"بالجسر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bridge

What seems clear, however, is that an understanding of the responsiveness of poverty to growth requires recognition of the crucial bridge that employment provides between growth and poverty reduction.
ولكن ما يبدو واضحا هو أن فهم استجابة الفقر للنمو يجب أن يقر بالجسر الحيوي الذي توفره العمالة بين النمو والحد من الفقر.

We'll just have to start with the bridge he's already been to.
علينا ان نبدأ بالجسر الذي ذهب اليه بالفعل احتاج مسعفين

The whole thing sounds highly unlikely given the fact that the ship by the bridge was yours as well.
الأمر برمته يبدو مستبعداً للغاية بالنظر إلى أن القارب الذي اصطدم بالجسر ملك لك كذلك

That was stupid. I slapped me on the bridge, when I swam.
كان غباء عندما اردت ان اسبح ارتطم رأسي بالجسر

Take a look at this, and the bridge here indicated as bridge 127.
ألقي نظرة على هذا, الجسر هُنا محدد بالجسر 127

If Cochise and his team can take out that bridge, we might have a shot.
كوتشيي ورفقائه سوف يتكفلون بالجسر ربما سنطلقها هنا

Then he went through the windshield when he hit the bridge?
و خرج من الزجاج الأمامي عندما إصطدم بالجسر.

We can reach the walls of the castle easily with a bridge.
‫يمكننا أن نصل لأسوار القلعة‬ ‫بسهولة بالجسر‬

18 hours more because of bridge damage.
زائد 18 ساعة بسبب الأضرار التي لحقت بالجسر

All this is related to the bridge, the outage and the women.
كل هؤلاء مرتبطين بالجسر وانقاطعه والمرأة

And I know that Keith saved me at that bridge, but Haley saved me long before the accident.
وأنا أعلم أنا كيث أنقذني بالجسر لكن هايلي حمتني كثيرا قبل الحادث

So, this boat slams into a bridge. Is that a crime scene?
إذاً هذا إصطدام القارب بالجسر هل هذا مسرح الجريمة ؟

Shoot a man, you jump ship and then you crash a bridge.
يقتل رجل ويقفز من السفينة ثم يصطدم بالجسر , هذه لا يمكن أن تكون الخطة الأصلية صحيح ؟ قد تكذب الكثير من الإنتباه

He should be running out of gas About the time he hits the bridge.
انتهى من عنده البنزين في وقت اصطدامه بالجسر

We are looking into it. There may have been some irregularity on the bridge.
نحن ننظر في الأمر ربما كانت هناك بعض العرقلة بالجسر

Abandon the trucks! Break ranks and take cover under the bridge!
ترجلوا من العربات، واخترقوا القوات واحتموا بالجسر

He won't have to make contact with the bridge if he's on it.
إذن فلن يحتاج للإتصال بالجسر و هو فوقه؟ إذا كان عليه.

Hey! Beauty and the Beast, we'll hit traffic on the bridge. Let's fly!
يا الجميله والوحش, سنعلق بالزحام بالجسر, لنذهب

The bridge studies have to a very large extent been directed towards investigating the most appropriate structural solutions to meet the special conditions, particularly extreme water depths over a width of more than 10 km, in the Strait of Gibraltar.
ووجهت الدراسات المتعلقة بالجسر إلى مدى بعيد نحو استقصاء أكثر الحلول الهيكلية ملاءمة لمواجهة الظروف الخاصة، ولا سيما أعماق المياه المفرطة على عرض يزيد عن ١٠ كلم، في مضيق جبل طارق.

In spite of their threats, the Republic of Croatia remains determined to continue the work on the pontoon bridge and to open it as scheduled.
وعلى الرغم من تهديداتهم، لاتزال جمهورية كرواتيا عازمة على مواصلة اﻷعمال المتعلقة بالجسر العائم وافتتاحه في الموعد المقرر.