"بالتنقيب في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prospecting in
• to excavate the

2. The Secretary-General may, at any time, with the consent of the prospector concerned, release data and information relating to prospecting in an area in respect of which a notification has been submitted.
2 - للأمين العام أن يكشف في أي وقت، بموافقة المنقِّب المعني، عن بيانات ومعلومات تتصل بالتنقيب في قطاع قُدم إخطار بشأنه.

2. The Secretary-General may, at any time, with the consent of the prospector concerned, release data and information relating to prospecting in an area in respect of which a notification has been submitted.
2 - للأمين العام أن يكشف في أي وقت، بموافقة المنقب المعني، عن بيانات ومعلومات تتصل بالتنقيب في قطاع قُدم إخطار بشأنه.

The UNIFIL request to excavate the explosion site was not accepted by the Lebanese Armed Forces.
ولم تقبل القوات المسلحة اللبنانية طلب اليونيفيل بالتنقيب في موقع الانفجار.

English Page 3. The Secretary-General may, at any time, with the consent of the prospector concerned, release data and information relating to prospecting in an area in respect of which a notification has been submitted.
٣ - لﻷمين العام أن يكشف في أي وقت، بموافقة المنقب المعني، عن بيانات ومعلومات تتصل بالتنقيب في قطاع قُدم إخطار بشأنه.

The head of the Antiquities Department, General Amir Drori, had asked the Government of Israel for permission to excavate the area and to declare the excavations as one of the projects marking the 50th anniversary of the establishment of the State of Israel. (The Jerusalem Times, 4 April)
وكان رئيس دائرة اﻵثار، الجنرال أمير دروري، قد طلب من حكومة إسرائيل الترخيص بالتنقيب في المنطقة وإعلان أعمال التنقيب مشروعا من مشروعات الاحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء دولة إسرائيل. )جروسالم تايمز، ٤ نيسان/أبريل(