"بالتوزيع الإقليمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional distribution
• territorial distribution

The Executive Board's proposal to the COP/MOP on regional distribution of CDM project activities, in response to paragraph 33 of decision 7/CMP.1, will be included in an addendum to this annual report.
92- وستتناول إضافة لهذا التقرير السنوي مقترح المجلس التنفيذي إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، فيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة، الذي أُعدّ استجابةً للفقرة 33 من المقرر 7/م أإ-1.

8. The Deputy Secretary-General of UNCTAD took note of the concerns expressed regarding regional distribution of resources and said there was a need for a more structured dialogue between donors and beneficiaries.
8- وأحاط نائب الأمين العام للأونكتاد علماً بالقلق المعرب عنه فيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي للموارد وقال إن من الضروري إجراء حوار أكثر تنظيماً بين المانحين والمستفيدين.

Also by its decision 6/CMP.2, the CMP requested the secretariat to produce a synthesis report based on the annual submission of information, as well as information on activities of the Executive Board to the CDM relating to regional distribution of CDM projects activities and related capacity-building.
47- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً، بموجب مقرره 6/م أإ-2 أن تعد الأمانة تقريراً توليفياً يستند إلى المعلومات المقدمة سنوياً ومعلومات أنشطة المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة المتعلقة بالتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع الآلية وما يتصل بذلك من بناء للقدرات.

The CMP, by its decision 6/CMP.2, requested the secretariat to produce a synthesis report based on these submissions, as well as information on activities of the Executive Board to the clean development mechanismCDM relating to regional distribution of clean development mechanismCDM projects activities and related capacity-building.
67- وطلب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، بموجب مقرره 6/م أإ-2 أن تعد الأمانة تقريراً توليفياً على أساس هذه المعلومات والمعلومات عن أنشطة المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة المتعلقة بالتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع الآلية وما يتصل بذلك من بناء للقدرات.

73. Overall, the spatial distribution of the population is linked to the territorial distribution of economic and social opportunities.
73 - وفي الإجمال، فإن التوزع المكاني للسكان مرتبط بالتوزيع الإقليمي للفرص الاقتصادية والاجتماعية.

Consider and adopt the recommendation for regional distribution of CDM project activities as contained in annex III to this addendum;
(ج) بحث واعتماد التوصية المتعلقة بالتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة على النحو الوارد في المرفق الثالث بهذه الإضافة؛

The secretariat has been providing annual synthesis reports based on the information referred to above and information on the activities of the CDM Executive Board relating to the regional distribution of CDM project activities and related capacity-building and summary reports on meetings of the Durban Forum.
ولم تزل الأمانة تقدم تقارير توليفية سنوية استناداً إلى المعلومات المشار إليها أعلاه والمعلومات المتصلة بأنشطة المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة فيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وما يتصل بها من بناء القدرات()، وتقارير موجزة عن اجتماعات منتدى ديربان().

Another initiative in the work on regional distribution is the web platform CDM Bazaar,14 which is in its second year of operation and has 1,791 registered users.
109- وتتمثل مبادرة أخرى في العمل المتعلق بالتوزيع الإقليمي في المنصة الشبكية " سوق آلية التنمية النظيفة " (CDM Bazaar)()، التي دخلت السنة الثانية من تشغيلها وتضم 791 1 مستخدماً مسجلاً.

As requested at CMP 2, the secretariat prepared a synthesis report based on the information referred to above and information on the activities of the CDM Executive Board relating to the regional distribution of CDM project activities and related capacity-building.
واستجابةً لطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثانية()، أعدّت الأمانة تقريراً توليفياً بالاعتماد على المعلومات المشار إليها أعلاه والمعلومات المتصلة بأنشطة المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة فيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وما يتصل بها من بناء القدرات.

It requested the secretariat to produce a synthesis report based on the information referred to in paragraph 90 above and information on activities of the CDM Executive Board relating to the regional distribution of CDM project activities and related capacity-building.
وطلب إلى الأمانة أن تُعدّ تقريراً توليفياً استناداً إلى ما يُقدم سنوياً من المعلومات المشار إليها في الفقرة 90 أعلاه، فضلاً عن المعلومات المقدمة بشأن أنشطة المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة() فيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وما يتصل بها من بناء للقدرات.

Requested the secretariat to produce a synthesis report based on the annual submission of information, as well as information on activities of the Executive Board of the clean development mechanism (CDM) relating to regional distribution of CDM project activities and related capacity-building.
(ج) أن يطلب إلى الأمانة أن تعد تقريراً توليفياً استناداً إلى ما يقدم سنوياً من معلومات، وإلى المعلومات المتعلقة بأنشطة المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة فيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وما يتصل بها من بناء القدرات.

102. Also by decision 6/CMP.2, the CMP requested the secretariat to produce a synthesis report based on the annual submission of information referred to in paragraph 101 above, as well as information on activities of the Executive Board of the clean development mechanism (CDM) relating to the regional distribution of CDM project activities and related capacity-building.
102- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بموجب مقرره 6/م أإ-2 إلى الأمانة أن تعد تقريراً توليفياً استناداً إلى ما يقدم سنوياً من المعلومات المشار إليها في الفقرة 101 أعلاه، فضلاً عن المعلومات المقدمة بشأن أنشطة المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة فيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وما يتصل بها من بناء للقدرات.

The secretariat is to produce a synthesis report on progress made in the implementation of activities pursuant to decision 29/CMP.1, drawing upon information contained in subparagraph (a) and (b) above, as well as information on activities of the Executive Board to the clean development mechanism relating to regional distribution of clean development mechanism project activities and related capacity-building;
(ج) أن تُعِدّ الأمانة تقريراً توليفياً عن التقدم المحرَز في تنفيذ الأنشطة عملاً بالمقرر 29/م أإ-1، بالاعتماد على المعلومات الواردة في الفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) أعلاه، وكذلك المعلومات المتعلقة بأنشطة المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة فيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي لأنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وما يتصل بها من بناء القدرات؛

11. As far as the territorial distribution of minorities is concerned, the population of nonPolish identity is concentrated in three voivodships: Silesia voivodship - 186,300 (39.5 per cent), Opolskie voivodship - 133,300 (28.3 per cent) and Podlaskie voivodship - 55,200 (11.7 per cent).
11- وفيما يتعلق بالتوزيع الإقليمي للأقليات، تتركز جموع السكان غير الحاملين للهوية البولندية في ثلاث مناطق هي: منطقة سيليسيا Silesia، وبها 300 186 شخص (39.5 في المائة)، ومنطقة أوبولسكييه Opolskie، وبها 300 133 شخص (28.3 في المائة)، ومنطقة بودلاسكييه Podlaskie، وبها 200 55 شخص (11.7 في المائة).