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, and call for its immediate and full implementation.
5 - نرحب بقرار الجمعية العامة 57/270 باء المتعلق بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، وندعو إلى تنفيذه الفوري والكامل.

The positive outcome of the ad hoc working group of the General Assembly on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields culminated in the approval of resolution 57/270B.
والنتيجة الإيجابية التي توصل إليها الفريق العامل المخصص التابع للجمعية العامة، والمعني بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي، توجت باعتماد القرار 57/270 باء.

Open-ended ad hoc working group on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields [General Assembly resolution 57/270]
الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية المعني بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي [قرار الجمعية العامة 57/270]

Economic and Social Council - session on integrated and coordinated implementation and follow-up of the major United Nations conferences and summits
المجلس الاقتصادي والاجتماعي - الدورة المعنية بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لمؤتمرات واجتماعات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة

Recalling also its resolution 57/270 B of 23 June 2003 on the integrated and coordinated implementation of and followup to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 المتعلق بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي،