"بالجدري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smallpox
• pox
• chickenpox

We stay here and fight off the French or... die of smallpox eventually?
.نبقى هنا ونحارب الفرنسيين أو نموت بالجدري في نهاية المطاف؟

They think they're getting antidepressants, but he's really shooting them up with smallpox.
ويستخدمهم كخنازير تجارب وهم يظنونَ أنهم يحصلونَ على مضادات الكآبة لكنهُ يحقنهم بالجدري

I could swallow a petri dish full of smallpox, and my immune system would laugh the laugh of the righteous.
أستطيع أن ألتهم طبق بتري مليءٌ بالجدري, وسيظل جهازي المناعي يضحك ويضحك بكل تؤدة و وقار.

He lies ill on the kitchen floor with a pox, a terrible pox all over his socks.
هو مصاب بالجدري و واقع على الأرضية المطبخ جدري سيء منتشر في كل أنحاء جسده.

Or someone with chicken pox. They'd be a better babysitter.
أو شخص مُصاب بالجدري جميعهم أفضل منك كجليس أطفال

Doctor, we purposely sent our son to stay with a friend who had chickenpox so that he would get it early.
أيّها الطبيب، أرسلنا ابننا عمداً لينام لدى صديقه المُصاب بالجدري كي يلتقط العدوى في الصغر

Your arms are going to hurt for about a day, but a little pain now is better than getting the smallpox, hmm?
ستؤلمك ذراعك اليوم لكن القليل من الألم أفضل من الأصابة بالجدري أليس كذلك ؟

I'll just tell his parents he can't check out because he has the smallpox.
أخبروا والديه فقط أنه لا يمكنه الخروج لإصابته بالجدري

A few years later while he was fighting in some war, he heard his wife and contracted smallpox and had been disfigured.
بعد سنوات قليلة بينما كان في قتال ببعض الحروب سمع أن زوجته قد اصيبت بالجدري وكانت قد تشوهت

-Gave them blankets for the winter, but didn't mention they were infected with smallpox.
-اعطوهم بطاطين للشتاء ,ولكن لم يتخلوا انهم مصابون بالجدري

You must leave, all of you. There's smallpox among you.
يجب ان تخرجوا لان بينكم مصابون بالجدري

Nice couple. Couldn't be more miserable if they had smallpox.
لن يكونوا أكثر تعاسة لو أصيبوا بالجدري

Started at the fort. Then Salt Lake City, where I heard about the smallpox.
بدأتُ بالحصن ومن ثم (سولت لايك سيتي) حيث سمعتُ أنّكِ مصابة بالجدري.

I've never had smallpox.
لم أصب بالجدري أبداً

We got the other kids vaccinated, but Meg still got chicken pox.
اعطينا الاطفال الاخرين تحصينات, لكن ميج مازالت مصابة بالجدري

We both had the chicken pox and Mom had to cancel our party.
كلانا مرض بالجدري و اضطرت أمي لإلغاء الحفلة

I have two sources telling me your lead is home with chicken pox.
لدي مصدران يخبرانني ان صاحب الدور الرئيسي لديك بمنزله مصاب بالجدري

Our banty rooster came down with chicken pox, ironically, but think the show must go on, huh?
من يمثل الديك أصيب بالجدري المائي لكن يجب أن يستمر العرض

There's just one with chicken pox, he'll be the last to board.
واحد فقط مريض بالجدري ، سيكون آخر من يترجل

A few days before I was to go to the Moon, your dad came home from school with the chicken pox.
قبل أيام من ذهابي إلى القمر عاد أباك إلى المنزل من المدرسة مصاباً بالجدري

But I lost my job because... my boy got chickenpox, 104 temperature.
لكننيخسرتوظيفتي... لإصابة ابني بالجدري ... وبلوغ حرارته 40 درجة مئوية