"بالثلوج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• snow
• snowed
• snow-covered
• snow-capped
• icy

Ultraviolet radiation also increased by about 25 per cent on a horizontal detector where the land was covered with snow.
وتزداد الأشعة فوق البنفسجية أيضاً بنسبة 25 في المائة عند قياسها بكاشف أفقي عندما تكون الأرض مغطاة بالثلوج.

Terrain's pretty rough, even if it wasn't covered with snow.
التضاريس وعرة للغاية بغض النظر عن كونها مغطاة بالثلوج

Yesterday, this entire area was covered in snow, and the town was green and now it's reversed.
البارحة كانت هذه المنطقة مغطاة بالثلوج بالكامل والبلدة كانت خضراء الآن الأمر معكوس

Couldn't wait to get snowed in.
لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ أَنْ يُصبحَ محاصر بالثلوج.

Story goes, it was winter and frog is sitting on snow-covered branch.
يذهب قصة، كان فصل الشتاء والضفدع يجلس على فرع المغطاة بالثلوج.

You will feel snow in the middle of the summer, rain when there isn't a cloud in the sky.
سوف تشعر بالثلوج فى منتصف الصيف المطر عندما لا يكون هناك سحاب فى السماء

Cold front's still coming. G2 says it's packing big snow...
2 واحدة من الاماكن التى تغطى بالثلوج عند الدرجة 71

Polar bears can sniff out seal holes, even if they're covered in snow.
تستطيع الدببة القطبية اشتمام ثقوب الفقمات، حتّى لو كانت مغطاةً بالثلوج

...In full black attire, she reminded me of soft snow..
بملابسها السوداء ، ذكرتني بالثلوج الناعمة

Packed with snow, it's a disaster waiting to happen.
، مكتظ بالثلوج إنَّها مُشكلة ينتظرون حدوثها

Slopes of deep red grass, capped with snow.
بمنحدرات من العشب الأحمر العميق مغطاة بالثلوج

One could see the mountains covered with snow.
يمكن للمرء أن يرى الجبال المغطاة بالثلوج

It notes that as far as the possibility of loss of reindeer calves after the harsh winter of 1996 is concerned, possible losses are due to the exceptionally late arrival of spring and the deep cover of snow which has lasted an unusually long time.
وتلاحظ أنه بالنسبة ﻹمكانية الخسارة في عجول الرنة بعد الشتاء القارس في عام ١٩٩٦ فهناك خسائر محتملة تعزى الى التأخير الاستثنائي في قدوم الربيع وعمق التغطية بالثلوج وهو ما استمر لوقت طويل في كل عام.

- Enjoy the snow, losers. - I'm so happy for you, Kelly.
استمتعوا بالثلوج أيها الفاشلون - أنا جدّ سعيدة من أجلك كيلي -

I could knee-deep in snow bunnies and hot tuckeys right now.
كان بامكاني ان اكون الان امرح بالثلوج

The Northern Lands sealed away by snow and ice...
ألفونس ... تلك الأراضي الشمالية المغطاة بالثلوج و الجليد

More important of what this, the soil was covered of snow.
"كابتن. " مارتنليندسى الأكثر أهميه من كل هذا هو سطح الأرض الذى كان مغطى بالكامل بالثلوج

- I mean, we were snowed in. - Yeah, I know.
أنا أقصد ، كنا محاطين بالثلوج نعم ، أعرف

We've got plenty of supplies. We're just snowed in.
لدينا الاحتياطات اللازمة نحن فقط محاصرون بالثلوج

Contraction of snow-covered areas and shrinking of sea ice
* تضاؤل المساحات المغطاة بالثلوج وتقلص الجليد البحري؛

The city of Marrakech is the capital of the south-western economic region of Marrakech-Tensift-Al Haouz, near the foothills of the snow-capped Atlas Mountains.
55- مدينة مراكش هي عاصمة جهة مراكش-تانسيفت-الحَوْز الاقتصادية الجنوبية الغربية، وهي قريبة من التلال الواقعة على سفح جبال الأطلس المكسوة بالثلوج.

The land rises steeply from about 100 metres above sea level in the south, along a narrow strip on the border with India, to 7550 metres in the north, among icy Himalayan peaks.
وترتفع الأرض ارتفاعا حادا من نحو 100 متر فوق سطح البحر في الجنوب على طول منحدر ضيق على الحدود مع الهند إلى 550 7 مترا في الشمال بين قمم الهيملايا المغطاة بالثلوج.