"بالجدول التالي الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the following table

The Committee was also provided with the following table showing the monthly vacancies for 2014.
وزُوِّدت اللجنة أيضا بالجدول التالي الذي يبين الشواغر الشهرية لعام 2014.

The Committee was provided with the following table showing the current staffing of the Kuwait Office and the staffing proposed for 2013.
وزودت اللجنة بالجدول التالي الذي يبين ملاك موظفي مكتب الكويت والملاك المقترح لعام 2013.

Upon enquiry, the Committee was provided with the following table showing the movement of personnel by phase and category of personnel:
وعند الاستفسار، زُوِّدت اللجنة بالجدول التالي الذي يبين تنقل الأفراد بحسب المرحلة وفئة الموظفين:

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following table showing total troop costs and payments made since 2000.
وزُودت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بالجدول التالي الذي يبين مجموع تكاليف القوات والمدفوعات منذ عام 2000.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following table showing expenditure recorded up to 30 November 2014 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the programme budget:
وعند الاستفسار، زُودت اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبين النفقات المسجلة حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في إطار الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، من الميزانية البرنامجية.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following table illustrating the evolution of female representation in the Liberia National Police from 2009 to 2012:
وزُودت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بالجدول التالي الذي يوضح تطور تمثيل الإناث في الشرطة الوطنية الليبرية في الفترة من عام 2009 إلى عام 2012:

10. The Advisory Committee was provided with the following table showing incumbency as at 28 February 2003:
10 - وزُودت اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبين حالة شغل الوظائف حتى 28 شباط/فبراير 2003:

The Advisory Committee was provided with the following table showing incumbency as at 31 December 2001:
وزُودت اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبين الوظائف المشغولة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001:

9. The Advisory Committee was provided with the following table showing incumbency as at 29 February 2004:
9 - وزُودت اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبين حالة شغل الوظائف حتى 29 شباط/فبراير 2004:

5. The Advisory Committee was provided with the following table showing incumbency as at 31 August 2004:
5 - وتم تزويد اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبين شغل الوظائف في 31 آب/ أغسطس 2004:

Upon request, the Advisory Committee was provided with the following table showing the status of each of the proposals presented in the initial report: Status
وقد زودت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بالجدول التالي الذي يبين حالة كل مقترح من المقترحات المقدمة في التقرير الأولي:

Upon request, the Advisory Committee was provided with the following table showing the type of opinion issued by the Board on the financial statements of each entity, as well as the number of recommendations accepted or disputed by each entity:
وبناء على طلب اللجنة الاستشارية، تمت موافاتها بالجدول التالي الذي يبين نوع الرأي الذي أصدره المجلس بشأن البيانات المالية لكل كيان، فضلا عن عدد التوصيات المقبولة أو المعترض عليها من قبل كل كيان:

Upon request, the Advisory Committee was provided with the following table showing the total number of recommendations and the status of implementation since the biennium 2000-2001:
وتم تزويد اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بالجدول التالي الذي يبين العدد الكلي للتوصيات وحالة التنفيذ منذ فترة السنتين 2000-2001:

Upon inquiry, the Advisory Committee was furnished with the following table showing a breakdown of resources estimated at $6,446,700 (at current rates) for information activities under other sections of the budget for 1996-1997:
وعند الاستفسار، زودت اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبيﱢن توزيعا لموارد يبلغ تقديرها ٧٠٠ ٤٤٦ ٦ دولار )باﻷسعار الجارية( ﻷنشطة اﻹعلام في إطار أبواب أخرى من ميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧:

Upon request, the Committee was provided with the following table comparing national staff cost calculations based on the World Bank exchange rate forecasts for 2011 and the United Nations operational rate of exchange as at 31 December 2009:
وزُودت اللجنة، بناء على طلبها، بالجدول التالي الذي يقارن حسابات تكاليف الموظفين الوطنيين على أساس توقعات البنك الدولي لأسعار الصرف لعام 2011 وسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009:

Upon request, the Advisory Committee was provided by the Board of Auditors with the following table showing the total number of recommendations and the status of implementation since the biennium 2000-2001:
وزوَّد مجلس مراجعي الحسابات اللجنة، بناء على طلبها، بالجدول التالي الذي يبين العدد الإجمالي للتوصيات وحالة تنفيذها منذ فترة السنتين 2000-2001.

The Committee was provided with the following table illustrating the use of general temporary assistance funding over the last three bienniums and the proposals for the biennium 2012-2013:
وزُوّدت اللجنة بالجدول التالي الذي يوضح استخدام تمويل المساعدة المؤقتة العامة خلال فترات السنتين الثلاث الماضية، والمقترحات المتعلقة بفترة السنتين 2012-2013:

The Committee was also provided with the following table showing the monthly vacancies for 2014 (also see annex).
وزُوِّدت اللجنة أيضا بالجدول التالي الذي يبين الشواغر الشهرية لعام 2014 (انظر أيضا المرفق).

27. The Advisory Committee was provided, upon enquiry, with the following table illustrating the actual and planned adjustment to troop and formed police unit levels for the period from 1 July 2012 to April 2014:
27 - وزُودت اللجنة الاستشارية، بناء على استفسارها، بالجدول التالي الذي يوضح التعديل الفعلي والمقرر لمستوى القوات ووحدات الشرطة المشكّلة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى نيسان/أبريل 2014:

22. Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the following table showing the authorized, actual and proposed vacancy rates for the 2012/13, 2013/14 and 2014/15 periods by category of personnel.
22 - وعند الاستفسار، زُودت اللجنة الاستشارية بالجدول التالي الذي يبين معدلات الشواغر المأذون بها والفعلية والمقترحة للفترات 2012/2013 و 2013/2014 و 2014/2015 حسب فئة الموظفين.