"بالثقوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• holes

All the mines - it's like Swiss cheese, full of holes.
جميع المناجم ، إنها مثل الجبنة السويسرية ، مليئة بالثقوب

Don't know how great a cup this coconut could make. It's filled with holes.
لا أعرف كم تصلح جوزة الهند هذه كفنجان فهي ملأى بالثقوب

Have you heard about those black holes up there?
هل سبق أن سمعتَ بالثقوب السوداء في الأعلى هناك؟

That whole area back there should be full of holes.
تلك المنطقة بأكملها في الخلف .هناك يجب أن تكون مملوءة بالثقوب

Everything is dependent upon that gold, and right now it is sitting in a fort with no guns and full of holes.
كل شئ يعتمد علي هذا الذهب والآن هو متواجد بالحصن ولا توجد أسلحة والحوائط مليئة بالثقوب

Or what about the time I kicked your ass, shot you full of holes, and then threw you out of the gateway arch?
أو ماذا عن الوقت الذي ركلت فيه مؤخرتكؤ ملئتك بالثقوب وألقيت بك من بوابة القوس؟

These remains are severely degraded and riddled with holes.
حالة هذه البقايا متدهورة جداً ومليئة بالثقوب.

Since I challenged the Team Leader, my life is like a stocking with holes all over it!
أشعر و أن حياتي كجوارب مليئة بالثقوب من كل مكان

Full of holes, and he never bled out.
مليئاً بالثقوب لكنّه لم ينزف، لم أسمح له

- What? The wood is so beautiful, I didn't want to put holes in it.
الخشب جميل جدّاً، لم أشأ أن أخرقه بالثقوب

I figure it was either come to this or sit in my empty apartment and punch holes in the wall.
فقلت هل أأتي إلى هنا او اجلس في شقتي الفارغة و الكم حائطي المليى بالثقوب

If Hawking is right, black holes should not actually be black.
إن كان هوكينغ على صواب فلا يجدر بالثقوب السوداء أن تكون سوداء فعلاً

After all, we got a body full of holes. So what else do we know about our victim?
فبعد كل شيء ، لدينا جثّة مليئة بالثقوب فما الذي نعلمه أيضاً حول الضحية؟

When I was in my 20s I did some of the basic mathematics of black holes,
عندما كنت في العشرينيات من عمرى قمت ببعض الحسابات الأساسية تتعلق بالثقوب السوداء

If you don't awaken soon, you'll end up like her with holes all over your body and dying...
إذا لم تستيقظي باكرا , ستصبحين مثلها ... مليئة بالثقوب في أنحاء جسدك و تموتين ...

Six months ago people were not that excited about supermassive black holes.
منذ ستة أشهر, الناس ليست مهتمه بالثقوب السوداء الهائلة.

Last time I seen a pretty gray uniform like that, it was all full of holes.
آخر مرة رأيت زي رمادي جميل مثل هذا كان مليئا بالثقوب

Besides, I can't believe you'd kill me for a field of empty holes.
علاوة، لا أصدق أنك ستقتلني، من أجل حقل مملوء بالثقوب الخاوية.

I don't wanna see him full of bullet holes, if that's what you mean.
لا اريد مشاهدة جسده مليئ بالثقوب لو كان ذلك ما تعنينه

They shot my bank full of holes, killed my teller.
طلقوا النار على البنك ومُلِئ بالثقوب قتلوا الصراف.