"بالتهديد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• threatened by
• intimidated by

Bonnie, I do not understand why you're so threatened by this.
بوني، أنا لا أفهم لماذا أنتِ تشعرين بالتهديد من ذلك

Think of how all the differences among people on Earth would seem small if we felt threatened by a space invader.
فكر كيف أنّ كل الاختلافات ما بين الناس على الأرض ستبدو صغيرة لو شعرنا بالتهديد من قبِل معتدٍ فضائي.

The security guard had a gun. He felt threatened by him.
رجل الامن كان لديه مسدس لقد شعر بالتهديد من قبله

In recent years, we have seen the General Assembly competing with other organs and feeling threatened by the growth in their activities and functions.
وفي السنوات الأخيرة، رأينا أن الجمعية العامة تتنافس مع الأجهزة الأخرى وتشعر بالتهديد من أنشطتها ومهامها المتنامية.

Am I the only one that's intimidated by all of this?
هل أنا الوحيد الذي أشعر بالتهديد من ذلك؟

This means that, so far, oil companies do not feel threatened by the shift towards agrofuels.
ومعنى هذا أن شركات النفط لا تشعر حتى الآن بالتهديد من التحوّل باتجاه أنواع الوقود الأحيائية.

Am I supposed to be threatened by that monstrosity on your arm?
أيفترض أن أشعر بالتهديد من هذا الشيء الوحشي على ذراعك؟

One of the men who had been in charge apparently felt threatened by my sudden advancement.
يبدو أن أحد الرجال المسؤولين قد شعر بالتهديد من ترقيتي المفاجئة.

If they're that threatened by meta-humans, it's hard to believe they'd be satisfied with just one.
لو أنهم يشعرون بالتهديد من البشر المتطورين، يصعب التصديق أنهم سيرضون بواحد وحسب.

To feel threatened by the skank, junkie, hooker ci
للشعور بالتهديد من المخبرة العاهرة, والمدمنة, والقذرة

Instead of being threatened or having our faith threatened by the discoveries of science, we should realize that we should force our beliefs to conform to the evidence of reality rather than the other way around, and we should take joy in the fact that we are actually here
بدلاً من الشعور بالتهديد من أكتشافات العلم يجب أن نستوعب أننا يجب

People shouldn't be threatened by science.
لا يجب علي الناس أن يشعروا بالتهديد من العلم

And I think that's why she's so threatened by me.
ولذلك أعتقد انها تشعر بالتهديد من ناحيتي

I've never felt threatened by anyone but you.
‫لم يسبق لي أن شعرت بالتهديد ‫من أي شخص سواك.

I think mom is threatened by your new stuff.
أعتقد أن أمي تشعر بالتهديد من خلال أشيائك الجديدة

Um, an enlightened instructor is not threatened by a superior one.
المعلم المستنر لا يشعر بالتهديد من المتفوقين

I've seen men like you before, threatened by a woman who's their equal.
, لقد رأيت رجال مثلك من قبل يشعرون بالتهديد من قبل امرأة في نفس مستواهم

Well, if she is all that, spoiled and a fake, why are you so threatened by her?
لو كانت هي كل ذلك: مدللة و مزيفة لم تشعرين بالتهديد من قبلها؟

Well, Jeff's a pretty macho guy, maybe he feels threatened by your success.
ان جيف رجلاً لابد انة شعر بالتهديد من نجاحك

Sir, we will not be intimidated by normies.
سيدي، لن نشعر بالتهديد من الأناس الطبيعين

Don't tell me you're intimidated by a powerful woman.
لا تقل لي أنك شعرت بالتهديد من قبل امرأة ذات نفوذ.