"بالجزء الرئيسي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the main part of
• major portion of

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-fifth session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-fourth session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت أعمالها المتعلقة بالجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة الرابعة والستين.

Completion of the Committee’s work for the main part of the fifty-second session of the General Assembly
اكتمال عمل اللجنة فيما يتعلق بالجزء الرئيسي من الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة

Completion of the work of the Fifth Committee for the main part of the 52nd regular session of the General Assembly
إنجاز عمل اللجنة الخامسة المتعلق بالجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة العادية الثانية والخمسين

It noted that African producers remain at the bottom of the value chain of their exports, while the major portion of value is in general captured by traders, processors and retailers;
ولاحظ أن المنتجين الأفريقيين ما زالوا في أسفل السلسلة القيمية لصادراتهم، في حين أن التجار والمصَنِّعين وتجار التجزئة هم عادة من يستأثرون بالجزء الرئيسي من القيمة؛

Closure of the work of the Fifth Committee at the main part of the sixty-third session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-second session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Completion of the Committee's work for the main part of the sixtieth session
إكمال أعمال اللجنة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الستين

Conclusion of the work of the Third Committee for the main part of the fifty-eighth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الثالثة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة

The Chairman declared the work of the Third Committee for the main part of the fifty-eighth session of the General Assembly concluded.
وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثالثة فيما يتعلق بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة.

Completion of the Committee's work at the main part of the sixty-fifth session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

The Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
واختتمت اللجنة بذلك أعمالها المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

The Committee thus completed its work for the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها المتصلة بالجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

The Chair declared completed the work of the Second Committee for the main part of the sixty-ninth session of the General Assembly.
وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثانية المتصلة بالجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة التاسعة والستين.

2. The Committee should complete its work for the main part of the session by 12 December 2014.
2 - ويتعين على اللجنة أن تنجز أعمالها المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة بحلول 12 كانون الأول/ديسمبر 2014.

For the main part of the Fifth Committee's deliberations during the sixty-seventh session of the General Assembly, 44 out of 75 documents planned, or 59 per cent, were submitted in a timely manner.
وفيما يتعلق بالجزء الرئيسي من مداولات اللجنة الخامسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة، قُدمت 44 وثيقة من أصل 75 وثيقة مقرّرة، أو 59 في المائة، في موعدها المقرر.