"بالجدال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arguing
• argue
• argument
• arguments
• controversy

Oh, my bunkie is hosting Bible study, which usually I can tune out, but once they started arguing over who gets raptured first, I had to go.
رفيقاتي في الحجرة يحضرن لدراسة الكتاب المقدس, والتي بالعادة ما اكترث لهن, ولكن بمجرد ان بداوا بالجدال

You guys are just gonna keep arguing or maybe do somethin'about it.
أنتم يارفاق ستستمرون بالجدال هنا بدلاً أن تفعلوا شيئاً حيال ذلك ؟

We were so busy arguing, we didn't even see the cop.
كنا منشغلين بالجدال, حتى أننا لم نر الشرطي.

And my mother was so powerless in the relationship that she didn't even bother to argue for me.
وأمي كانت عاجزة تماماً لدرجة لا تزعج نفسها بالجدال معي.

Yeah, but it's no fun to argue when only one side is morally defensible.
نعم لكن لا تسلية بالجدال عندما يكون طرف واحد يمكن أن يدافع عن نفسه أخلاقيا

That's not an argument you want to be making right now.
هذا ليس بالجدال الذي تود الخوض فيه الآن.

Doctors are rarely moved by ethical arguments against euthanasia.
الأطباء نادرًا ما يتأثرون بالجدال الأخلاقي المضاد للقتل الرحيم

They get jealous of each other, start arguing'about who I'm goin'to swive first.
هما تغاران من بعضهما بدأتا بالجدال حول من سأضاجع منهن في البداية

Don't want some defense attorney arguing the confession's no good because he was still in the bag.
لا تُريد أن يقوم بعض مُحامى الدفاع بالجدال بشأن صحة الإعتراف بسبب أنه كان مازال سكيراً

I'm not interested in arguing because I'm not interested in enabling you.
لست مهتمة بالجدال لأني لست مهتمّة بتمكينك أكثر

The guys, they just wanted to come in and they just wanted to take the medicine and they wanted to leave but the doctors started arguing with them and then, one of our guys, he... he just snapped.
الرجال, كانوا يريدون الدخول كانوا يريدون اخد الدواء والخروج ولكن الاطباء بدوا بالجدال معاهم

Followed her out here, started arguing with her, no neighbors around to call the cops.
تبعها لهنا و بدأ بالجدال معها و لا يوجد جيران بالجوار ليتصلوا بالشرطة

The other day she wanted to help Manuela to change my clothes, and they ended up arguing
في ذلك اليوم أرادت مساعدت مانويلا في تغيير ملابسي و انتهى الأمر بهما بالجدال

You come with me to an N.R.A. meeting... and if you still don't think guns are great, we'll argue some more.
وإذا واصلت فكرة أن المسدسات ليست عظيمه , فسنقوم بالجدال أكثر

Look, if y'all argue any more,
أنظروا .. إذا إستمريتم بالجدال

So you want to argue now, do you?
إذاً ترغبين بالجدال الآن أليس كذلك؟

Sanjana, I dont want to argue with you..
سانجانا ، أنا لا أرغب بالجدال معكِ

Are you gonna waste time on an argument you'll lose or are you gonna get on that bike?
هل ستضيع وقتك بالجدال لأنك ستخسر أو ستصعد بدراجتي؟

The treaty bodies, the United Nations and the international community as a whole must remain steadfast against a form of discourse that sought to overcome reason by passionate argument.
ويتعين على هيئات المعاهدات والأمم المتحدة والمجتمع الدولي ككل أن يظلوا ثابتين أمام أشكال الخطاب التي تسعى إلى التغلب على الحكمة بالجدال الحماسي.

So don't try to cherry-pick facts to win an argument.
لذلك , لا تحاولي على فرز الحقائق من اجل الفوز بالجدال .

I'm not interested in the arguments of men.
انا لست مهتما بالجدال عن البشر

The SubCommission also took note of the controversy which had arisen as to whether or not, or the extent to which, those allegations were true.
وأحاطت اللجنة الفرعية علماً أيضاً بالجدال الذي نشأ بشأن صحة أو عدم صحة هذه الادعاءات أو أهميتها.