"بالجامعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in college
• at the university
• at college
• to college
• into college
• in university
• in grad school

It's from Brave New World, the book you begged me to read in college.
انه مقتبس من عالم جديد شجاع انه الكتاب الذي توسلتي حتى اقوم بقرائته بالجامعه

She's a legal adult, she's in college, and she wants to live her own life.
انها شرعيا بالغه وهي بالجامعه وتريد ان تعيش حياتها الخاصه وانا احترم ذلك

And in conclusion, ladies and gentlemen, here we have one of the most perfect specimens of the human brain ever to come to my attention at the university.
وختاما ،ايها السيدات والسادة هنا لدينا واحده من عينات المخ البشري المثاليه والتي لفتت أنتباهي بالجامعه

In fact I'm having an orientation meeting this Monday night, for the participants here in Wimser Hall at the university.
فى الحقيقه سيكون لدى اجتماع مساء ..يوم الاثنين للمشاركين فى قاعه "ويسمر" بالجامعه

So, I found myself a sweetheart, the drug-free girl next door, still living with their parents, and studying hard at college.
لذا، حصلت على حبيبه فتاه غير مدمنه المخدرات تعيش بالجوار لازالت تعيش مع والديها و تدرس بجد بالجامعه

Oh, right, right, of course, right, from when you were in college and Kristin couldn't go to college because she was raising your baby.
عندما كنت بالجامعه وكريستن لم تستطع الالتحاق بالجامعه لانها كانت تربي طفلك

If you don't get into college, your grandmother will blame me.
إن لم تلتحق بالجامعه ستلقي جدتك باللائمه عليَ

Uh, you must be in university by now.
اوه، اعتقد انك بالجامعه الان

I don't know, Jean. I read "Madame Bo vary" in grad school.
لا اعلم يا "جين" لقد قرأت السيده "بوفاري" بالجامعه

That time in college was a oke. I've never had sex with a woman.
هذه المرة بالجامعه كانت مزحة انا لم اضاجع امرأة من قبل

A classic... If you're a sophomore in college.
لو انك طالب في السنه الثانيه بالجامعه

Oh, you don't know what I did in college.
لا تريد أن تعرف ما فعلته بالجامعه

Guys in college'll say things like,
الشباب بالجامعه يتكلمون عن الأشياء مثل

Of course, there are not many those who wanted to go ... but the son of Mrs. Johnson received at the university ... academic scholarship, and he is good.
بالطبع ، ليس كلهم ممن يحب الالتحاق بالجامعه فمثلا، إبن السيد جونسون استحق عن التحاقه بالجامعه منحة دراسية، كونه طالبا مُجيداً

I hear nothing but good reports on your work at the university.
لم أسمع عنك الا كل خير عن عملك بالجامعه

She was at the university
كانت بالجامعه

That money is for your wedding party, not the four-year party that he had when he was at college.
هذا المال من أجل حفلة زواجكم ليست من أجل حفله رايان لمده اربع سنوات التى حصل عليها بالجامعه

Jane, part of spending four years at college is... to give yourself a chance to find out... who you are... and what you want to do.
يا جاين ميزة الدراسة اربع سنوات بالجامعه انها تعطيك الفرصة

But I've got a list of who she was at college with.
لكن لدي قائمه من الذين كانوا معها بالجامعه

You know, we made plans to go to college together, and
أتعرف, لقد خططنا للإلتحاق بالجامعه معا و

If you get into college, then I'll have repaid the debt to her.
و إذا إلتحقت بالجامعه أكون قد سددت ديني إليها

She was young, in university.
كانت صغيرة , بالجامعه..

When I read it in grad school, Madame Bo vary just seemed like a fool.
عندما كنت بالجامعه كنت ارى السيده "بوفاري" كغبيه