| State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation notes with concern that the situation in Libya is developing extremely unfavourably. | UN | يلاحظ مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي مع القلق، التطورات السلبية البالغة الحدة في ليبيا. |
| President of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| Speaker, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| Declaration by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | بيان مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | مجلـــس الاتحـاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation hereby decides: | UN | يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بموجبه ما يلي: |
| Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| Statement by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation in connection with the seventieth anniversary of the start of the Second World War | UN | بيان من مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي عن الذكرى السنوية السبعين لنشوب الحرب العالمية الثانية |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation decides: | UN | إن مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي، |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation decides: | UN | يقرر مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي ما يلي: |
| State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation decides: | UN | يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي ما يلي: |
| State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation | UN | مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| Chairman of the State Duma of the Federal Assembly | UN | رئيس مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية |
| Statement by the Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation concerning restriction of the activities of the Russian information media in Ukraine | UN | البيان الصادر عن مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن القيود المفروضة على أنشطة وسائط الإعلام الروسية في أوكرانيا |
| The Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation is gravely concerned about the situation in respect of restriction of the activities of the Russian information media and instances of political censorship in Ukraine. | UN | يعرب مجلس الاتحاد بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي عن القلق البالغ إزاء الحالة المتعلقة بتقييد أنشطة وسائط الإعلام الروسية ومظاهر الرقابة السياسية في أوكرانيا. |
| Federal Assembly of the Russian Federation | UN | بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي |
| The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation expresses its grave concern at the deteriorating situation regarding the Syrian Arab Republic, against a backdrop of escalating violence inside Syria itself. | UN | يعرب مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي عن قلقه البالغ لتدهور الأحوال المتعلقة بالجمهورية العربية السورية من جراء تصاعد حدة العنف في سوريا نفسها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 