"بالجنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crazy
• mad
• insane
• nuts
• insanity
• madness
• mind
• drove
• paranoid

I guess thinking of you with another woman still makes me crazy.
أظن أن التفكير بك مع امرأة أخرى ما زال يشعرني بالجنون

45 minutes alone, so I can go crazy on you.
45دقيقة معك بمفردنا ، حتى يُمكنني الشعور بالجنون معك

If you cared about all those people, you'd go crazy.
أذا كنتِ تهتمين بكل هؤلاء الأشخاص صوف تصابين بالجنون

Yes the principal told me to wear a uniform but if Papa finds out he'll get mad.
نعم الوكيلة قالت لي علي ارتداء الزي الرسمي ولكن لو عرف بابا سوف يصاب بالجنون

10 minutes in this cold water, she'll be insane or dead.
عشر دقائق فى هذه المياه البارده ستُصاب بالجنون أو ستموت

- Pedro, listen. You're a traffic controller that went nuts.
أنت متحكم مرور أصيب بالجنون لا تستطيع كتابة كتاب

I remember when they were just little bundles of meat, screaming till I thought I'd go crazy.
أتذكر عندما كانوا حزم فقط القليل من اللحوم و يصرخ حتى ظننت أنني سوف بالجنون.

Lady, will you stop repeating my words like I'm crazy.
سيدتي، هلاّ توقفت عن تكرار كلماتي وكأني أتفوه بالجنون

Does thinking you're the last sane man on earth make you crazy?
هل الاعتقاد بأنك آخر إنسان عاقل على الأرض يصيبك بالجنون ؟

I'm sorry. I know that's driving you crazy. No,it's okay.
اسفه اعلم ان هذا يصيبك بالجنون كلا لا بأس

I guess being away from me this long made you crazy.
أعتقد أن بُعدي عنكِ كل تلك المّدة، جعلكِ تشعرين بالجنون.

Yeah, well, it's gone now. It was driving me crazy!
حسناَ لقد أختفى الأن ، لقد كان يصيبنى بالجنون

Person could go crazy thinking about stuff like that.
ربما يصاب الانسان بالجنون اذا ما فكر كذلك

It's gonna be crazy with all the v stuff.
إنها ستموج بالجنون مع كل ما يتعلق بالزوار.

My husband he goes a little crazy making movies instead.
زوجي يصاب بالجنون قليلاً ليصنع أفلاماً بدلاً من ذلك

It's not the first time I've been called crazy,
أنها ليست المرة الأولى التي أتهم فيها بالجنون

Doctors have gone mad before. Judges have gone mad.
الأطباء أصابهم الجنون من قبل القضاه أصيبوا بالجنون

I know I should be mad, and I am.
أعلم أنني يفترض أن أصاب بالجنون وقد جننت

Okay, well, how can two universes merging drive an entire town insane?
موافقة , كيف لإندماج بلدتين يجعل كامل المدينة يصابوا بالجنون ؟

One guy lost a laptop, and everybody went nuts.
رجل ما أضاع اللاب توب, والجميع أصيبوا بالجنون

I'm sure it will come up during the insanity hearing.
انا متأكدة بأنني سأذكر ذلك خلال جلسة اتهامك بالجنون

Stories of madness, savagery, theft and worse.
‫ادعاءات بالجنون والهمجية والسرقة ‫وأسوأ من ذلك

This chick is out of her mind batshit crazy.
ماذا افعل بحق الجحيم؟ هذه الفتاة لا تستخدم عقلها, اصيبت بالجنون.

When I couldn't communicate with the ghosts, it totally drove me crazy.
عندما لا أستطيعُ التواصل مع الأشباح, أُصاب بالجنون تمامًا.

He threw up all his food yesterday. I got all paranoid.
البارحه , أخرج كل الطعام الذى أكله كدت أصاب بالجنون