"بالحائط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• against the wall
• a wall
• in the wall
• at the wall
• that wall
• the walls
• on the wall
• with the wall
• wall and

The last boy which was put in isolation, he hit his head against the wall so he couldn't talk anymore.
الصبى الذى أخبرتك عنه تم عزله عن الآخرين, وكان يضرب رأسه بالحائط حتى لم يعد يتحدث مع الآخرين.

The methods of ill-treatment and torture reported included beatings with fists, police clubs, or other wooden or metal clubs; striking the victim’s head against the wall, floor or automobile; and application of electric shocks.
وتشمل طرق اساءة المعاملة والتعذيب المبلغ عنها الضرب بقبضة اليد أو بهراوات الشرطة أو غيرها من الهراوات الخشبية أو المعدنية؛ وضرب رأس الضحية بالحائط أو اﻷرض أو السيارة؛ واﻹخضاع للصدمات الكهربائية.

He was allegedly seized by the hair; his head was struck several times against the wall and he was thrown to the ground while they questioned him.
واقتادته الشرطة وتعرض أكثر من مرة لدقّ رأسه بالحائط وطرحه أرضاً في أثناء الاستجواب.

Yeah, but they've just been banging their heads against a wall.
نعم , ولكن لقد تم انهم فقط ضجيجا رؤوسهم بالحائط.

His head was banged repeatedly against a wall until he fell unconscious.
وقامت العناصر المذكورة بخبط رأسه بالحائط مرات عديدة حتى وقع فاقداً الوعي.

Then throughout the rest of the night, they siphoned the cash up to the guys back on the roof through that one little shaft in the wall.
وباقي الليلة اختلسوا الاموال وصعدوا بها للرجال الموجودين على السطح من خلال ذلك الانبوب الصغير بالحائط

What else has she got but staring'at the wall every day?
ما الذي حصُلت عليه غيرك يجعلها تُحدق بالحائط طوال اليوم؟

There were these soldiers who would kick me with their feet or hit my head against the wall.
وكان هنالك أولئك الجنود الذين يركلونني بأرجلهم ويضربون رأسي بالحائط.

Working with Travis is kinda like banging your head against the wall over and over, until eventually your brains spill out.
العمل مع ترافيس مثل أن تخبط رأسك بالحائط ، مراراً وتكراراً حتى فى النهاية

I'm not good at anything. And I'm so fucking tired. I'm so tired of banging my head against the wall.
أنا لست بارعة في أي شئ ومتعبة للغاية ومنهكة بشدة من خبط رأسي بالحائط

Do you really want to see me hit my head against the wall? No. I knew it.
،لو ماتَ حقًا لأنه ضرب رأسه بالحائط .فلا جدوى منه بكُل تأكيد

Him in the tub, banging his retarded fucking head against the wall, water going everywhere, him screaming.
في حوض الإستحمام ضاربًا رأسه المتخلفة بالحائط ،لتسير المياة بكل مكان وسط صرخة

In my dream, I'm lying on this rickety old bed, And it keeps banging against the wall.
في حلمي، أنا أستلقي على فراش قديم مخلخل وما يفتأ يرتطم بالحائط

They allegedly had their hands tied so as to make the cuffs cut into their flesh, and were kicked with boots and their heads were hit against a wall.
وادُعي أن أيديهما قُيدت بحيث تحز اﻷصفاد في لحمهما، وأنهما رُكلا بأحذية ثقيلة وأن رأسيهما ضربا بالحائط.

He buys himself a wall safe, but he doesn't put it in a wall.
يشتري لنفسه خزنة حائط لكنه لايضعها بالحائط

She said something about being chained to a wall. She has to be home.
قالت شيئاً ما عن تقييدها بالحائط يجب أن تعود للبيت

Then that will be £ 250 for the hole in the wall.
حسنا , سيكلف هذا 250 جنيها ثمن الحفرة التي بالحائط

Struck out with CODIS,but whoever it was made that head-sized crater in the wall.
بحثت عنها في البيانات ولكــن لاشيء وضربت الراس بالحائط

May I presume whilst you were staring at the wall, and not at your terminal... ... likeyourotherlittlefriendshere...
أظن أنه إثناء سرحانك بالحائط بدلاً من الشاشة، كبقية أصدقائك الصغار هنا

So, one of them brushed against that wall as they were walking out of the bar ten minutes after the blood landed there.
اذاً, واحد منهم احتك بالحائط. بينما كانوا يغادرون الحانة عشر دقائق بعد أن وصع الدم هناك.

There's a similar substance adhering to the walls.
هناك مواد مماثلة ملتصقة بالحائط

One officer lifted him by the handcuffs and suspended him from a hook on the wall, strappado-style.
ورفعه أحد رجال الشرطة من قيد اليدين وعلقه من خطاف بالحائط بطريقة الوضع المقلوب.

Last week's big news was Jimmy Bly's close brush with the wall.
من اخبار الاسبوع الماضي الهامة جيمــي بلاي كاد أن يصتدم بالحائط