"بالجزء الرفيع المستوى من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the high-level segment of

2006/219. Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the high-level segment of the Council
2006/219 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء الرفيع المستوى من المجلس

As for the high-level segment of the forty-third session of the Board, his Government had, in the light of today's planning, indicated its wish to be represented at ministerial level at the high-level segment.
وفيما يتعلق بالجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة واﻷربعين للمجلس، أشار إلى أن حكومته قد أوضحت، في ضوء التخطيط القائم اليوم، رغبتها في أن تُمثﱠل على المستوى الوزاري في الجزء الرفيع المستوى.

2012/214. Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with the high-level segment of its substantive session of 2012
2012/214 - الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2012

For its consideration of the item, the Commission had before it a draft proposal from the extended Bureau on the arrangements for the high-level segment of the fifty-second session of the Commission.
وكان معروضا على اللجنة للنظر في ذلك البند مشروع اقتراح من المكتب الموسّع بشأن الترتيبات الخاصة بالجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة.

As for the high-level segment of the forty-third session of the Board, his Government had, in the light of today's planning, indicated its wish to be represented at ministerial level at the high-level segment.
وفيما يتعلق بالجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة واﻷربعين للمجلس، أشار إلى أن حكومته أوضحت، في ضوء التخطيط القائم اليوم، رغبتها في أن تُمثﱠل على المستوى الوزاري في الجزء الرفيع المستوى.

Further details and modalities relating to the high-level segment of the Durban Review Conference will be provided by the Secretariat to Member States and observers as appropriate.
وستقدم الأمانة العامة إلى الدول الأعضاء والمراقبين حسبما يكون مناسباً مزيداً من التفاصيل والإجراءات المتعلقة بالجزء الرفيع المستوى من مؤتمر ديربان الاستعراضي.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the high-level segment of the Council (E/2006/50, E/2006/55 and E/2006/SR.16)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء الرفيع المستوى من المجلس (E/2006/50 و E/2006/55 و E/2006/SR.16)

The President informed the Conference that he had consulted with the members of the Bureau on arrangements for the high-level segment of the Conference at its eighth session.
33- وأبلغ الرئيس المؤتمر بأنه تشاور مع أعضاء المكتب بشأن الترتيبات المتعلقة بالجزء الرفيع المستوى من المؤتمر في دورته الثامنة.

(v) Ad hoc expert groups: data analysis for determination of least developed countries (1); expert group meeting on themes for the high-level segment of the Economic and Social Council (2);
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: تحليل البيانات لتحديد أقل البلدان نموا (1)؛ اجتماع فريق الخبراء لبحث مواضيع تتعلق بالجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)؛

The Permanent Mission of the Republic of Serbia to the United Nations Office and other international organizations in Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to transmit herewith an attachment concerning the high-level segment of the twenty-second regular session of the Human Rights Council.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية صربيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وتتشرف بأن ترفق طي هذه المذكرة مرفقاً يتعلق بالجزء الرفيع المستوى من الدورة العادية الثانية والعشرين لمجلس حقوق الإنسان.

13 See the report of the Secretary-General for the high-level segment of the Economic and Social Council in 1997 on fostering an enabling environment for development (E/1997/67).
)٣١( انظر تقرير اﻷمين العام المتعلق بالجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧ بشأن تهيئة بيئة تمكينية للتنمية )E/1997/67(.

In the report under consideration (A/50/3), the chapter on the high-level segment of the session merely lamented Africa's socio-economic development problems, and did not include any decisions or recommendations that could guide the General Assembly's further deliberations on the implementation of the New Agenda at its fiftieth session.
وفي التقرير المعروض للنظر )A/50/3(، كان كل ما ورد في الفصل المتعلق بالجزء الرفيع المستوى من الدورة الرثاء للمشاكل اﻹنمائية الاجتماعية والاقتصادية في أفريقيا. ولم يشتمل على اي قرارات أو توصيات يمكن أن توجه الجمعية العامة في مداولاتها المقبلة المتعلقة بتنفيذ البرنامج الجديد في دورتها الخمسين.

Documentation considered by the Economic and Social Council in connection with the high-level segment of its substantive session of 2012 (E/2012/SR.22 and Add.1)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2012 (E/2012/SR.22 و Add.1)

158. The SBI recommended that arrangements for the high-level segment of COP 17 and CMP 7 build upon the positive experiences of previous COP and CMP sessions as appropriate.
158- وأوصت الهيئة الفرعية بأن تستند الترتيبات المتخذة فيما يتصل بالجزء الرفيع المستوى من الدورة السابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة السابعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى التجارب الإيجابية المكتسبة من دورتيهما السادسة عشرة والسادسة على التوالي ومن دوراتهما السابقة الأخرى حسب الاقتضاء.

(v) Ad hoc expert groups: expert group meetings on: short-term global economic prospects and policy challenges (2); thematic issues pertaining to the high-level segment of the Economic and Social Council (2); issues addressed in the World Economic and Social Survey (2); review, application and monitoring of the criteria for the determination of least developed countries;
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعان لأفرقة الخبراء بشأن: التوقعات الاقتصادية العالمية في الأجل القصير والتحديات المتعلقة بالسياسات (2)؛ والقضايا المواضيعية المتعلقة بالجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)؛ وتطبيق ورصد معايير تحديد أقل البلدان نمواً.

36. Building on successful media campaigns in 1999 and 2000 to publicize the work of the Economic and Social Council, the Department of Public Information will develop a similar strategy for the high-level segment of the Council's substantive session of 2001, to be held in Geneva, which will focus on the role of the United Nations in support of the efforts of African countries to achieve sustainable development.
36 - واعتمادا على الحملات الإعلامية الناجحة التي أجريت في سنتي 1999 و 2000 والرامية إلى التعريف بعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي، ستقوم إدارة شؤون الإعلام بوضع استراتيجية مماثلة فيما يتعلق بالجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2001 التي ستعقد في جنيف وتركز على دور الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

(iv) Ad hoc expert groups: seven expert groups on: short-term global economic prospects and policy challenges (2); thematic issues pertaining to the high-level segment of the Economic and Social Council (2); issues addressed in the World Economic and Social Survey 2010 and 2011 (2); review, application and monitoring of the criteria for determination of least developed countries (1);
' 4` أفرقة الخبراء المخصصة: سبعة أفرقة للخبراء بشأن: التوقعات الاقتصادية العالمية في الأجل القصير والتحديات المتعلقة بالسياسات (2)؛ والقضايا المواضيعية المتعلقة بالجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)؛ والقضايا التي تتناولها دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم لعامي 2010 و 2011 (2)؛ واستعراض معايير تحديد أقل البلدان نمواً وتطبيقها ورصدها (1)؛.

(v) Ad hoc expert groups: expert group meetings on short-term global economic prospects and policy challenges (2); thematic issues pertaining to the high-level segment of the Economic and Social Council (2); issues addressed in the World Economic and Social Survey (2); preparation of the triennial review of the list of least developed countries;
' 5` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات أفرقة الخبراء بشأن ما يلي: التوقعات الاقتصادية العالمية في الأجل القصير والتحديات المتعلقة بالسياسات (2)؛ والقضايا المواضيعية المتعلقة بالجزء الرفيع المستوى من المجلس الاقتصادي والاجتماعي (2)؛ والقضايا التي تتناولها دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم (2)؛ وإعداد الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نموا؛