"بالجانب الآخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the other side
• other side of
• across

Never knowing who was on the other side of that door.
لا يمكن أن تعلمي من يقف بالجانب الآخر من الباب.

We have to find out if someone was on the other side.
يجب أن نقوم بمعرفة إذا كان يوجد أحد ما بالجانب الآخر

However, less attention has been paid to the other side of the division of labour embodied in the male breadwinner/female carer model.
ولكن يولى اهتمام أقل بالجانب الآخر من تقسيم العمل والمتجسد في نموذج اضطلاع الذكور بدور الإعالة والإناث بدور الرعاية.

And I'm gonna show you, just like the butterfly's wings, this piece of gum is gonna start a sequence of events that will finish on the other side of the world.
سوف أريك كما أجنحة الفراشات هذه اللبانة ستبدأ سلسلة أحداث وتنتهي بالجانب الآخر من العالم

Having you across the street makes me feel safe.
وجودك بالجانب الآخر من الشارع يجعلني أشعر بالآمان

But I can tell you they are just on the other side of that very fancy door.
لكن يمكنني أن أخبركم أنهم بالجانب الآخر من ذاك الباب الفاخر.

The answers to all of your questions are on the other side of this door.
أجوبة كافة أسئلتك تقبع بالجانب الآخر من هذا الباب

This way. There'll be stairs on the other side.
من هذا الطريق, هنالك سلالم بالجانب الآخر

If you were on the other side of your bedroom, standing by the window,
إن كنتِ بالجانب الآخر من غرفة نومكِ واقفة بجوار النافذة

We don't know from where he would make his escape, so Chief, request that people be stationed on the other side.
نحنٌ لانعرف الى اين هو ذاهب ، لذا دع الآخرين يتمركزون بالجانب الآخر من الجبل

Yeah, or there could be a dozen Grievers on the other side.
أو ربما ينتظرنا العشرات منهم بالجانب الآخر

When you were on the other side, you spoke of her in your vision.
عندما كنت بالجانب الآخر تحدثت عنها في منامك

Sugar, I think it's time we basted this bird on the other side, all right?
حلوتي, اعتقد قد حان الوقت بأن نحن نطري هذا الطائر بالجانب الآخر, حسنا؟

He's stuck on the other side of the velvet rope.
إنه عالق بالجانب الآخر من الحبل المخملي.

Working a case on the other side of the country.
أنا أعمل على قضية بالجانب الآخر من البلاد

But if we want to get it in the scope, we just have to get the other side to put it there for us.
ولكن لو اردنا ان ندخله داخل المدى يجب علينا ان نحظى بالجانب الآخر و اخضاعه لنا

Ready to follow me through a door that is somehow less frightening knowing I await you on the other side.
مستعداً للاحق بي خلال باب بطريقة ما أقل إخافة لك عالماً أنني سأنتظرك بالجانب الآخر

No, but a couple years ago, we were set up on the other side of this valley.
لا ولكن قبل عدة أعوام، كنا نعمل بالجانب الآخر من الوادي

No, you paid $3 million for a house that's cracking apart just so you could live on the other side of that bridge.
كلا، فلقد دفعتَ 3 مليون فقط لتعيش بالجانب الآخر من الجسر

According to Coop, he lives across town and he went out of his way to find us on Route 7.
وفقا لكُوب، يعيش بالجانب الآخر من المدينة و حاد عن طريقه ليجدنا على الطريق 7