| A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part two of the present report. | UN | وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع بالجزء الثاني من هذا التقرير. |
| A list of the documents before the Committee is contained in annex IV to part two of the present report. | UN | وترد قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في المرفق الرابع بالجزء الثاني من هذا التقرير. |
| A list of participants is contained in annex I to part two of the present report. | UN | وترد في المرفق الأول بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء المشاركين. |
| A list of participants is contained in annex I to part two of the present report. | UN | وترد في المرفق الأول بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالمشاركين. |
| 105. Concerning part two of this report, the Panel may wish to consider the following items for discussion: | UN | ١٠٥ - وفيما يتعلق بالجزء الثاني من هذا التقرير قد يرغب الفريق في أن ينظر في إمكانية مناقشة النقاط التالية: |
| A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VIII to part two of the present report. | UN | وترد في المرفق الثامن بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تبين مدة عضوية كل منهم. |
| A list of the documents before the Committee is contained in annex VII to part two of the present report. | UN | وترد في المرفق السابع بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة. |
| A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VIII to part two of the present report. | UN | وترد في المرفق الثامن بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، مبينا فيها مدة عضوية كل منهم. |
| A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex VIII to part two of the present report. | UN | وترد في المرفق الثامن بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، مبيناً فيها مدة عضوية كل منهم. |
| A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex IV to part two of the present report. | UN | وترد في المرفق الرابع بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأسماء أعضاء اللجنة، مبينا فيها مدة عضوية كل منهم. |
| A list of the documents before the Committee is contained in annex III to part two of the present report. | UN | وترد في المرفق الثالث بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق التي عُرِضَت على اللجنة. |
| 12. A list of members of the Committee, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex V to part two of the present report. | UN | 12 - وترد في المرفق الخامس بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة تبين مدة عضوية كل منهم. |
| A list of the titles agreed by the Committee which will be applied flexibly and as appropriate for the State party concerned is contained in annex X to part two of the present report. | UN | وترد في المرفق العاشر بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالعناوين التي اتفقت عليها اللجنة لأجل استعمالها بمرونة وحسب الحاجة فيما يخص الدولة الطرف المعنية. |
| 3. A list of States parties to the Convention is contained in annex I to part two of the present report. | UN | 3 - وترد قائمة بالدول الأطراف في الاتفاقية في المرفق الأول بالجزء الثاني من هذا التقرير. |
| A list of titles, which would be used flexibly and as appropriate for the State party concerned, were agreed by the Committee and are included in annex X to part two of the present report. | UN | واتفقت اللجنة على قائمة بالعناوين لأجل استعمالها بمرونة وحسب الحاجة فيما يخص الدولة الطرف المعنية، وترد في المرفق العاشر بالجزء الثاني من هذا التقرير. |
| The documents before the Commission at its reconvened fiftieth session are listed in annex II to part two of the present report. | UN | 39- ترد في المرفق الثاني بالجزء الثاني من هذا التقرير الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخمسين المستأنفة. |
| A list of the members of the Committee as at 1 January 2009, indicating the duration of their terms of office, is contained in annex III to part two of the present report. | UN | وترد في المرفق الثالث بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة في 1 كانون الثاني/يناير، تبين مدة عضوية كل منهم. |
| C. Documentation 43. The documents before the Commission at its reconvened sixteenth session are listed in annex III to part two of the present report. | UN | 43- ترد في المرفق الثالث بالجزء الثاني من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة المستأنفة. |
| The Committee adopted a statement on the situation in Gaza. (See annex II to part two of the present report.) | UN | اعتمدت اللجنة بيانا عن غزة (انظر المرفق الثاني بالجزء الثاني من هذا التقرير). |
| One member submitted a statement explaining her vote (see annex II to part two of the present report). | UN | وقدمت إحدى العضوات() بياناً عللت فيه تصويتها (انظر المرفق الثاني بالجزء الثاني من هذا التقرير). |
| Details of what has been done within the framework of introducing human rights instruments, including the one that is the subject of this report, in educational curricula at all levels are found in part two of this report in the comments relating to article 15 of the Convention. | UN | وسنشير تفصيلا إلى الجهود التي تمت في إطار إدراج اتفاقيات حقوق الإنسان ومن بينها الاتفاقية الماثلة ضمن مناهج التعليم على مختلف مستوياته في التعليق على المادة العاشرة بالجزء الثاني من هذا التقرير. الجزء الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 